ПРИЕМНИКА на Испанском - Испанский перевод

• receptor
• sucesor
• receptores

Примеры использования Приемника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функцию FM- приемника.
Un receptor FM.

Любимчика местоположения приемника.
Mascotas ubicación receptor.

У людей из приемника.
La gente en el monitor.

Блокировка приемника TraIler Блокировка.
TraIler de bloqueo del receptor.

Передатчика и приемника.
Del transmisor y del receptor.

Станции приемника телекоммуникаций низкопробной.
Estación baja receptor telecomunicaciones.

Это кусочек от ВЧ приемника?
¿Es eso una parte del receptor RF?

Ваш отец меня попросил назвать своего приемника.
Vuestro padre me ha pedido que elija a su sucesor.

Ее поданные ждут приемника их королевской родословной.
Sus seguidores quieren un heredero de su propia sangre real.

Пока она не назвала своего приемника.
Aunque ella no ha nombrado a su sucesor.

Возможно взаимодействие с аудиовизуальной сценой, формируемой на стороне приемника.
Interacción con la escena audiovisual, que se forma en el lado del receptor.

Пока еще не предложена кандидатура приемника гна Вулфа.
Todavía no se ha nombrado al sucesor del Sr. Wolf.

В любом случае, я думаю назвать твое имя в качестве приемника.
Estoy pensando en nombrarte sucesor de todas formas.

Дениел сообщил мне о плане назначить тебя в качестве моего приемника в совете директоров.
Daniel justo me hablaba de su plan para nominarle como mi sucesor en la junta.

Возможно, разгадка тайны его смерти определит его истинного приемника.
Tal vez resolver el misterio de su muerte determinará su verdadero sucesor.

Он не похож на достойного приемника моего друга Уоррика в жизни Тины или где-нибудь еще.
Él no parece un digno sucesor de mi amigo Warrick, en la vida de Tina o en cualquier otro lugar.

А теперь… кого из них мы используем для приемника?
¿Cuál de estos deberíamos usar para el receptor?

Я приветствую своего приемника, избранного Генерального директора Юкию Амано и желаю ему всяческих успехов.
Felicito a mi sucesor, el Director General electo Yukiya Amano, y le deseo mucho éxito.

До сих пор ищу ручку для настройки антенны приемника.
Aún sigo buscando… la perilla de la antena de la radio.

Расчет трехмерного положения приемника возможен при наличии сигналов по меньшей мере с трех спутников.
Se puede calcular la posición tridimensional del receptor si se dispone de tres satélites al menos.

В них говорится, что Великий Нагус приедет на ДС9, чтобы назвать приемника.
Dicen que el Gran Nagus vendrá a EP9 para nombrar a su sucesor.

Для этого обычно требуется, чтобы два приемника находились на удалении приблизительно 30 км друг от друга.
Ello requiere en general que ambos receptores estén aproximadamente a 30 kilómetros el uno del otro.

Слежение за несущими сигналами одновременно осуществляют по крайней мере два приемника.
Por lo menos dos receptores rastrean las señales de portadora al mismo tiempo.

Глобальная локационная система" Транспек" с принадлежностями( 60 000 долл. США) для приемника спутниковой системы навигации.
Un sistema mundial de determinación de posición Transpack con accesorios(60.000 dólares) para el receptor de navegación por satélite.

Я думал, это юридический вопрос, но, на самом деле, я в состоянии назначить своего приемника.
Pensé que habría algún problema legal pero en realidad tengo el derecho de nombrar a mi sucesor.

В августе 25 несовершеннолетних лиц сбежали из кингтомского приемника- распределителя во Фритауне из-за плохих условий содержания и отсутствия надлежащей охраны.
En agosto, 25 menores se fugaron del centro de detención de Kingtom en Freetown debido a las condiciones de vida deficientes y a la falta de seguridad.

Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
Pronto habrá nuevas elecciones, pero es mi derecho como presidente saliente, designar un sucesor interino.

Разработан и построен прототип нового поколения радиоастрономического приемника диапазона Ku электромагнитного спектра с использованием передатчика с низким шумом.
Se diseñó y construyó un prototipo de receptor radioastronómico de nueva generación en la banda Ku del espectro electromagnético, mediante un LNB(low noise block converter).

Поддержка осуществлению рамок для передачи технологии и работы Группы экспертов по передаче технологий или ее приемника.
Apoyo a la aplicación del marco para la transferencia de tecnología y a la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología, o su sucesor.

Суть этого метода в том, что расстояние до каждого спутника определяется на основе измерения времени прохождения навигационного сигнала от спутника до приемника.
La distancia de cada satélite se obtiene midiendo el tiempo que necesita la señal de navegación para viajar del satélite al receptor.