UKÁZALI на Русском - Русский перевод

• показать
• продемонстрировали
• доказали
• указали
• проявили
• дали
• показали
• показывали
• покажем
• предъявили

Примеры использования Ukázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukázali jí, o co přichází?
Покажут ей, что она упускает?

Jaké slitování ukázali jemu?
Какую милость выказали ему?

Ukázali ti v Tel Avivu důkazy?
И в Тель-Авиве тебе предъявили улики?

Koukněte, co nám ukázali brouci.
Посмотри, что нам дали жуки.

Ukázali mi, jak sbírat šmoulí jahůdky.
Они научили меня собирать гномьи ягоды.

Pracovníci mi ukázali práci na kostele.
Рабочие провели меня по церкви.

Pokud máš žízeň, bohové ukázali přízeň.
Если ты хочешь пить, то боги проявили милость.

Duchové mi ukázali vizi, když se Yue narodila.
Духи дали мне видения, когда Юэ родился.

Co to bylo za slovo, které řekli, když ukázali mě?
Что они сказали, когда показывали меня?

Moji přátelé mi ukázali, jak to udělat.
Мой друг показал мне, как сделать это.

Ukázali mu ruční výrobu aut v Kalkatě.
Он показал механическое производство автомобилей в Калькутте.

Potřebujem její skicu, abychom ji ukázali lidem ve městě.
Нужен ее портрет, людям показывать.

Liber8 mi ukázali chybu v mém jednání.
Освобождение показало мне ошибку в моих взглядах.

Vidláci z Údolí smrti mi ukázali cestu ven z dun.
Деревенщина Долины Смерти показала мне выход из дюн.

Ukázali video o přestřelce s Gabrielovými muži.
Появилось видео с места перестрелки с людьми Гэбриэля.

Takový soucit, jaký nám ukázali minulou noc?
Такое сострадание, которое они к нам проявили прошлой ночью?

Ale my to ukázali našemu odborníkovi na rukopis.
Но мы показывали это нашему эксперту по почеркам в Q- DOC.

Abychom ti pak z našich velkých znamení ukázali některá.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.

Že bychom klukům ukázali, jak to dělají profíci?
Покажем парням, как работают профессионалы. Что скажешь?

Ukázali ti to, to místo, kde mě tvůj otec držel?
Они тебе показали… то место, где твой отец держал меня?

Lidé se přesto všechno dnes večer ukázali. Nemůže to být tak zlé.
Сегодня вечером люди обнаружили, что вещи могут быть плохими.

Svědci, ukázali na Waltona, ale je v tom nevině.
Свидетели, которые указали на Уолтена, выложили все на чистоту.

Co kdybychom si navzájem třeba ukázali pár pohybů?
Что если мы как нибудь встретимся, и возможно… покажем друг другу парочку движений?

Abychom pak ukázali ti některé z našich znamení největších.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.

To prostě není možné. Musíme přesunout naši flotilu, abychom ukázali sílu.
Мы вынуждены передислоцировать наш флот, чтобы продемонстрировать силу.

Ti mi ukázali, že v celém vesmíru je jedna konstanta… smrt.
Они показывали мне, что есть одна константа в этой вселенной… смерть.

Informátoři, kteří ukázali na Angličany, utekli, báli se trestu.
Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.

Abychom ukázali, že je to možné, předvede vám to náš zkrocený závodník.
Чтобы доказать, что это возможно, наш прирученный гонщик устроит вам показ".

Potřebuju, abyste jim ukázali, že umíte bojovat, aby ustoupili.
Мне надо, чтобы вы показали им, что умеете давать отпор и тогда они отступят.

Nám agenti F.B.I. ukázali spyware, který se dá stáhnout za 40 babek.
Боже Агенты ФБР показывали нам, что можно загрузить шпионскую программу за 40 баксов.

Как использовать "ukázali" в предложении

A protože jste mi ukázali, že má smysl dělat to, co mě baví a naplňuje.

Beotukové se rybářům zkraje vyhýbali, ale nakonec je přemohla zvědavost a ukázali se jim.

Foto: Milan Kammermayer Hudební skupinu San Juan Guaricongo založili tři mladí hudebníci, aby ukázali venezuelské folklórní a afrokaribské umění.

Osudykoní, kteří svou odvahu a inteligenci ukázali v aréně s divokými šelmami.

Program se snažíme mít každý rok jiný, abychom žákům ukázali co nejvíce z pražských zajímavosti," doplnila Ing.

Všichni mladší kluci ukázali, že budou příští rok oporou pro tým u11.

Dostupné online. ↑ KRUTIL, Robin. Šampion se omlouval, mladá Italka a katarský hrdina ukázali potenciál.

Biologové ukázali, že každá jednotlivá včela je trošku chytrá, ale úl je vlastníkem nadřazené inteligence.

Maty s Rupem mu ovšem v první směně ukázali, že rychlost není vše a přivítali ho triplem a doublem.

Pro někoho byla tato zkušenost novinkou, jiní se ukázali jako zkušení horalové.