ODHALILO на Русском - Русский перевод

• показало
• выявило
• обнаружило
• раскрыла
• узнал
• показал
• показывает
• показала
• нашла
• доказало

Примеры использования Odhalilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhalilo to jeho pozici.
Это выдало его позицию.

MRI něco odhalilo?
Магнитно- резонансная что-нибудь выявила?

CNN odhalilo Riordanovu pravou totožnost.
CNN удалось узнать, что его настоящее имя.

Alter-ego svobodné matky odhalilo strašlivé tajemství.
Второе я матери одиночки открыло ужасную тайну.

Ale odhalilo to akutní zánět žlučových cest.
Но она показывает склерозирующий холангит.

Měření změny objemu orgánu odhalilo zmenšení kapacity plic.
Плетизмограф показал уменьшение объема легких.

MRI odhalilo poranění na tvé okrajové kůře mozkové.
МРТ показала повреждение коры поясной извилины.

Následné vyšetřování odhalilo další krádeže, takže.
Последующие расследования обнаружили другие кражи, так что.

Odhalilo vaše vyšetřování, že jste byl v letadle…?
Ваше расследование доказало, что вы были на самолете…?

Hlášení výboru vydané dnes ráno odhalilo,".
По данным обнародованного сегодня утром отчета экспертной комиссии.

Protidrogové odhalilo dva krtky a ještě není oběd.
ОБН раскрыл двух кротов, а еще даже обед не начался.

Dokonce i nedávné zemětřesení v S'-čchuanu odhalilo, jak se čínská politika mění.
Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая.

Celé město odhalilo moje největší tajemství. Takže ano, musím odjet.
Весь городок узнал мою страшную тайну, так что, да, я уезжаю.

Před pár dny technické oddělení odhalilo díru v našem datovém proudu.
Технический отдел обнаружил брешь в потоке данных.

Vyšetření odhalilo masu v jeho břiše, tak jsem zopakovala rentgen.
На осмотре нашла образование в животе, поэтому переделала рентген.

Ohřívání cínu a poté jeho převážení odhalilo nepříjemný problémem s teorií flogistonu.
Ќагрев олово и затем взвесив его повторно, он обнаружил мучительную проблему в теории флогистона.

Lilo, CéTéčko odhalilo, že máte natrženou bránici, takže budete potřebovat operaci.
Лайла, КТ показала, что у вас разрыв диафрагмы. Вам нужна операция.

Vždy, když tetování odhalilo korupci, někdo přišel o práci.
Всякий раз, как татуировка вскрывала коррупцию, Кто-то терял работу.

Vyšetření odhalilo malinký úlomek kosti, který možná tlačí na vaše zrakové nervy.
Сканирование обнаружило крошечный кусочек кости, и, возможно, он давит на глазные нервы.

Když David ukradl kartu Cytronu, odhalilo to mezery v našem zabezpečení.
Когда Дэвид украл карту Сайтрона, это выявило бреши в нашей системе безопасности.

To stahování také odhalilo obrovské porušování soukromí v soudních dokumentech.
Загрузки также обнаружили массовые нарушения приватности в судебных документах.

Nebylo to nutné. Testování odhalilo virové protilátky, ale žádné aktivní viry.
При тестировании были обнаружены вирусные антитела, но активных вирионов нет.

Naše vyšetřování odhalilo,, že Keith Musio,- její sociální pracovnice…- Keith Musio.
Наше расследование показало, что Кит Музио, ее соцработник.

Množství klinických studií odhalilo, že hydrochinon může způsobit rakovinu kůže.
Ряд клинических исследований показал, что гидрохинон может вызывать рак кожи.

Fyzická prohlídka odhalilo masu v jeho břiše, tak jsem udělala rentgen.
На осмотре нашла образование в животе, поэтому переделала рентген.

Konečně, hlasování Rady bezpečnosti odhalilo jasný rozkol uvnitř mezinárodního společenství.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.

Mnoho studií také odhalilo, že kofein má schopnost zachránit glykogen v lidském těle.
Многие исследования также показывают, что кофеин имеет возможность сохранить гликоген в организме человека.

Mikroskopické vyšetření odhalilo, že výrůstky se rozšířily do hrudní dutiny a ledvin.
Микроскопическое исследование показало, что опухоли распространились на грудную клетку, даже в ее почки.

Hlubší skenování odhalilo, že nervová soustava Kapitána Huntera byla přeprogramována na jinou identitu.
Глубокое сканирование показало, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмирована на новую личность.

Mé podrobné vyšetřování odhalilo že Clark Kent je vinou meteorických dešťů smrtelnými výpadky proudu a nevyslovitelné pomsty lidského krveprolití.
Мое детальное расследование показало, что Кларк Кент несет ответственность за метеоритные дожди, внезапные отключения электричества, и массу загубленных человеческих жизней.

Как использовать "odhalilo" в предложении

Přestože se během výzkumu nových léků provádí vyšetření, které by odhalilo nemocné s ideální odpovědí na daný typ léčby, v praxi je tato metoda zatím neproveditelná.

Rusko odhalilo kybernetické útoky cizích hackerů - Sputnik Česká republika 15:36 25.

Očekávané třetí provedení odhalilo výbavu pomocí uniklého testu výkonnosti.

Je Venuše vulkanicky aktivní planetou? Šestileté pozorování planety Venuše evropskou kosmickou sondou Venus Express odhalilo velké změny množství oxidu siřičitého v její atmosféře.

Zastřelení Browna a následné nepokoje daly podnět k zahájení federálního vyšetřování, které odhalilo převažující rasové předsudky v činnosti místních policistů.

Porošenko již v pátek řekl, že vyšetřování toho masakru odhalilo ruskou stopu vedoucí až k vlivnému poradci ruského prezidenta Vladimira Putina Vladislavu Surkovovi.

Vyšetření magnetickou rezonancí pak odhalilo naprosto atrofovanou hypofýzu v prázdném sella turcica, nález v hypotalamu byl ale zcela v normě.

Vyšetřování zatím odhalilo, že jako jedna ze zastřešujících teroristických skupin působí formace zvaná Indičtí mudžahedíni.

Porovnání sekvencí získaných kmenů na nukleotidové úrovni odhalilo překvapivě vysokou sekvenční variabilitu mezi určitými segmenty (tab. 2).

Fórum uspělo při dosažení určité míry konsenzu mezi účastníky, ale také odhalilo významné rozdíly v názorech obchodních a neobchodních zúčastněných stran.