ПРИЕМНИКА на Чешском - Чешский перевод

• přijímače
• nástupce

Примеры использования Приемника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Останьтесь около приемника.
Zůstaňte u přijímače.

Выберите тип приемника, который вы используете.
Zvolte typ přijímače, který budete používat.

Пожалуйста, останьтесь у приемника.
Prosím, vyčkejte u přijímače.

Без приемника мы даже не узнаем, что это вообще работает.
Bez přijímače ani nezjistíme, zda to fungovalo.

Наступил момент объявить моего приемника.
Nadešel čas jmenovat mého nástupce.

Ее поданные ждут приемника их королевской родословной.
Její poddaní chtějí dědice z jejich královské linie.

Можешь покрутить ручку этого приемника?
Mohl bys teď zatočit tou klikou na rádiu?

Звук внутреннего наушника( приемника) iPhone слышен….
Zvuk vnitřní sluchátka( přijímače) iPhone je slyšet….

SDIVPTX передатчик и питание камеры от приемника.
Vysílač SDIVPTX a výkon kamery z přijímače.

Два эмиттера и приемника используют перезаряжаемую литиевую батарею.
Dvě vysílače a přijímače používají dobíjecí lithiovou baterii.

Если удастся заставить работать интерфейс приемника.
Jestli se nám podaří rozběhnout přehrávání.

Я действительно сделала ошибку в выборе приемника твоего отца.
Při volbě nástupce tvého otce jsem udělala chybu.

Хорошая новость- ретранслятор можно отследить до приемника.
Dobrá zpráva je, že vysílání spojky může být vysledováno zpátky k přijímači.

Он вытащил из этого приемника внутренности и положил краденное полотно Ренуара.
Vyndal z toho rádia střeva a vycpal ho ukradeným Renoirem.

Ваш отец меня попросил назвать своего приемника.
Váš otec mě požádal, abych vybrala jeho následníka.

Пожалуйста, измените тип приемника, как показано на скриншоте.
Spusťte aplikaci Spirit Settings a změňte typ přijímače jak je znázorněno na snímku.

Я прибуду на Дип Спес 9, чтобы назвать своего приемника.
Přiletím na DS9, abych jmenoval svýho nástupce.

Имеется измеритель беспроводного приемника, тестовый стенд не получает напрямую.
K dispozici je bezdrátový měřič přijímače, zkušební stolice nepřijme přímo.

Отключить Синие Клещи, Поставленный Ticks для приемника.
Vypnout Modrá Klíšťata, Dodáno Klíšťata pro přijímač.

Запустите программу и измените тип приемника, как показано на скриншоте.
Spusťte aplikaci Spirit Settings a změňte typ přijímače jak je znázorněno na snímku.

Также сбои в работе были замечены и у второго приемника.
Po spuštění induktoru se objevily jiskry i na druhé aparatuře.

Детектор кабельной трассы состоит из передатчика и приемника сигнала неисправность кабеля….
Detektor kabelové trasy se skládá ze signálního vysílače a přijímače.

Если используется внешний BEC, он подключается в свободный разъем приемника.
Pokud se používá Externí BEC, je možné ho připojit na volný port přijímače.

Звук внутреннего динамика( приемника) iPhone слышен очень медленно, совсем не во время разговора, во время разговора.
Zvuk vnitřního sluchátka( přijímače) iPhone se během hovoru slyší velmi pomalu, vůbec nebo s přerušením.

Победа« Хамас» на выборах в январе 2007 года во многом была обусловлена фрагментацией« Фатх» под управлением приемника Арафата Махмуда Аббаса.
Volební vítězství Hamásu v lednu 2006 bylo z velké části důsledkem tříštění Fatahu pod vedením Arafátova nástupce Mahmúda Abbáse.

Убедитесь что Тип приемника в программе настройки Spektrum DSM2/ X, в противном случае процесс привязки работать не будет.
Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces.

Когда Александр Великий умирал, его генералы спросили кому он оставляет империю если бы он назначил приемника, то его наследие бы уцелело и были бы предотвращены поколения резни.
Když Alexandr Veliký umíral, ptali se ho, komu předá říši, zda by mohl určit nástupce, který uchová dědictví a zabrání krveprolití.

Власти считают, что атака Дадича была возмездием за взятие его под стражу 2 года назад по обвинению в заговоре с целью убить его приемника на американской земле.
Orgány se domnívají, že Dadich se chtěl pomstít za jeho pobyt ve vězení před 2 lety. Na základě obvinění ze spiknutí a zabití jeho nástupce na americké půdě.

Но полицейские саперы проверили остатки, которые ты нашел, и говорят они от ВЧ приемника, обычно используемого в рации или в дистанционно управляемых машинах.
Nevystopovatelný. Ale pyrotechnici ověřili fragmenty, které jsi našel, a jsou z přijímače RF, který se většinou používá do vysílaček a aut na dálkové ovládání.

При условии, что импеданс источника и приемника в дифференциальной цепи равен, внешние электромагнитные помехи, как правило, будут затрагивать оба проводника одинаково.
Za předpokladu, že impedance vysílače a přijímače v diferenciálním signalizačním okruhu jsou stejné, vnější elektromagnetické rušení ovlivňuje oba vodiče téměř stejně.