НАСЛЕДНИК на Чешском - Чешский перевод

• dědic
• následník
• potomek
• nástupce
• dědici
• dědice
• dědička

Примеры использования Наследник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын и наследник.
Můj synu a dědici?

Наследник престола.
Následník trůnu.

Он прямой наследник.
Je to přímý potomek.

Ваш сын и наследник Бастида.
Váš syn a následník Bastida.

И у тебя уже есть наследник.
K tomu máš už následníka.

Он больше не наследник престола.
Už není nástupce trůnu.

Ты знаешь, кто новый наследник?
Znáte toho nového dědice?

Наследник престола с 1960 года.
Následník trůnu od roce 1964.

Тор Одинсон, мой наследник.
Thore, synu Odina, můj dědici.

Сын и наследник Арик- ден- или.
Syn a nástupce Enlil-niráriho.

Делай то, что должен, мой наследник.
Udělej, co je potřeba, můj dědici.

Принц Нестор- наследник трона Одиссии.
Württemberský následník württemberského trůnu.

Павлик- его единственный наследник.
Fajsal byl jejich jediným potomkem.

Тереза законный наследник этой собственности.
Theresa je legální dědička toho majetku.

О легенде узнают, когда объявится наследник.
Legenda se vyjeví, až vyjeví se následník.

Есть естественный наследник вонючего престола Джерри.
Je tu přirozenej nástupce Jerryho.

Руссо сказал, что Маркиз прямой наследник.
Rousseau říkal, že markýz je přímým potomkem.

Наследник миллиардера, проведший 5 лет в одиночестве.
Potomek milionářů, 5 let trosečníkem.

Ты хочешь, чтобы весь мир увидел, что ты мой наследник.
Chceš ukázat světu, že jsi můj nástupce?

Вашему сыну нужен наследник, или ваш род прервется.
Váš syn potřebuje dědice, jinak váš rod vymře.

Что я- Теон Грейджой, сын Бейлона, наследник Железных островов.
Že jsem Theon Greyjoy, syn Balonův, dědic Železných ostrovů.

Так что, если наследник этой переменной известен.
Je dostačující, když je znám následník této proměnné.

Я опасаюсь той тени, что ты отбрасываешь на мой дом, наследник Исилдура.
Velice se obávám stínu, který vrháš na můj dům, Isildurův dědici.

Твой наследник умрет, если останется в городе, проклятом кровью и страхом.
Tvůj dědic zemře, pokud zůstane ve městě zakletém krví a strachem.

У короля должен родиться наследник, если мы хотим продолжать наше благое дело.
Král musí mít dědice, pokud máme pokrčovat v naší dobré práci.

Ее сын и наследник Эдуард VII принадлежал к Саксен- Кобург- Готской династии по отцу.
Její syn a následník Eduard VII. pocházel ze sasko-kobursko-gotské dynastie.

Вот, на будущее- Джеффри Чарльз Полдарк, наследник великого Trenwith недвижимости.
Pohleďte na budoucnost rodu, Geoffreyho Charlese Poldarka, dědice trenwithského panství.

Разумеется его наследник продолжит проводить политику мирного сосуществования.
Jeho nástupce bude jistě pokračovat v politice mírového soužití.

Наследник и фактический правитель Флоренции действительно начал заниматься делами Бьянки.
Následník a faktický vládce Forencie se skutečně začal zabývat Biančinou věcí.

Наследник престола должен был родиться в законном браке, утвержденном заранее главой королевского дома.
Dědici trůnu museli vždy býti potomky řádného manželství schváleného hlavou královské rodiny.