НАМЕРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• intención
• proponemos
• desean
• tienen previsto
• pretenden
• propósito
• estamos decididos
• comprometemos
• han previsto
• están empeñados
• han decidido

Примеры использования Намерены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы намерены делать?
¿Qué piensa hacer?

Вы намерены с нами сотрудничать?
¿Quiere usted colaborar con nosotros?

Что вы намерены делать?
¿Qué pretende hacer?

И вы намерены начать снос сегодня?
¿Entonces está decidido a empezar hoy?

Как долго вы намерены держать нас там?
¿Cuánto tiempo piensa usted que nos mantenga ahí?

Вы намерены закрыть все монастыри в Англии.
Usted ha decidido cerrar cada casa religiosa en Inglaterra.

Как вы намерены пробраться?
¿Cómo pretende entrar?

Мальдивские Острова намерены сыграть свою роль.
Maldivas está determinada a desempeñar su parte.

И как вы намерены это сделать?
¿Y cómo te propones hacer eso?

МССБ намерены усилить меры безопасности в этот период.
La FIAS tiene previsto reforzar sus medidas de seguridad durante ese período.

Тогда как же вы намерены занять Железный трон?
Entonces¿cómo pretende tomar el Trono de Hierro?

Мы не намерены комментировать весь доклад.
No deseamos hacer observaciones sobre la totalidad de la Memoria.

Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать.
De hecho, estamos en el 1% y estamos decididos a continuar.

Нет, если намерены выиграть эту гонку.
No si pretende ganar esta carrera.

Учитывая последние события, вы по-прежнему намерены провести эту встречу?
A la luz de lo ocurrido…¿tiene previsto seguir adelante con la cumbre?

Сколько вы намерены держать его в таком состоянии?
¿Cuánto tiempo planean dejarlo de esta manera?

В нужное время я и мои единомышленники намерены заполнить этот вакуум.
Cuando llegue el momento, mis asociados y yo pretendemos llenar ese vacío.

Они тоже намерены остановиты мирный процесс.
También ellos están determinados a frenar el proceso de paz.

Соединенные Штаты даже не намерены применять международное право.
Los Estados Unidos ni siquiera pretenden estar aplicando el derecho internacional.

Филиппины намерены стать первым" зеленым тигром" Азии.
Filipinas está decidida a convertirse en el primero de los“tigres verdes” de Asia.

Выберите соединение, с которым вы намерены использовать PAP и нажмите кнопку Редактировать.
Elija la cuenta con la que desea utilizar PAP y pinche en el botón Editar.

Мы в ЕС намерены воспользоваться ею вместе с нашими африканскими партнерами.
En la UE nos proponemos aprovecharla con nuestros socios africanos.

Таким образом наши государства намерены создать зону мира, безопасности и солидарности.
Nuestros Estados están decididos a crear un espacio de paz, seguridad y solidaridad.

Мы намерены убедить коммунистов, что нас нельзя победить силой оружия.
Pretendemos convencer a los comunistas… de que no pueden vencernos con las armas.

В течение отчетного периода поступали сообщения о том, что в Газу намерены отправиться и другие суда.
Se recibieron informes de otros buques que pretendían navegar hacia Gaza.

Мы не намерены навязывать кому-либо готовые модели того, как осуществлять эту идею.
No pretendemos imponer a nadie pautas establecidas sobre la manera de aplicar la idea.

Он заявил, что мы намерены включить главу, посвященную исследованиям суррогатства.
Diles que pretendíamos incluir un capítulo en el próximo libro sobre nuestro trabajo con sustitutos.

Мы намерены привлекать МКК к работе по дальнейшему укреплению Сообщества демократий.
Nos comprometemos a hacer intervenir a ese Comité para fortalecer aún más la Comunidad de Democracias.

Мы также намерены принять активное участие в предстоящих обсуждениях по существу вопросов.
También tenemos previsto participar activamente en los próximos debates sobre cuestiones sustanciales.

Мы намерены разрабатывать конкретные стратегии преодоления роста масштабов нищеты в городах.
Nuestro objetivo es elaborar políticas específicas para erradicar la creciente pobreza humana.