ODHALILY на Русском - Русский перевод

• показали
• обнаружили
• выявили
• нашли
• подтверждают
• раскрыла
• открывало
• показал
• показывают

Примеры использования Odhalily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé testy odhalily něco jiného.
Мои тесты выявили кое-что еще.

Bystré uši našeho slepého přítele odhalily nečistotu.
Стоп! Слух нашего незрячего друга обнаружил примеси.

My vás odhalily, víme, co se tu děje!
Мы тебя раскусили. Мы знаем, что тут творится!

Děláme testy, abychom odhalily příčinu.
Мы делаем тесты чтобы найти причину.

Vaše vlasy odhalily jen stopové množství.
Анализ твоих волос показал лишь небольшое количество.

Zdroj energie pro takový silný výboj by skenery odhalily.
Источник питания такой мощности должен был быть обнаружен сканерами.

Laboratorní testy odhalily Valium a heroin v její moči.
Тесты обнаружили валиум и героин в ее моче.

Tři druhy zvířat se spojí a zapomenou na rozdíly, aby odhalily tajemství.
Три вида объединились, забыв о ссорах, чтобы раскрыть тайну.

Forenzní týmy odhalily tři sady lidských ostatků….
Судмедэксперты нашли 3 вида человеческих останков.

Nedávné rezignace dvou nejrespektovanějších členů komise odhalily zásadní nedostatky tohoto orgánu.
Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.

Testy DNA odhalily, že byly poloviční sourozenci.
ДНК тест показал, что они были сводными братом и сестрой.

Něco, co mi čas a vesmír odhalily už několikrát.
То, что время и космос открывало для меня снова и снова.

Testy odhalily maligní bujení na vaší levé plíci.
Анализы указывают на злокачественное образование в левом легком.

Nedávné události ve třech zemích odhalily závažnost této otázky.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.

Snímky Kim odhalily díru v žaludku, což není sranda.
Исследования показывают, что у Ким разрыв в животе что очень плохо.

Rozhovory s několika členy orchestru odhalily, že jsou si toho vědomi.
Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.

Detaily odhalily, že byl na palubě letadla páteřní chirurg.
Информация показала, что на борту был нейрохирург, специалист по позвоночнику.

Zprávy na kanálu 5 odhalily, že je mezi námi ateista!
Новости 5 Канала обнаружили, что среди нас есть атеист!

Snímky odhalily zúženou aortální chlopeň. Tu nahradíme při otevřené operaci srdce.
Сканирование показало суженый аортальный клапан который мы заменим при операции на открытом сердце.

Sutiny ze zříceného tunelu odhalily důkaz vedoucí k oběti z roku 2002.
В обломках обрушившегося туннеля найдена улика, относящаяся к жертве, убитой в 2002 году.

Dálkové senzory odhalily přítomnost primitivních kybernetických výtvorů v celosvětovém měřítku.
Сканеры дальнего действия подтверждают присутствие грубых кибернетический конструкции в международном масштабе.

Nedávné objevy odhalily nového úžasného dravce oceánů.
Последние исследования выявили удивительного нового охотника в океане.

Spektrální čáry odhalily nejen složení vzdálených objektů, ale též jejich pohyb směrem k nám či od nás.
Спектральные линии показали не только состав далеких объектов, но и их движение в нашу сторону или от нас.

Mezitím v Bombaji odhalily fotopasti, kudy přicházejí levharti.
А в Мумбаи, камеры- ловушки показывают, где именно леопарды выходят наружу.

Další průzkumy odhalily mimořádně velké nepřesnosti ve vnímání přistěhovalců.
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.

Jeho spektrální čáry odhalily, že viditelný vesmír je celý tvořen ze stejných prvků.
Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.

Vykopávky na kopci Skarkos odhalily, že ostrov Ios byl osídlen již v daleké minulosti.
Последующие раскопки показали, что два городища на Калужке существуют с древнейших времен.

Namísto toho však naše vyšetření EEG odhalily velmi specifické problémy skryté v jejich mozcích, jež nemohly být odhaleny na základě hodnocení jejich chování.
Вместо этого, при помощи энцефалограмм мы обнаружили, что в их мозге на самом деле спрятаны специфические проблемы, которые могли быть не замечены при помощи оценок поведения.

Как использовать "odhalily" в предложении

Víme, proč odhodila úplně vše tn.nova.cz/zpravy/domaci/on-line-rozhovor-s-otcem-patercat Blesk.cz | romky DNA testy odhalily pravdu: Blonďatý andílek je Romka!.

Ty se automaticky otevřely a odhalily velkou zaplněnou jídelnu.

Zejména studie reprodukční toxicity odhalily u zvířat embryotoxické a fetotoxické účinky, které jsou považovány za druhově specifické.

Tesař k tomu udělal rám a autorky své dílo samy odhalily 1.

Navíc poměrně pasivní, vzhledem k tomu, že se v tomto kousku oblečení nemohou příliš hýbat, jinak by odhalily i to málo, co je za ním skryto?

Silniční kontroly během posledních dvou dní mezi jinými odhalily i řidiče, kteří v současné době nemají za volantem co pohledávat.

Nejprve se spekulovalo o činu bezcitného vraha, který měl svou oběť i znásilnit, ale výsledky pitvy odhalily, že příčinou smrti bylo udušení.

Jenže pak sestry odhodily hábity a kromě velkých zbraní odhalily i velké vnady, které se skrývaly za vyzývavým lesklým oblečením.

Ministr zemědělství Jan Krzysztof Ardanowski podle AP dnes uvedl, že inspekce provedené v řadě jatek odhalily četné problémy v dokumentaci, na které se bude nutné podívat.

Reprofoto: TV Nova Následné události odhalily velké mezery v zákoně o cestovním ruchu i špatnou práci zodpovědných úřadů v čele s ministerstvem pro místní rozvoj.