Примеры использования Преемник на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ему нужен преемник.
Necesita un sucesor.Ты- Преемник Аль Гула.
Eres Wareeth al Ghul.Мой ребенок и преемник.
Преемник Дэймона Поупа.
Тея, он теперь преемник аль Гула.
Ahora es Wareeth al Ghul, Thea.
Люди также переводят
Преемник Апостолов.
Un sucesor de los Apóstoles.Моя страна-- крупнейший преемник члена- основателя этого Движения.
Преемник Аль Гула требует Вашего присутствия.
Wareeth al Ghul ordena tu presencia.А разве нет последовательности, по которой только один преемник?
¿No existe Преемник на должность г-на Мануэля еще не назначен.
Aún no se ha nombrado a un sucesor del Sr. Manuel.Он выразил надежду, на то, что его преемник добьется большего.
Рано или поздно появится преемник многостороннего соглашения по вопросу об инвестициях.
Más pronto o más tarde surgirá un sucesor de los acuerdos multilaterales sobre inversiones.Поскольку он покидает свой пост,мы желаем ему успехов и надеемся, что вскоре будет назначен его преемник.
Например, преемник космического телескопа« Хаббл» под названием телескоп имени Джеймса Уэбба, который запустят в 2018 году.
Sucesores del Telescopio Espacial Hubble; como el Telescopio James Webb, que será puesto en marcha en 2018.Российская Федерация как преемник СССР является депозитарием Конвенции о запрещении биологического оружия.
La Federación de Rusia, al ser sucesora de la URSS, es depositaria de la Convención sobre la prohibición de las armas biológicas.Преемник Путина( кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.
El sucesor de Putin(quienquiera que sea) llegará al poder como resultado de un acuerdo dentro de un estrecho círculo de До сих пор не назначен преемник директора судебной полиции( police judicaire), который подавал в отставку в августе 1998 года.
Todavía no se ha nombrado al sucesor del Director de la policía judicial, que dimitió en agosto de 1998.Я преемник семьи Тосака. Я должна быть безупречной ученицей или не смогу посмотреть в глаза своему отцу на Небесах.
Y ademas soy la sucesora de А думает ли Флэйк, что его преемник будет лучше, чем он сам, выполнять критически важные обязанности служения обществу?
¿Piensa Flake que su reemplazante estará más capacitado que él para ejecutar los deberes cruciales del servicio público?Если Организация африканского единства делала упор на невмешательстве, то ее преемник-- Африканский союз-- делает акцент на небезразличии.
La Organización de la Unidad Africana insistía en la no intervención mientras que su sucesora, la Unión Africana, ha insistido en la no indiferencia.Эту позицию сохраняет и ее преемник Африканский союз, который поддерживает постоянное решение палестинского вопроса.
Esa posición fue mantenida luego por su sucesora, la Unión Africana, que apoya una solución permanente para la cuestión palestina.Сегодня Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) как преемник Совещания продолжает укреплять работу по этим трем направлениям.
Hoy día, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), como sucesora de la Conferencia, continúa consolidando su labor en esas tres esferas.Эта Конгрегация- прямой преемник Священной Конгрегации дисциплины таинств( Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)( 1908- 1969).
Es el sucesor directo de С учетом положений статьи 21 каждое государство- преемник предоставляет свое гражданство следующим категориям затрагиваемых лиц:.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, cada uno de los Estados sucesores concederá su nacionalidad a las siguientes categorías de interesados:.Ее преемник, Советский Союз, а также соперник СССР в Холодной войне, Соединенные Штаты, после Второй мировой войны начали собственную политику активного вмешательства.
Y después de la Segunda Guerra Mundial, su sucesora, la Unión Soviética, y su rival de la Guerra Fría, Estados Unidos, comenzaron allí sus múltiples intervenciones.До тех пор пока не будет избран его преемник, обязанности Верховного комиссара будет исполнять Венди Чамберлин, заместитель Верховного комиссара по делам беженцев.
Wendy Chamberlin, Alta Comisionada Adjunta para los Refugiados, está desempeñando las funciones de Alta Comisionada interina hasta que se elija un sucesor.Республика Хорватия- преемник одной из стран- основателей Организации Объединенных Наций, и моя страна ценит возвышенные идеалы, вдохновлявшие их.
La República de Croacia es la sucesora de uno de los países que fundó a las Naciones Unidas, y mi país se adhiere a los sublimes ideales que inspiraron a los fundadores de la Organización.Если все обстоит именно так, то преемник Чавеса, Николас Мадуро, быстро расправится с кандидатом от оппозиции Энрике Каприлесом на предстоящих выборах.
En ese caso, el sucesor designado de Chávez, Nicolás Maduro, acabará rápidamente en По мнению ряда его членов, организация- преемник с тем же членским составом могла бы оказывать новому правительству страны более эффективную поддержку в его дальнейших усилиях по осуществлению реформ.
Varios miembros consideraban que una organización sucesora con una composición similar podría apoyar más eficazmente al Gobierno en la continuación del proceso de reforma.Постоянная палата Международного Суда и ее преемник, Международный Суд, совместно накопили свыше 90 лет опыта и практики в области мирного урегулирования международных споров;
La Corte Permanente de Justicia Internacional y su sucesora, la Corte Internacional de Justicia cuentan con más de 90 años de experiencia acumulada en la solución pacífica de controversias internacionales.
