Примеры использования Herederos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosotros somos los herederos.
Y los herederos de Derwatt.
La declaración de herederos.
Los herederos tienen un móvil.
У наследников был повод.Los estados los herederos.
Эстейтса с Наследниками.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Herederos.¿Qué sabrán ellos?
Наследнички. Что они понимают?Avisen a sus herederos.
En caso de muerte, los herederos del trabajador tienen derecho al cobro de una indemnización.
Germán III no se casó ni tuvo herederos.
Франциск III не состоял в браке и не имел наследника.Pero no eres el herederos al trono ya.
Hostigamiento por el RCD a los miembros de la organización no gubernamental Herederos de la Justicia.
Somos los herederos de ese legado.
Son los niños de Rotti dignos herederos de GeneCo?
Si hablamos de herederos, debemos encontrar a Lola.
Если уж говорить о наследниках, нужно найти Лолу.El autor y su hermana Jiřina Hrbatová son sus únicos herederos supervivientes.
Hay solo dos herederos póstumos, Srta. Ellison.
У вашего отца было всего два незаконнорожденных наследника, Миссис Элисон.Hemos entregado nuestras armas nucleares yhemos renunciado de manera voluntaria al derecho a ser los herederos nucleares de la Unión Soviética.
Мы отдали свое ядерное оружие,добровольно отказавшись от прав ядерного наследника СССР.Puesto que él no tiene herederos estába preparado para la abolición de su familia.
Поскольку наследника у него нет, он готов к упразднению своего ответвления рода.No serán objeto de inspección los Jefes de Estado o de Gobierno, Vicepresidentes y Príncipes Herederos ni sus cónyuges.
Главы государств и правительств, вице-президенты и наследные принцы, а также их супруги, освобождаются от проверки.Si la víctima muere, los herederos reciben el 100% de los ingresos a que tuviere derecho.
В случае смерти пострадавшего его наследникам выплачивается 100% заработка.En 1994 el número de solicitudes disminuyó a 52, presentadas por 97 solicitantes,de los que 76 eran herederos de víctimas de delitos.
В 1994 году число ходатайств сократилось до 52 и охватывало 97 заявителей,76 из которых являлись правопреемниками жертв преступлений.Y dado que no hay herederos varones le corresponderá a Elizabeth y a su marido algún día, heredar Kenwood y todas sus tierras.
Так как нет наследника мужского пола, все перейдет к Элизабет и ее мужу, все, включая Кенвуд и близ прилегающие земли.La Casa de Abrasax tiene tres herederos principales.
У Дома Абрасаксов три основных наследника.Las personas rehabilitadas y sus herederos tienen derecho a obtener los manuscritos, fotografías y documentos personales que se conserven.
Реабилитированные лица и их правопреемники имеют право на получение сохранившихся рукописей, фотографий и личных документов.Se proporcionarán pases especiales(VIP) sin fotografías a los jefes de Estado o de gobierno, los vicepresidentes,los príncipes herederos y los primeros ministros.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и премьер-министрам выдаются специальные пропуска категории« VIР» без фотографий.Los herederos deberán presentar certificados de sucesión o cualesquiera otros documentos que prueben la legalidad de su propiedad.
Правопреемники должны представить свидетельство о наследовании имущества или другие документы, подтверждающие их права собственности;Pases especiales(VIP) sin fotografía expedidos por la Oficina de Protocolo a los Jefes de Estado o de Gobierno,los vicepresidentes y los príncipes y princesas herederos;
Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола главам государств и правительств,вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.Según la práctica seguida hasta ahora, los Jefes de Estado o de Gobierno,vicepresidentes y príncipes herederos recibirán pases especiales para personalidades distinguidas, sin fotografía.
В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств,вице-президентам и наследным принцам будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.En lo que respecta a la indemnización, la Comisión se ha pronunciado sobre reclamaciones hechas porvíctimas de graves violaciones de los derechos humanos o sus herederos.
Что касается компенсации, то Комиссия вынесла решения по жалобам,поступившим от пострадавших в результате грубых нарушений прав человека или их правопреемников.Todas las legislaciones nacionales aceptan desde hace mucho la reparación del perjuicio moral,tanto para la víctima directa como para sus herederos.
На протяжении уже весьма длительного времени во всех национальных законодательствах признается принцип возмещения за моральныйущерб как для непосредственной жертвы, так и для ее правопреемников.
