VYKAZUJÍ на Русском - Русский перевод

• показывают
• имеют
• демонстрируют
• проявляют
• показали

Примеры использования Vykazují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvířata už vykazují znaky.
У животных уже проявились симптомы.

Všechny vykazují nějaký druh radiace.
Везде следы какой-то радиации.

Hodinu a 42 minut v kultuře, rakovinné buňky vykazují.
За час и 42 минуты в культивации раковые клетки показывают.

Některé jasně vykazují známky kousnutí Troodony.
На некоторых явно видны следы укусов троодонов.

Vykazují dobrou basketbal 3 body basketbal natáčení.
Показать хороший баскетбол 3 Очки баскетбол стрельба.

Oči a nehty vykazují jen malé vyblednutí.
В глазах и на ногтях есть только легкое изменение цвета.

Nějaký čas ještě zcela normálně vykazují látkovou výměnu.
Некоторое время еще совершенно нормально проявлять обмена веществ.

Čísla vykazují rozsáhlé selhání molekulární soudržnosti.
Цифры показывают серьезный сбой молекулярной связи.

První tři z těchto čtyř možností vykazují vážné nedostatky.
Из данных четырех вариантов первые три имеют серьезные“ пробоины”.

Oběti vykazují posedlost počítáním, spojené s bludy.
Ее жертвы проявляют одержимость счетом, одновременно с бредом.

Spánková, lícní a nosní kost vykazují tříštivou frakturu.
Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.

Vaši studenti vykazují každý rok nižší a nižší výsledky.
Тестоценки ваших студентов все ниже и ниже с каждым годом.

Rozvíjející se ekonomiky teď v různých stupních vykazují všechny tyto příznaky.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.

Vykazují taky, pro ně, neobyčejnou schopnost samoučení.
Они также проявляют удивительные способности к проницательному изучению.

Jsem ho znala, jednou nebo dvakrát, vykazují téměř lidská inteligence.
Я знал его, один или два раза, показывают почти человеческим интеллектом.

Statické vady vykazují většinou následující konstrukční části obytných budov:.
Статические дефекты обычно проявляются в следующих элементах жилых зданий:.

Tyhle vzorky nejsou od schizofreniků, ale vykazují určitou variabilitu.
Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении.

Fixní: vykazují špatnou velikost dat aplikací na Android O nebo větší zařízení.
Фиксированной: показать неправильный размер приложения данных на Android O или более устройства.

Warp pole začíná ztrácet stabilitu Senzory vykazují četné poruchy.
Варп- поле испытательного корабля теряет стабильность. Сенсоры показывают многочисленные нарушения.

Všichni zdejší pacienti vykazují stejnou sociální neohrabanost jako váš syn.
Все наши пациенты демонстрируют такое же странное, асоциальное поведение, что и ваш сын.

Vertikální úhly ran u každé z těchto obětí vykazují klesající trajektorii. Takže vrah stál.
Угол от ранений каждой жертвы показывает нисходящую траекторию так что убийца стоял.

Tyto systémy vykazují nezaměnitelné znaky neregulovaného růstu a opakovaných účelných oprav.
Эти системы показывают безошибочные признаки нерегулируемого роста и постоянных доделок.

Kapsulární a korakoakrominální vazy vykazují známky tahu a abnormální pozice.
Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение.

Tyto tat vykazují jemnost, půvab, krása, sladkosti a různé jiné vlastnosti, které jsou spojeny s ženami.
Эти тат проявляют мягкость, изящество, красота, сладости и различные другие качества, которые связаны с женщинами.

Psi z těchto chovů často vykazují fyzické a psychické poruchy ve vývoji.
Собаки от заводов щенка часто показывают физический и психологический проблемы, как они растут.

Podprostorové monitory vykazují, že Enterprise přijímá přenos z Talosu IV, což je v rozporu se všeobecnými pokyny hvězdné flotily.
Мониторы подпространства показывают, что" Энтерпрайз" принимает передачу с планеты Талос- 4 в нарушение приказов Звездного флота.

Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.

Současné globální podmínky vykazují s počátkem 30. let minulého století více znepokojivých podobností než odlišností.
Нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930- х, чем различия.

Tyto pokročilé funkce vykazují mnohem vyšší míru integrace, a jsou zřídka nabízeny jinými poskytovateli.
Эти расширенные функции демонстрируют гораздо более высокий уровень интеграции, и редко предлагаются другими поставщиками.

Země jako Čína, které vykazují velké přebytky, se budou muset mnohem více spoléhat na to, že jejich ekonomiku potáhne domácí poptávka.
Страны, которые, подобно Китаю, имеют крупные избытки капитала, будут вынуждены гораздо больше полагаться на внутренний спрос для поддержки своей экономики.

Как использовать "vykazují" в предложении

Dochází především k vysokému růstu vkladů podniků, vklady domácností vykazují prozatím relativně nižší dynamiku.

Ve Francii OECD odhaduje, že imigranti vykazují o 29 % více podnikatelské činnosti než rodilí pracovníci, což odpovídá průměru celé OECD.

Zbylá část portfolia je tvořena odpadním hospodářstvím či vodohospodářskými firmami, které vykazují stabilní hospodářské výsledky a chovají se podobně jako významné akciové indexy.

Zdá se, že testy na opicích vykazují pozitivní výsledky.

Vzhledem k tomu, že Malajsie, Singapur, Tchaj-wan a Hongkong jsou ve stejném regionu, vykazují Malajsie a Tchaj-wan výrazně nižší počet případů koronaviry než Singapur a Hongkong.

Druhá síť je sice od sítě PlayStation oddělena, ale obě hacknutí vykazují podle Mai Hora, mluvčí společnosti, podobné rysy.

Zároveň platí, že výsledky vykazují poměrně značnou heterogenitu mezi zeměmi.

Vyrábějí se pomocí moderních technologií z vysoce kvalitního skla a vykazují vysoký stupeň transparentnosti.

Indikátory závislé na vnějším prostředí na rozdíl od indikátorů závislých na domácí poptávce vykazují určité zpomalení dynamiky.

Jedná se především o výměnu zkušeností o probíhajících a proběhlých útocích, jejich charakteru nebo projevech, které v síti vykazují.