РАСКРЫЛА на Чешском - Чешский перевод

• odhalila
• vyřešila
• prozradila
• odkryla
• odhalilo

Примеры использования Раскрыла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему раскрыла Лин?
Proč odkrýváš Lin?

Она раскрыла убийство.
Ona tu vraždu vyřešila.

Раскрыла того парня.
Takhle toho chlápka prozradila.

Итак, я раскрыла это дело.
Takže já ten případ vyřešila.

Раскрыла мне мир, в сексуальном плане.
Otevřela mi svět sexu.

Герцогиня раскрыла свой план.
Vévodkyně odhalila své plány.

Раскрыла очередное дело, Коломбо.
Další případ vyřešen, Columbo.

А Энджи раскрыла свое прошлое.
A Angie odkryla svou minulost.

Брось, Джо, она раскрыла дело.
No tak, Joe, vyřešila ten případ.

Той, что раскрыла Шона Грегори?
Ta, která prozradila Seana Gregoryho?

Эрозия частично раскрыла могилу.
Eroze z velké části odkryla hrob.

Это Габи раскрыла меня перед моими родителями.
To Gabi mě mým rodičům vyzradila.

Эта штуковина раскрыла свое убийство.
Ta věc vyřešila vlastní vraždu.

Да, иначе она бы нас раскрыла.
Jo, odhalila by nás, kdybych něco neudělala.

В этом письме Иззи раскрыла, что она чувствует.
Izzy v tom emailu odhalila, jak se cítí.

Это команда, которая раскрыла дело.
Tohle je tým, který ten případ vyřešil.

Принцесса Ева… раскрыла секрет… прямо как я.
Princezna Eva… Vyzradila tajemství… přesně jako já.

Я добилась открытия дела и раскрыла его.
Otevřela jsem případ a vyřešila ho.

Вы хотите, чтобы я вам раскрыла свой источник?
Vy chcete, abych vám prozradila svůj zdroj?

Жюли раскрыла заговор с целью запустить это на Эросе.
Julie odhalila plán otestovat tu věc na Erosu.

Возможно, эту тайну раскрыла Эстер?
Nemůže to být to tajemství, které odhalila Esther?

Пэм сказала, что раскрыла тебе один из моих секретов.
Pam mi řekla, že ti prozradila moje tajemství.

Иногда она думала о шокирующей тайне, которую раскрыла.
Někdy o šokujícím tajemství, které odhalila.

Элисон Тафт раскрыла постыдный секрет Крега Такера.
Allison Taftová odhalila tajemství o Craigu Tuckerovi.

Наша работа с обелисками и силовыми линиями раскрыла многое.
Naše práce s obelisky a ley liniemi mnohé odhalila.

Нина раскрыла его секрет и шантажом заставила залить вирус.
Nina objevila jeho tajemství a vydírala ho, aby umístil malware.

Она проникла в ваш разум, она вытащила наружу все ваши мерзкие секреты и раскрыла их.
Vlezla vám do hlavy, vytáhla vaše hnusná tajemství a odhalila je.

Она раскрыла правду в то время, как наша судебная система не смогла этого сделать.
Odhalila pravdu, i když ji náš soudní systém nepoznal.

Перед своей смертью ведьма раскрыла, что твой ковен находится под влиянием моей матери.
Před smrtí jedna čarodějnice řekla, že váš coven ovládala moje matka.

Полиция раскрыла имя застреленного мужчины на ферме близ Фремлингема.
Policie zveřejnila jméno muže… který byl zastřelen na farmě nedaleko Framlinghamu.