MĚLY на Русском - Русский перевод

• должны
• имели
• были
• у нас
• надо
• обладали
• следует
• оказали
• у вас
• получить
• стоит
• нужно
• у них
• предполагалось
• держать
• носили
• пользовались
• испытали

Примеры использования Měly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měly jste šanci.
У вас был шанс.

Protože měly banánovou příchuť.
Потому что у них банановый вкус.

Měly jste mě vidět!
Надо было меня видеть!

Jednotlivé obce měly velkou autonomii.
Провинции обладали большой автономией.

Měly mířit na jedno!
В один надо было целить!

Všechna ta krev, měly jsme počkat na záchranku.
Столько крови… Надо Было дождаться неотложку.

Měly jste mě nechat jít.
Надо было дать мне уйти.

Možná byste vy dvě, já nevím, měly spolupracovat?
Может вам двоим следует… Я не знаю. Работать вместе?

Měly jste spoustu kapes.
У вас было много карманов.

Jo, už si nemyslím, že by se děti měly protěžovat.
Да, я больше не считаю, что нам стоит бурить ради детей.

Měly podívat, co je v tom dopise.
Стоит узнать, что в письме.

Možná jsme s paní Dewhurstovou měly víc společného, než jsem si myslela.
Может, у нас с миссис Дьюхерст намного больше общего, чем я думала.

Měly jsme s Dee Dee a Olivií dámskou noc.
У нас был девичник с Ди- Ди и Оливией.

Al Suriho přednášky měly mocný dopad na islamistické hnutí.
Аль- Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение.

Měly jste svou rutinu, celý společný život.
У вас был заведенный порядок, всю вашу жизнь.

Na počátku studené války komunismus a Sovětský svaz měly značnou měkkou moc.
В начале« холодной войны» коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.

Měly by jsme říct Mauře aby udělala krevní testy.
Надо будет попросить Мору сделать анализ крови.

Ta nešťastná situace byla vedlejším produktem nedostatečných práv, které tehdy měly ženy.
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины.

Ne, měly jsme jistý plán, ale já to prostě nemůžu udělat.
Нет, у нас была идея, но я… просто… не могу.

Že jsme měly něco zvláštního, a ty bys to ráda zpátky.
Смысл в том… у нас было что-то особенное, и тебе хотелось бы вернуть это.

Měly jste to zjistit předtím, než jste rozbily kompas.
Надо было свериться с компасом перед тем как разбивать его.

Dnes ráno jsme měly tu nejúžasnější svačinu v restauraci San Michelle.
У нас был самый лучший завтрак этим утром в ресторане" Сан Мишель".

Měly jsme období" nejlepších kamarádek". Už se nepamatuju.
У нас был период" лучших подружек", я не очень хорошо помню.

Tyto události měly hluboký dopad na vztahy mezi Německem a jeho spojenci.
Эти события оказали глуб�� кое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.

Měly jsme tam hodně efektů a stroje na vítr a listy létaly všude.
У нас были спецэффекты и ветровые машины. и листья были повсюду.

Obce. Obce měly širší právní způsobilost než korporace.
Муниципии. Муниципии обладали более широкой правоспособностью, чем корпорации.

Měly by tam být subimpulsní stíhače, ale je to už deset let.
У нас было несколько до- импульсных кораблей, но это было 10 лет назад.

Stoly by měly být všechny přišroubovány k zemi aby je nikdo neukradl.
Все столы надо будет прикрепить болтами к полу чтобы их не сперли.

Měly ale tyto centrální banky zákonnou pravomoc k takovému postupu?
Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?

Minulý rok jsme měly problémy se zmenšováním tržeb a tak jsme nechali tohle nainstalovat.
У нас были проблемы с недостачей в прошлом году, поэтому мы установили камеры.

Как использовать "měly" в предложении

O tyto chudé by se měly dle vládního návrhu postarat obce.

Obce by však měly podle vlády zabydlet domácnosti z ubytoven do příštího léta.

Každý účastnický stát ve svém právním systému zajistí, aby oběti nuceného zmizení měly právo na odškodnění a okamžitou, adekvátní a účinnou náhradu. 5.

Děti měly možnost vytvořit si svou vlastní džungli, či vyrobit si svého tygříka.

Tento proces je zcela jistě dlouhodobý, avšak ve filmu přinášíme příklad dobré praxe, ze kterého by se další služby měly učit.

Má u sebe babiččin starý medailon, který měly pouze děti posledního cara Mikuláše II.

Podobně tajemná je i příprava projektů „ITI“, jejichž prostřednictvím by měly do aglomerace Pardubicko - Královehradecko přitéci miliardy korun.

Děti předškolního a školního věku by měly spát minimálně 8 hodin denně.

Firmy by měly ušetřit nejen za advokáta, který bude nově zastupovat celou skupinu, ale i na soudních poplatcích.

Dolar by se tak měl dostat ze zajetí politiky a v dalším období by se v jeho kurzu měly začít více prosazovat fundamenty.