Примеры использования Sucesora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su sucesora.
Ее преемница.VI. Misión sucesora.
VI. Последующая миссия.Soy su sucesora, la Dra. Dibbs.
Я ваша преемница доктор Диббс.IV. Misión sucesora.
IV. Последующая миссия.La Sucesora podría ser una aliada.
Люди также переводят
Plan para la misión sucesora.
Buscamos a la Sucesora, ella es una chica común.
¿Y quién será su sucesora?
Es la sucesora de la selección de Checoslovaquia.
Transición a una misión sucesora de la UNTAET.
Передача дел миссии- преемнице ВАООНВТ.Plan de aplicación del mandato de la misión sucesora.
План осуществления мандата для последующей миссии.Si eso significa ser vista como su justa sucesora… estaré en el hospital.
Если это означает стать его преемницей… Я буду в больнице.Mandato, principios operacionales y programas de la misión sucesora.
Мандат, принципы деятельности и программы последующей миссии.Integrada en la misión sucesora, la UNMA, que ha terminado.
Включена в состав последующей миссии, МООНА, деятельность которой завершена.Esperamos con interés trabajar con su sucesora.
Мы рассчитываем поработать с ее преемницей.Necesito una sucesora, y necesito a alguien que sea tan malo como yo.
La semana que viene iba a proponerte como mi sucesora.
Я думал на следующей неделе представить тебя, как свою преемницу.A No incluye la MINURSO ni la misión sucesora de Timor Oriental para 2002/2003.
Год a За вычетом МООНРЗС и последующей миссии в Восточном Тиморе в 2002/ 2003 году.Vas a firmarla, y después nombrar a Jessica tu sucesora.
La República de Moldova no se proclamó sucesora de la Unión Soviética en la esfera de las relaciones internacionales.
Республика Молдова не провозглашала себя правопреемником СССР в области международных отношений.Tu padre te ha estado preparando toda tu vida. Tu eres su sucesora.
En 1989 fue nombradoOficial de la Policía del Desierto de Jordania(sucesora de la Legión Árabe), cargo que ejerció hasta 1994.
В 1989 годуон получил звание офицера Иорданской пустынной полиции( преемницы Арабского легиона), где служил до 1994 года.Prestación de asesoramiento estratégico y aportación a la planificación de la misión sucesora en el Sudán.
Предоставление стратегических консультаций и материалов по коммуникационным аспектам для планирования последующей миссии в Судане.Su sucesora pasó a ser la República Socialista Federativa Soviética de Rusia(RSFSR), que proclamó su soberanía(Declaración de soberanía del Estado) el 12 de junio de 1990.
Его правопреемником стала Российская Федерация, которая провозгласила свой суверенитет( Декларация о государственном суверенитете от 12 июня 1990 года).Piensa que eres una mujer de honor, digna sucesora de Jadzia.
Он считает тебя благородной женщиной, достойной приемницей Джадзии.Además, se planificaron las necesidades de personal para la misión sucesora en el Sudán y se examinó la estructura de la plantilla de la MINUSTAH después del terremoto de enero de 2010.
Кроме того, начато планирование кадровых потребностей для последующей миссии в Судане и пересмотр кадровой структуры МООНСГ после землетрясения в январе 2010 года.La Dependencia de Políticas y Planificación ayudará a planificar ypreparar la misión sucesora de la UNTAET.
Группа по политике и планированию будет оказывать помощь всоставлении планов и подготовке миссии- преемницы ВАООНВТ.Tras alcanzar su independencia en 1991 la República de Armenia se declaró sucesora de la República Socialista Soviética de Armenia, con lo cual asumió las obligaciones jurídicas de ésta.
После обретения независимости в 1991 году Республика Армения объявила себя правопреемницей Советской Социалистической Республики Армения, взяв на себя таким образом все правовые обязательства бывшей Республики.Juntamente con la cultura de las catacumbas, es una sucesora de la cultura yamna.
Вместе с катакомбной культурой она является преемницей ямной культуры.Establecer una misión sucesora que proporcione asistencia crucial para la estabilidad de Timor Oriental y la viabilidad de su incipiente administración pública después de la independencia.
Создание миссии- преемницы, которая окажет помощь, имеющую решающее значение для стабильности Восточного Тимора и жизнеспособности его формирующейся структуры государственного управления после достижения независимости.
