ПЛАНИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• plánují
• chtějí
• mají
• chystají
• v plánu
• plánuje
• plánujete

Примеры использования Планируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они планируют убить ее.
Chtějí ji zabít.

Планируют что-то против Фальконе.
Plánují něco na Falconeho.

Как они планируют его вернуть?
Jak ho chtějí přivést zpátky?

Вскоре они обручаются и планируют свадьбу.
Oba mladí lidé se brzy zasnoubí a chystají svatbu.

Или планируют его создать.
Nebo ho chtějí vytvořit.

Это- то, что они планируют сделать к ней.
Takže tohle s ní chtějí udělat.

Как они планируют вывезти ее из Германии?
Jak ji chtějí dostat pryč z Německa?

Этот… этот дом планируют снести, так?
Ten… ten dům je určenej k demolici, ne?

Снимать планируют в общественном центре.
Plánují to natočit v kulturním centru.

Он висит над танкером, и они планируют его поджечь.
Uvázali ho na tankerech, chtějí ho upálit.

УРЦ планируют что-то большое. И я хочу остановить их.
AIC plánuje něco velkého a já to chci pomoct zastavit.

Реализацию проекта планируют начать в 2019 году.
Práce by po vypracování projektu měly započít v roce 2019.

Так много звонков люди обычно делают, когда что-то планируют вместе.
Mnoho lidí když volá má obvykle i něco v plánu.

Марша и Честер планируют сходить в воскресенье в кино.
Marsha a Chester si plánují, že půjdou v neděli do kina.

Итак, где ты и твои приятели из ИРА планируют еще поработать,?
Tak kde ty a tvoji přátelé z IRA plánujete další práci?

Он и его адвокаты планируют подать иск о возмещении ущерба.
Se svými právníky chce podat žalobu kvůli odškodnému.

Или Траску известно, кто вор и сейчас они планируют убить его.
Nebo Trask ví, kdo je ten zloděj a teď ho plánují zabít.

ВВС США планируют использовать эти двигатели до 2040 года.
Americké letectvo plánuje motory J85 využívat až do roku 2040.

Я все еще пытаюсь выяснить что планируют Инишиатив и как их остановить.
Pořád se snažím zjistit, co Iniciativa chystá a jak je zastavit.

Они планируют использовать его чтобы воздействовать на нас или для чего похуже.
Nejspíš ho chtějí využít jako páku. Nebo hůř.

Разведка Ми- 5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
Rozvědka MI5 potvrdila, že Irští Králové plánují cestu do Států.

Эй, пару моих друзей планируют поехать на машине на концерт Arctic Monkeys в ноябре.
Hej, pár kámošů plánuje v říjnu výlet na Arctic Monkeys.

Мистер Робот, Тайрелл, Темная Армия и Белая Роза, совместно планируют что-то крупное.
Pan Robot, Tyrell, Dark Army a Whiterose mají něco velkého.

Человека планируют умертвить через несколько дней, и что? Неудачный момент для тебя?
Za několik dní má zemřít člověk a vám se to zrovna nehodí?

Он подслушал, как Гольдштейн и Мерфи планируют дуэль, и воспользовался этим.
Zaslechl, jak Goldstein a Murphy plánují souboj a využil příležitosti.

Это" нечто большое", что, по словам Берни Уотерса, планируют братья Мэтьюс.
Ta velká věc, kterou podle Bernieho Waterse chystali bratři Matthewsové.

Грейсоны планируют перевести все свое состояние в фонд Аманды Кларк.
Graysonovi plánují, že převedou veškeré jejich jmění do Nadace Amandy Clarkeové.

Только что поступила информацию о том, что повстанцы планируют напасть на комнату казней.
Právě jsme obdrželi důvěryhodné informace, že Liberate plánuje útok na exekuční komoru.

Японцы планируют открыть участок Бангкок- Рангун к середине мая.
Japonci chtějí do půlky května otevřít úsek Bangkok-Rangoon. My jim v tom chceme zabránit.

Если гости планируют приехать после 23: 30, следует заранее сообщить об этом администрации отеля.
Pokud plánujete příjezd po 23:30, kontaktujte prosím hotel předem.