НАСЛЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• heredero
• sucesor
• descendiente
• heredera
• herederos

Примеры использования Наследник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы его наследник.
Eres su sucesor.

Ты наследник Франции?
¿Tú eres el delfín de Francia?

Тайный наследник?
¿UN HEREDERO SECRETO?

Все просто. Ключ- наследник.
La heredera es la pista.

Наследник Техасской нефти.
Una heredera de petróleo de Texas.

Но ты больше не наследник престола.
Pero no eres el herederos al trono ya.

Он ведет себя, как будто я его сын, наследник.
Dice que soy su hijo, su sucesor.

Кто наследник по первому завещанию?
¿Quién es el beneficiario del primer testamento?

Руссо сказал, что Маркиз прямой наследник.
Rousseau dijo el marqués es un descendiente directo.

Наследник корпорации" Шинхва", Гу Чжун Пе!
¡El sucesor de la compañía Shinhwa, Gu Jun Pyo!

Ты хочешь, чтобы весь мир увидел, что ты мой наследник.
Quieres que el mundo vea que eres mi sucesor.

Наследник не может платить душеприказчику.
Un beneficiario no puede compensar a un albacea.

Поскольку как его единственный наследник, Вы незаменимы.
Porque como su única heredera, eres indispensable.

Наследник, которому Лайнел оставил эту коробку,- ты.
Al heredero que Lionel le dejo esa caja eras tu.

Есть естественный наследник вонючего престола Джерри.
Hay un sucesor natural a la triste y apestosa corona de Jerry.

Наследник не наследник без револьвера.
La heredera no es la heredera sin la pistola.

Его единственный оставшийся наследник- дочь Рэйчел, которая живет в.
Su única heredera es su hija Rachel, que vive en.

Сын и наследник Иоганна, родился в Мюнхене в 1605 году.
El hijo y sucesor de Juan, Meinrado I, nació en Múnich en 1605.

Боженьки, да ты самый жалкий наследник, каких мы только видели!
¡Diosito, eres la heredera más patética que jamás hayamos tenido!

Наследник состояния Моссов возглавил благотворительную инициативу.
HEREDERO DE LA FORTUNA MOSS, TITULARES BENEFICIENCIA.

Ему был нужен наследник, но в доме нет ни одной фотографии сына.
Esperaba un heredero, pero no hay ninguna foto del hijo en la casa.

Его наследник или тот, кому все это достанется, постараются скрыть это дерьмо.
Su herencia o lo que sea, pueden quedarse con esa mierda.

В первом случае наследник является законным, а во втором- завещательным.
En el primer caso, el sucesor es legal; en el segundo, testamentario.

Натан фон Витцлу, единственный наследник старинного знатного рода.
Nathan von Witzlow, el único descendiente de una antigua familia noble y famosa.

Мне нужен наследник, и мне нужен кто-то такой же безжалостный, как я.
Necesito una sucesora, y necesito a alguien que sea tan malo como yo.

Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени.
Seguramente, tu, su descendiente cultural, puedas aguantar el pad thai y dumplings.

Любой наследник имеет право либо принять наследство, либо отказаться от него.
Todo sucesor tiene el derecho de aceptar la sucesión o renunciar a ella.

Разумеется его наследник продолжит проводить политику мирного сосуществования.
Con toda seguridad su sucesor continuará una política de pacífica cohabitación.

Наследник, прошедший добровольно в день Зимнего солнцестояния, с восставшим.
La heredera dispuesta en el Solsticio de Invierno con el Renacido que ella escoja".

Что делает наследник Вергерской мясоупаковочной династии делает у меня на пороге?
¿Qué hace la heredera de la dinastía de los Mataderos Verger en mi puerta?