PROKÁZALY на Русском - Русский перевод

Další testy…"" chlapce…"" prokázaly.

Последующие анализы… мальчика… доказали, что.

Prokázaly v nich svoji odolnost a přesnost.

Здесь он научился точности и терпению.

Testy vnitřností prokázaly, že byl otráven.

Анализ внутренностей показывает, что он был отравлен.

Testy prokázaly zvýšený glykovaný hemoglobin A1c.

Анализы показывают высокий уровень гемоглобина.

Pozdější nálezy však prokázaly, že tento dohad byl chybný.

Впрочем, позже выяснилось, что данное завещание фальшивка.

Люди также переводят

studie prokázaly

Vy prokázaly, že vytrvalost není vaše slabé místo.

Вы доказали, что выносливость- не ваше слабое место.

Proč by měly měnit systémy, které prokázaly takovou odolnost?

Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?

Studie prokázaly, že to pomáhá s úzkostí.

Исследования доказывают, что это помогает при посттравматических расстройствах.

Zdá se, že Italové jsou prozíravější, jak prokázaly výsledky červnových voleb do samospráv.

Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.

Výzkumy prokázaly, že chůze bosky je mnohem méně stresující.

Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается.

Nejnovější výzkumy však prokázaly, že patří mezi cetiovité pěvce.

Однако последние исследования показывают, что более вероятно, они принадлежат в семейству короткокрылых камышовок.

Studie prokázaly, že léčba může výrazně zlepšit příznaky a kvalitu života těchto pacientů sekundární.

Исследования показали, что лечение может значительно улучшить симптомы и качество жизни таких пациентов вторичной.

Nízkopříjmové země prokázaly možnost rychlého pokroku.

Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.

Nedávné studie prokázaly souvislost mezi zvýšenou hladinou myeloperoxidázy a závažností onemocnění koronárních tepen.

Некоторые независимые исследования подтверждают связь между диетами с высоким содержанием трансжиров и коронарной болезнью.

Kouření odradit dává vám možná šanci úspěchu a naše pracoviště pokusy s tisíce kuřáků více neždeset let prokázaly, že to.

Дым сдерживанию дает вам лучший шанс успеха и наши испытания на рабочем месте стысячами курильщиков старше десяти лет продемонстрировали это.

Objektivní studie prokázaly, že výuka abstinence nepomáhá.

Объективные данные показывают, что преподавание воздержания не работает.

Prokázaly, že jednobuněčný eukaryotický organismus zvaný Daemoni Adspicio byl zodpovědný za změny v chování chlapce.

Доказали, что одноклеточный эукариотический организм идентифицированный как Daemoni Adspicio, служит причиной бихевиоральных изменений в мальчике.

Víte že, studie prokázaly, že zívání vlastně zvyšuje nudu.

Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.

Studie prokázaly, že se novorozencům daří líp, když jsou s někým v tělesném kontaktu, tak jsem tvé máme domluvila, že může být dobrovolný klokánek.

Исследования показали, что новорожденный развивается лучше когда есть непосредственный контакт с кожей человека. Так что я договорилась, что бы твоя мама была добровольцем.

Zatímco při budování společné měnové politiky členské státy EU prokázaly schopnost odsunout odlišnosti svých názorů stranou, společná zahraniční politika se ukázala jako prchavější.

Страны- члены ЕС доказали, что способны отложить в сторону свои разногласия при разработке общей кредитно-денежной политики, но создание общей внешней политики оказалось гораздо более сложным.

Důkazy prokázaly, že v Ostravě byla do zvláštních škol umístěna více než polovina romských dětí a že více než polovina žáků zvláštních škol byla romského původu.

Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома.

Obě společnosti prokázaly v roce 2018 stabilní výkonnost a ziskovost.

В 2018 году обе компании продемонстрировали стабильность и рентабельность.

Laboratorní studie prokázaly, že aktivní principy této rostliny mají anticandidozice účinky, ničí zejména kmeny Candida albicans a Candida krusei.

Лабораторные исследования показали, что активные принципы этого растения имеют anticandidozice эффекты, уничтожив особенно штаммов Candida albicans и Candida krusei.

Forenzních výzkumy fosilií prokázaly neobjevené zranění Na lebce mnoha velkých masožravcích.

Исследования окаменелостей показывают открытые повреждения черепных костей многих плотоядных животных.

Otisky prstů prokázaly, že Saltová byla na lodi, kde byl Orlov zabit.

Отпечатки пальцев указывают, что на барже, где убили Орлова, была Солт.

Krevní testy prokázaly přítomnost stimulantů, které zrychlily jeho tep.

Анализ крови показал наличие стимуляторов, увеличивающих сердцебиение.

Tyto země prokázaly, že umí žít bez vlastní měnové politiky.

Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно-денежной политики.

Japonsko a Korea prokázaly, že se demokracie v Asii může pojit s domácími hodnotami.

Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.

Mnohé studie prokázaly, že klení může být prospěšné, pokud se užívá s mírou.

Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.

Jde o to, že mé testy prokázaly, že manipulace s Brocovým centrem měla jednoznačně nejvyšší účinek na schopnost jedince vytvořit si psychická spojení.

Главное то, что мои тесты доказали, что манипуляции с зоной Брока имели наиболее впечатляющее воздействие на человеческую способность создавать телепатические связи.