ВИКАРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• vicario
• párroco
• pastor
• cura
• vicaria

Примеры использования Викарий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я викарий.
Soy una vicaria.

Спасибо, викарий.
Gracias, párroco.

Викарий вас поженил?
¿El párroco os casó?

Да, но он викарий.
Sí, pero es cura.

Здравствуйте, Викарий.-.
Hola, párroco.

Викарий из Святой Элигии.
Pastor de San Eligius.

Их поженил викарий.
El párroco los casó.

Викарий, школьный учитель?
¿El pastor?¿La maestra?

Куда делся викарий?
¿Adónde se fue el pastor?

Викарий, это майор Росс.
El Comandante Ross, Párroco.

Это скандал, Викарий.
Es un escándalo, párroco.

Викарий назвал нам город Меркерс.
El pastor dijo que en Merkers.

Она не монахиня, а викарий.
No es novicia, es vicaria.

Спасибо, викарий, вы были очень добры.
Gracias, vicaria, muy amable.

Возможно, стоит упомянуть, что он- викарий.
Podría además añadir que es pastor.

Тот викарий, о котором я тебе рассказывала.
Es el cura del que te hablé.

И что делает викарий, когда он начинает.
¿Y qué hace un párroco cuando dice--.

Что собираетесь делать по поводу витража, Викарий?
¿Qué va a hacer con la ventana ahora, Párroco?

Я не знаю, знает ли викарий больше о Боге, чем я.
No sé si un párroco sabe más de Dios que yo.

Старый Викарий никогда не пускал меня к себе домой.
El anterior párroco nunca me dejó entra a su casa.

Ну это хорошая новость и для Вас тоже, Викарий.
Bueno, también es una buena noticia para usted, párroco.

Викарий, больные СЧС и тогда ничего не решали.
Pastor, los pacientes de SPM no decidieron atacar a nadie.

Что будет построена церковь и прибудет новый викарий.
Asumiendo que la iglesia esté construída y llegue un nuevo vicario.

Здравствуйте, миссис Викарий. Собираетесь на работу спасать жизни?
Hola, Sra. Vicaria.¿Lista para otro día salvando vidas?

Д-р Миленко Аничич Старший викарий Баня-Луки, Загреб.
Dr. Miljenko Anicic Vicario General del Arzobispado de Banja Luka, Zagreb.

Я, викарий Христа, должен быть там но я едва могу ходить.
Yo, el vicario de Cristo, debería estar ahí… pero apenas puedo caminar.

Эта коробка передач, она такая же резкая, как викарий, подметающий листья.
La caja de cambios, es tan precisa como un cura barriendo.

Викарий и доктор смотрели друг на друга, и доктор поморщился.
El vicario y el doctor se miraron entre sí, y el doctor hizo una mueca.

Если мы его не найдем, это сделает этот гребаный помешанный викарий.
Si no lo encontramos, ese maldito lunático con aspecto de vicario lo hará.

С 2 апреля 2011 года пропал без вести викарий прихода Блолекен.
El vicario de la parroquia de Bloléquin se encuentra desaparecido desde el 2 de abril de 2011.