SÚDÁNU на Русском - Русский перевод

• судан
• судане
• судана
• суданом

Примеры использования Súdánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

LGBT práva v Súdánu.
Положение ЛГБТ в Эстонии.

Týmy Egypta a Súdánu se vzdaly účasti.
От участия отказались команды Сомали и Эритреи.

Když Jada dorazí do Súdánu.
Когда Джада приедет в Судан.

Bakri Deng, jste z Jižního Súdánu a odpálil jste bombu.
Бакри Денг, ты из южного Судана, ты взорвал бомбу.

Poslat pomoc do Jižního Súdánu.
Отправить помощь в Южный Судан.

Sirotka Nimieriho honili v Súdánu vojáci a krokodýli.
Мистер Нимьери- сирота из Судана, за которым гонялись солдаты и крокодилы.

Čtu zprávy o východním Súdánu.
Читаю доклады про Восточный Судан.

Dříve žila i v Súdánu, ale tam pravděpodobně vyhynula.
В прошлом, вероятно, также встречался в Предкавказье, но давно там истреблен.

Potom jsme odjeli do Afriky, do Súdánu.
Потом отправились в Африку, в Судан.

Vzpomínáš si na tu fotku ze Súdánu, která před 2 lety získala cenu?
Помнишь то фото из Судана, которое получило награду 2 года назад?

Slyšel jsem o tvém malém výletě v Súdánu.
Слышал о твоем маленьком путешествии в Судан.

Tarquin vesluje do Súdánu v rámci soutěže o cenu vévody z Edinburghu.
Тарквиний гребет в Судан, чтобы поразить всех умом в рамках премии Герцога Эдинбургского.

Po jejím absolvování v roce 1939 dobrovolně narukoval do Súdánu.
После окончания учебы, в октябре 1939 года переехала в Пакистан.

Po vyhlášení nezávislosti Jižního Súdánu v roce 2011 se stala nejvyšší horou Súdánu.
До обретения Южным Суданом независимости в 2011 году они образовывали центр страны.

Tu noc, kdy ho zabili, si Charlie Taylor zabukoval letenku do Súdánu.
В вечер убийства Чарли Тейлор заказал электронный билет в Судан.

Narodil se v Súdánu, přestěhoval do Káhiry, do Paříže, a pak do Londýna, kde se stal ohromně populární.
Родился в Судане, переехал в Каир, Париж и, наконец, в Лондон, где стал невероятно популярен.

To samé se stalo mně, když jsem se snažil přivést oříšky ze Súdánu.
То же случилось и со мной, когда я пытался ввезти арахис из Хартума.

Statečnost žen vuprchlickém táboře vJižním Súdánu na mě udělala velký dojem.
В Южном Судане, в лагере для перемещенных лиц, меня поразила отвага одной женщины.

Tariqova vdova řekla, že tady Amir přijel společně s Tariqem ze Súdánu.
Вдова Тарига сказала, что Амир приехал в Америку вместе с Таригом из Судана.

A Amerika se musí dozvědět, že vy, Bakri Deng z Jižního Súdánu, jste dnes ráno odpálil tu bombu.
А Америка должна знать, что ты, Бакри Денг, из Южного Судана, подорвал бомбу этим утром.

Zapotřebí jich je ještě více, zejména ve Středoafrické republice a Jižním Súdánu.
Требуется больше, особенно в ЦАР и в Южном Судане.

V Americe panuje embargo na ropu dovezenou ze Súdánu, takže kdyby ji koupil od mého otce porušil by Bart federální zákon.
США наложило эмбарго на сделки нефти с Суданом, если это то, что он купил у моего отца.

Až do dnešního dne, sam childers bojuje za děti jižního súdánu a severní ugandy.
По сей день Сэм Чайлдерс сражается за детей Южного Судана и Северной Уганды.

Další let do Jižního Súdánu byl až o dva dny, Tak se museli v rychlosti rozhodnout s tím, že věděli, Že si v dobrých rukou.
Следующего рейса до Южного Судана не будет еще пару дней, так что они приняли решение, зная, что ты в хороших руках.

Když jsem uviděl Abdula Habazu, vzpomněl jsem si na Moa a Jadu, a na ten čas, co jsem strávil v Čadu a Súdánu.
Фото Абдула Хабаза напомнило мне о Мо и Джаде, о времени, что я провел в Чаде и Судане.

Američan Jeremiah Heaton vyhlásil v oblasti mikronárod Království severního Súdánu a v červnu 2014 vztyčil nad Bír Tavílem vlastní vlajku.
Королевство Северный Судан- в июне 2014 свои права на территорию заявил житель американского города Абингдон( штат Виргиния) Джереми( Иеремия) Хитон.

Od té chvíle se jihosúdánské území těšilo autonomii s tím, že šest let od podepsání smlouvy proběhne v Jižním Súdánu hlasování o nezávislosti.
Южный Судан получил право после 6 лет автономии провести референдум о своей независимости.

S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.

Erik je nejen velmi známý americký nadšenec, ale je také Keňan; narodil se v Súdánu a vyrostl v Keni.
Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец; он родился в Судане, вырос в Кении.

V Súdánu podpořila Čína rezoluci Rady bezpečnosti OSN, která zřizuje mezinárodní operaci, a pro společný sbor OSN a Africké unie vyčlenila 315 projektantů.
В Судане, в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН, Китай принял участие в международной операции и направил 315 инженеров в контингент союзных миротворческих сил ООН и стран Африки.

Как использовать "súdánu" в предложении

Vyšetřoval zločiny v Kongu, Ugandě, Súdánu nebo Středoafrické republice.

V saharských oázách žijí potomci otroků dopravených sem Araby ze Súdánu, prozrazující se výrazně tmavou pletí.

Africká zima : v Jižním Súdánu s Lékaři bez hranic.

Nejpostiženější oblastí byl Bahr al-Ghazal v jihozápadním Súdánu, kde během hladomoru zemřelo 70 tisíc osob.

Izraelská armáda ji sledovala a tvrdí, že plavidlo nejdříve vyrazilo nikoli přímo do Súdánu, nýbrž do Iráku.

Momentálně pracují Češi a Slováci například v Jižním Súdánu, Kongu, Myanmaru nebo Afghánistánu.

V iniciativě se mísí strach chudinských vrstev židovského obyvatelstva před hrozbami islámského radikalismu s xenofobií, protože do Izraele přicházejí muslimští přistěhovalci z Eritreje a Súdánu.

Speciální jednotka Šajetet izraelského námořnictva zastavila ve středu brzo ráno poblíž Súdánu nákladní loď KLOS C registrovanou v Panamě.

ZA VYSVOBOZENÍ A PLNOU BOŽÍ OCHRANU A SPÁSU DUŠÍ PASAŽÉRŮ HAVAROVANÉHO LETADLA V SÚDÁNU.

Aktuálně je situace v Jižním Súdánu velmi závažná.