НАМЕРЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• v úmyslu
• chcete
• hodlají
• máte v úmyslu
• v plánu
• jsou odhodláni
• chtějí
• mají v úmyslu
• chceme
• hodláme
• hodláte

Примеры использования Намерены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы намерены это сделать.
Máme to v plánu.

И что вы намерены делать?
Co máte v úmyslu dělat?

И мы намерены опровергнуть их.
A máme v plánu ho vyvrátit.

Вы серьезно намерены закрыть врата Ада?
Opravdu chcete uzavřít Brány pekla?

Мы намерены извлечь его раньше.
Máme v úmyslu ho odstranit.

Кивните, если намерены сотрудничать.
Kývněte, jestli máte v úmyslu spolupracovat.

Если намерены торговаться.
Pokud máte v úmyslu obchodovat.

И люди президента намерены охотиться за каждым.
A prezidentovi lidé mají v úmyslu všechny pochytat.

Вы намерены сдержать свое слово?
Máte v úmyslu dodržet slovo?

Вы действительно намерены подчиниться их требованиям?
Vážně chcete vyhovět jejich požadavkům?

Вы намерены наставить на меня пистолет?
Máte v úmyslu na mě mířit zbraní?

Нет, если намерены выиграть эту гонку.
Ne, pokud chcete vyhrát závod.

Вы намерены сформировать в металлургической компании?
Vy máte v úmyslu založit hutní společnost?

Мы понятия не имеем, как долго они намерены остановиться.
Nevíme, jak dlouho mají v úmyslu tam zůstat.

Если вы намерены причинить вред королю.
Pokud máte v úmyslu ublížit králi.

Они имеют оружие, которое намерены использовать против нас.
Mají zbraň, kterou hodlají použít proti nám.

Вы намерены убить свою соперницу?
Naznačujete tím, že máte v úmyslu zabít soupeře?

Президент Ашер взят а эти придурки намерены публично казнить его.
A tihle sráči ho chtějí veřejně popravit.

И мы намерены почтить это, работая также усердно.
A my to hodláme uctít stejně velkou dřinou.

Решение не является окончательным, и обе стороны намерены подать апелляцию.
Rozhodnutí není konečné a obě strany hodlají odvolat.

Так вы… намерены поддерживать связь с ним?
Taže máte v plánu s ním zůstat v kontaktu?

Намерены напугать меня, так внимательно слушая меня.
Chcete mě vystrašit, když jste si mě přišel tak okázale poslechnout.

Похитители намерены вернуть Екатерину живой, но по кусочкам.
Únosci mají v úmyslu vrátit Catherine naživu,- ale po kouscích.

Британское правительство подозревало, что французы намерены сотрудничать с фашистами.
Britská vláda už má podezření, že Francouzi chtějí kolaborovat s nacisty.

Мы намерены раскрыть его методы и прекратить это.
Máme v úmyslu objevit jeho metody a zarazit to.

Я боюсь, что вы намерены сокрушить нас как левеллеров.
Obávám se, že máte v úmyslu… rozdrtit nás, jako jste to udělal s Rovnostáři.

И мы намерены доказать, что, без сомнения, этот человек- Лиам Фойл.
A my chceme prokázat, nepochybně, že tato osoba je Liam Foyle.

Логика диктует, что нам следует быть менее принципиальными, если мы намерены выжить.
Logika říká, že bychom měli lépe využívat našich šancí, pokud chceme přežít.

Мы намерены убедить коммунистов, что нас нельзя победить силой оружия.
Máme v úmyslu přesvědčit komunisty že nás nemohou porazit silou zbraní.

Вы все еще намерены объявить о желании баллотироваться в мэры в следующем месяце?
Stále ještě chcete příští měsíc oznámit svou kandidaturu na starostu?