Примеры использования Nástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už není nástupce trůnu.
Měl jsem být tvůj nástupce.
Syn a nástupce Enlil-niráriho.
Сын и наследник Арик- ден- или.Takže jsem si vybral svého nástupce.
Můj nástupce byl vlastně Datak Tarr.
Вообще-то Дейтак Тарр был моим преемником.
Люди также переводят
A můžeš si sám vybrat nástupce.
Я разрешу тебе лично выбрать наследника.Je tu přirozenej nástupce Jerryho.
Есть естественный наследник вонючего престола Джерри.Nadešel čas jmenovat mého nástupce.
Nástupce, který bude sloužit jako můj rytíř v temnotě.
Chceš ukázat světu, že jsi můj nástupce?
Ты хочешь, чтобы весь мир увидел, что ты мой наследник.Nástupce Chrudimského kraje se stal kraj Pardubický.
Преемником Канема стало государство Борну.Nechceš, aby body získal tvůj nástupce.
Ты не захочешь, чтобы все лавры достались твоему приемнику.Jako můj nástupce po mně převezmeš mou práci.
Udělají cokoli, aby sis nevybrala nástupce.
Они пойдут на все, чтобы помешать вам выбрать наследника.Při volbě nástupce tvého otce jsem udělala chybu.
Я действительно сделала ошибку в выборе приемника твоего отца.Přiletím na DS9, abych jmenoval svýho nástupce.
Я прибуду на Дип Спес 9, чтобы назвать своего приемника.Převorství mělo nástupce odhalit na úsvitu nového tisíciletí.
Приорату предстояло… найти наследника на заре нового тысячелетия.Víš, Michaele, táta jmenoval mámu jako svého nástupce.
Знаешь что, Майкл, папа назначил маму своим преемником.Jeho nástupce bude jistě pokračovat v politice mírového soužití.
Разумеется его наследник продолжит проводить политику мирного сосуществования.Mezinárodní tenisová federace pojímá Rusko jako nástupce Sovětského svazu.
ФИФА считает Россию преемником СССР.Jelcin oznámil, že Putina by rád viděl jako svého nástupce.
В тот же день Ельцин назвал Путина своим преемником.Jediný rozumný způsob, jak vybrat nástupce, je soutěž v podlézané?
Единственный надежный способ выбрать наследника- это соревнование по лимбо.- Что?Vždycky jsem snil o tom, že budu mít syna, svého nástupce.
Vladislav nakonec přece jen uznal za svého nástupce Soběslava.
В итоге Владислав признал своим наследником Собеслава.Podpoř moji kandidaturu a změny a můžeš si sám vybrat nástupce.
Поддержи мою кандидатуру… И я разрешу тебе самому выбрать наследника.Nedlouho před svou smrtí určil Vladislav jako svého nástupce Otu II.
Незадолго до смерти Абу Фудайк назначил своим преемником Абу Талута.Pokud máš pravdu, dnešek je dnem, kdy si má duše zvolí mého nástupce.
Если ты права, сегодня тот день, когда дух выберет своего наследника.Jelikož neměl Emanuel žádné potomky, určil za svého nástupce Eduarda II.
Более того, Хардекнуд, не имевший детей, провозгласил Эдуарда своим наследником.Stejně jako jsem si jistý, že Prezident by jmenoval vás jako svého nástupce.
Так же, как уверен, что сам Президент назвал бы вас своим преемником.Göring byl Hitlerův zástupce velitele během druhé světové války,jeho budoucí nástupce.
Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны,его избранным наследником.
