НАМЕСТНИК на Испанском - Испанский перевод

• virrey
• senescal
• vicario
• residente

Примеры использования Наместник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, наместник?
¿Sí, Virrey?

Наместник Меркадо.
Virrey Mercado.

Я его наместник.
Soy su virrey.

Наместник Меркадо.
Viceroy Mercado.

Говори, наместник.
Habla, Gobernador.

Наместник Христа на земле?
¿Soy Cristo en la Tierra?

Берегитесь, наместник.
Cuidado, Virrey.

Папе наместнике Христа.
El Papa el vicario de Cristo.

Наместник, мы захватили королеву.
Virrey, tenemos a la Reina.

Терпение, наместник, терпение.
Paciencia, Virrey, paciencia.

Наместник влиятельный человек.
El virrey es un hombre poderoso.

Я- человек слова, наместник.
Yo siempre cumplo mi palabra, virrey.

Наместники продавали свои дворцы.
Los Magíster vendían sus palacios.

Не будем заставлять наместника ждать!
No hagamos esperar al virrey.

Он всего лишь наместник, блюститель трона.
Sólo es un senescal, un cuidador del trono.

Этот нюанс скорее всего ускользнет от наместника.
Un matiz probablemente perdido en el virrey.

Гар Саксон, наместник Империи на Мандалоре.
Soy Gar Saxon, Virrey Imperial de Mandalore.

Тогда мы сможем войти во дворец и захватить в плен наместника.
Y podremos entrar en el palacio y capturar al Virrey.

А теперь, наместник, мы обсудим новый договор.
Y ahora, Virrey, discutiremos un nuevo tratado.

Наместник Христа, Папа Пий XIII, обращается к вам.
Soy el vicario de Cristo, el papa Pío XIII, hablándoos ahora.

Щит от сына наместника Гондора. Гондор, Гондор.
Escudo del hijo del senescal de Gondor, Gondor, Gondor.

У тебя нет власти препятствовать возвращению короля, наместник.
No tienes la autoridad de negar el regreso del rey, senescal.

Теперь, наместник… вам придется вернуться в сенат и объяснить все.
Ahora, Virrey… va a tener que explicarle esto al Senado.

Это возмутительно… но после четырех слушаний в Верховном суде… Нут Ганрей- по-прежнему наместник Торговой Федерации.
Es increíble que después de 4 juicios en la Suprema Corte Nute Gunray siga siendo virrey de la Federación de Comercio.

А также наместник Христа на земле. Святое знамение, возвещающее его пришествие?
Y es también el Vicario de Cristo aquí en la tierra… su santo signo que va a venir otra vez?

Торговая Федерация намеревается принять там партию бойцов- дроидов… и очевидно, что наместник Гэнрей… стоит за попыткой покушения на сенатора Амидалу.
La Federación de Comercio construyó un ejército de droides. Está muy claro que el virrey Gunray está detrás de los intentos de asesinato a la senadora.

И вот еще: Я, как наместник Христа, буду рад помочь Богу в истреблении этого 41%.
Es más: a mí, como vicario de Cristo, me haría feliz ayudar a Dios a erradicar ese 41 por ciento.

Наместник Торговой Федерации… был некогда в союзе с этим Дартом Сидиусом… но был предан десять лет тому назад темным владыкой.
El virrey de la Federación de Comercio estuvo confabulado con el tal Darth Sidious. Pero el Dark Lord lo traicionó hace 10 años.

Господин наместник, вы забыли, когда год назад вы приехали в Лакнау, вас так радушно встречали?
Sr. Residente.¿Ha olvidado usted cómo fue recibido por nuestro pueblo la primera vez que estuvo aquí hace un año?

Господин наместник, как я могу просить его подписать договор, который я сама не понимаю. Ваджид Али Шах был коронован с согласия вашего правительства?
Sr. Residente,¿cómo puedo pedir a alguien que firme un tratado que yo misma soy incapaz de comprender?