Примеры использования Sucesores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No son sucesores testamentarios mutuos.
¿Qué clase de China heredarán los sucesores de Jiang?
Estados sucesores de la Unión Soviética.
Atribución de la nacionalidad de los Estados sucesores.
Son los sucesores del Venus Award, que fue presentado hasta 2004.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Este éxito de ventas, y todos sus sucesores literarios.
No son sucesores al trono y por lo tanto, no merecen protección.
Они не наследники престола, поэтому не стоят и не заслуживают защиты.Probablemente estás en la lista corta de mis sucesores.
Mi país es el mayor de los sucesores del miembro fundador del Movimiento.
Y, lo más importante,¿que dejará esta generación a sus sucesores?
Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
Desde otra perspectiva,Friedman fue el oponente y archienemigo de Keynes y sus sucesores.
En la próxima competición, sólo los sucesores de cada casa podrán entrar.
В следующее соревнование смогут вступить только наследники каждого дома.Los sucesores de Carlomagno se autodenominaron Sagrados Emperadores Romanos.
Ѕреемники арла¬ еликого провозгласили себ€ св€ щенными римскими императорами.Se debe recordar que los individuos tan defectuosos, pueden ser mala influencia para sus sucesores.
Нужно помнить, что дефектные личности могут отрицательно сказываться на их преемниках.Ser sus sucesores no sólo es un gran honor, sino también una responsabilidad enorme.
Быть их наследниками-- не только высокая честь, но и огромная ответственность.Este es sin duda unbuen ejemplo que deberían seguir todos los presidentes sucesores.
Это наверняка добрый пример, и я надеюсь,что этому примеру будут подражать все последующие председатели.Tiene derecho a designar sucesores para que la parcela se siga conservando como patrimonio.
В нем признается право назначать наследников для того, чтобы сохранять право собственности на земельный участок.Esos bastardos del Parlamento tratan dejoderme otra vez… con una nueva ley que excluirá a mis sucesores.
Эти ублюдки в Парламенте сноваставят мне палки в колеса своим биллем об исключении наследников.La dura batalla por Chipre entre los sucesores de Alejandro Magno, Antígono y Ptolomeo llevó a Mario a la destrucción.
Жесткая борьба за Кипр между наследниками Александра Великого, Антигоном и Птолемеем, привели Марион к разрушению.Roberto Guiscardo dejó a Roger en una relación ambigua con sus sucesores del Ducado de Apulia y Calabria.
Роберт Гвискар поставил Рожера в двусмысленное положение со своими наследниками Герцогства Апулия и Калабрия.Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
Это Он сделал вас наследниками земли и возвысил по степеням одних над другими, чтобы испытать вас в том, что Он даровал вам.El régimen de los tratados de derechoshumanos se debe seguir aplicando a los Estados sucesores de las federaciones disueltas.
Договорный режим в области прав человекадолжен продолжать применяться по отношению к государствам- правопреемникам федераций, которые распались.Si el autor o sus sucesores sufren perjuicio como consecuencia de la violación del derecho de autor, podrán por propia iniciativa pedir reparación.
Если автор или его правопреемники потерпели в результате нарушения авторского права, они могут самостоятельно потребовать возмещения ущерба.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, cada uno de los Estados sucesores concederá su nacionalidad a las siguientes categorías de interesados:.
С учетом положений статьи 21 каждое государство- преемник предоставляет свое гражданство следующим категориям затрагиваемых лиц:.En caso de que el ciudadano hubiere fallecido, el derecho a obtenerreparación de conformidad con lo dispuesto en la legislación se transmitirá a sus sucesores.
В случае смерти гражданина,право на возмещение вреда в установленном законодательством порядке переходит к его наследникам.Desde 1990, otros 10 Estados han pasado a ser partes,aunque seis de éstos eran sucesores de Estados que previamente habían sido partes en el Convenio.
После 1990 года ее сторонами стали еще 10 государств,хотя 6 из них были правопреемниками государств, которые ранее были ее сторонами.Este fenómeno de crecimiento exponencial que ahonda las brechas y atiza las rivalidades provocareacciones inmediatas y ya no postergadas.¡Somos nuestros propios sucesores!
Это явление показательного роста, которое увеличивает пропасти и поощряет соперничество, вызывает скорее немедленную,чем замедленную реакцию. Мы становимся своими собственными наследниками!Decidido a asegurar la plena ejecución del mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad,en consulta con la Autoridad Provisional Afgana y sus sucesores.
Будучи преисполнен решимости обеспечить полное осуществление мандата Международных сил содействиябезопасности в консультации с Переходной администрацией Афганистана и ее правопреемниками.
