Примеры использования Prokázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abychom přesně prokázali co?
Dnes prokázali svou odvahu.
Prokázali, že jsou Lovci.
Они доказали, что Mulder a Scullyová to vědecky prokázali.
Prokázali nám velkou službu, Dougu.
Nemáme o tom žádný údaje, abychom to prokázali.
У нас нет данных, чтобы доказать это.Je načase, aby mi prokázali respekt.
Jen jsme museli najít důkaz, abychom to prokázali.
Нам нужно было только найти улики, чтобы доказать это.Zemřeli jsme, abychom prokázali tvou genialitu.
Мы умерли, чтобы доказать твою гениальность.Oba prokázali, že se jim dá věřit, Kapitáne.
Они оба доказали, что Že to dokáže dokonce i NASA a už prokázali, že to zvládnou.
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.Ty testy prokázali, že máte alergickou reakci.
To je vše, co potřebujeme, abyste prokázali svou nevinu.
Это все, что нужно, чтобы доказать твою невиновность.Vaši bratři mi prokázali laskavost, když zabili Francescu.
Ti, kteří si právě vzali život, prokázali svou věrnost.
Те, кто только что отдали свои жизни, доказали свою верность мне.Prokázali, že je vždycky možné podat netušený výkon.
Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.Existuje několik lidí, kteří prokázali tyto schopnosti.
Jen je dost špatné, že nemáme celý záznam, abychom to prokázali.
Жаль только, что у нас нет полного видео, чтобы доказать это.Prokázali jsme, že wraithské psychické schopnosti mají omezený dosah.
Vlastně, Boothe, myslím, že nepotřebujeme DNA, abychom prokázali, že to spáchal.
Вообще-то, Бут, не думаю, что нам нужно ДНК, чтобы доказать, что это был он.Prokázali příkladnou udatnost ve střetu s krutovládou Kaddafího.
Они показали образцовую храбрость в противостоянии жестокому диктаторству Каддафи.Když necháme názory stranou, detektive, nemáte žádný důkaz, abyste prokázali opak.
Что бы вы не думали, детектив, у вас, парни, нет улик, чтобы доказать обратное.Prokázali obrovskou solidárnost od dálného východu, přes dálný západ až po jih.
Они показали огромное чувство солидарности от самого востока до самого запада страны.Pierre Curie a jeho bratr Jacques… Prokázali existenci obráceného piezolektrického jevu.
Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта.Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.Tím, že nedokázali chránit ústavu před vnitřními nepřáteli,výmarští liberálové prokázali, že se báli svého rozhodnutí víc než nástupu svých nepřátel.
Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов,веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов.Palestinci už ale během let prokázali, že jsou hrdý národ, který neustoupí jen proto, že druhá strana je vojensky nebo politicky mocnější.
Но палестинцы на протяжении нескольких лет показали, что они- гордый народ, который не уступит только потому, что другая сторона является более мощной в военном или политическом отношении.Pracovali jsme dnem i nocí, abychom prokázali Kotiteho vinu, když před dvěma dny bomba vybuchla.
Мы работали круглосуточно, чтобы доказать вину Котайта, когда взорвалась эта бомба, 2 дня назад.Arjen Lenstra, Xiaoyun Wang,a Benne de Weger dne 1. března 2005 prokázali výstavbu dvou X.509 certifikátů s rozdílnými veřejnými klíči a stejnou MD5 hash funkci.
Марта 2005 года АрьенЛенстра, Ван Сяоюнь и Бенне де Вегер продемонстрировали построение двух документов X. 509 с различными открытыми ключами и одинаковым хешем MD5.
