Примеры использования Párroco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni al párroco.
El párroco los casó.
Gracias, párroco.
Спасибо, викарий.¿El párroco os casó?
Викарий вас поженил?Es un escándalo, párroco.
Это скандал, Викарий.Hola, párroco.
Здравствуйте, Викарий.-.El Comandante Ross, Párroco.
Викарий, это майор Росс.El párroco ha invitado al té a Thomas.
Te la pondrás cuando seas párroco.
¿Conocisteis al párroco de Stiffkey?
¿Quieres una carta de mi párroco?
El párroco de la familia está aquí, señor.
Пришел семейный священник, сэр.¿Y qué hace un párroco cuando dice--.
И что делает викарий, когда он начинает.El párroco es especialmente cariñoso contigo, Margaret.
Священник очень любит вас, Маргарет.¿Cómo?" dijo el párroco,"¿Con un comunista?".
Как?"- сказал священник,-" С коммунистом?".El párroco parece no haber notado mis insinuaciones.
Священник, кажется, не понял моих намеков.Para más detalles, ve a tu párroco o rabino.
¿De un tonto párroco y unos pocos aldeanos?
От глупого священника и нескольких крестьян?Oh, Margaret, recibimos un telegrama para el párroco.
О, Маргарет. У нас была телеграмма для священника.No sé si un párroco sabe más de Dios que yo.
Я не знаю, знает ли викарий больше о Боге, чем я.Veo por su carta, que es usted hija de un párroco rural y que.
Как я понял из вашего письма, вы дочь сельского священника.El anterior párroco nunca me dejó entra a su casa.
Старый Викарий никогда не пускал меня к себе домой.Y no lo suficientemente distinguido para Hacer visita con un párroco y un hombre adinerado.
И ему не место рядом с пастором и богачом.No deje que el párroco me toque, ni me mire siquiera.
Не позволяйте приходу тронуть меня, даже взглянуть на меня.Me encuentro en una situación inusual ya que soy tanto el párroco como el padrino.
Я нахожусь в трудном положении одновременно священника и шафера.Nuestro párroco le dio un pequeño cuarto en la rectoría de la iglesia.
Наш священник дал ему комнатку при церкви.Me han pedido Ser el párroco Del consulado británico en Venecia.
Мне предложено… стать пастором Британского консула в Венеции.El párroco fue muy amable cuando fui a hacerle mi petición.
Священник был очень отзывчив, когда я разъяснила свою просьбу.Hablaré con el párroco y recomendaré a otro hombre para el trabajo.
Я поговорю со священником и порекомендую человека для работы.El párroco ha muerto y no ha ido al cielo porque no existe.
Священник умер здесь и не отправился на небеса, потому что их нет.
