VYŘEŠILA на Русском - Русский перевод

• решила
• раскрыла
• разобраться
• решить
• раскрыть
• разобралась

Примеры использования Vyřešila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyřešila to.
Исправь это.

Já to vyřešila.
Я ее решила.

Takže já ten případ vyřešila.
Итак, я раскрыла это дело.

No tak, Joe, vyřešila ten případ.
Брось, Джо, она раскрыла дело.

Ona tu vraždu vyřešila.
Она раскрыла убийство.

Ta věc vyřešila vlastní vraždu.
Эта штуковина раскрыла свое убийство.

Ne, Rose to vyřešila.
Нет, Роуз сама разобралась.

Nicméně jsem váš problém vyřešila.
Однако! Я решила вашу проблему.

Zůstala jsi a vyřešila problémy.
Ты должен был остаться. И решить проблему.

Ve skutečnosti ho příroda mnohokrát vyřešila.
Природа решала ее много- много раз.

Možná jste vyřešila případ, slečno Wicková.
Должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик.

Otevřela jsem případ a vyřešila ho.
Я добилась открытия дела и раскрыла его.

Vyřešila to jediným způsobem, který zná.
И она отреогировала единственным известным ей способом.

Možná jenom chce, abych vyřešila ten případ.
Может, он просто хочет раскрыть дело.

Už jsi to s tím svým autem nějak vyřešila?
Ты что-то решила по поводу своей машины?

Detektivka, která vyřešila případ s ženami v barelech.
Детектив, раскрывший дело о девушках в бочках.

Washington na mě tlačí, abych to vyřešila.
Вашингтон поручил мне разобраться с этим.

Grossmanova smrt vyřešila spoustu vašich problémů.
Смерть Гроссмана решила большую часть ваших проблем.

Vypadá to, že nám ten problém Ariadna vyřešila.
Кажется, Ариадна решила нашу проблему.

Oceňuji, že jste tu situaci vyřešila, slečno Shawová.
Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.

Ona… potřebuje prostě nějaký čas na to, aby to vyřešila.
Ей просто… нужно время чтобы со всем разобраться.

Vůbec poprvé moje administrativa vyřešila nějaký problém.
В первый раз, мое руководство решило проблему.

Takže jste používala svoji mysl a naštěstí to vyřešila.
Так, вы даете своему разуму проблему, и, к счастью, вы решаете ее.

Vyřešila to. Udělala, co Yangová nemohla a teď mě nesnáší.
Она разобралась в том, что не удалось Янг, и она меня ненавидит.

Říkala mi o tom, jak květina vyřešila zločin.
Она рассказывала, как цветок раскрыл преступление.

Víte, ráda bych si vzala osobní volno a tohle už provždy vyřešila.
Я хотела бы взять отгул, и разобраться с этим раз и навсегда.

Takže Burkhardt posílá malou holku, aby vyřešila jeho problém?
Так Беркхард послал маленькую девчонку решать его проблемы?

Posouvá se to dál, jenom potřebuju víc času, abych to vyřešila.
Продвижение есть, просто… мне нужно больше времени, чтобы во всем разобраться.

Dívá se na to ze všech možných úhlů, aby vyřešila Tomovu vraždu.
Она ищет повсюду, чтобы раскрыть убийство Тома.

Tento byl obzvláště frustrující a Chloe ho vyřešila během minuty.
Эта была самая сложная, но Хлоя решила ее за долю секунды.

Как использовать "vyřešila" в предложении

Je to můj každoroční potíž a byla jsem překvapená jak rychle jsem to letos vyřešila, vypadají bytelně a jsou neskutečně pohodlné!

Podle Kinšta by celou situaci s proplacením nemocenské vyřešila kultivace vztahu lékař, pacient a zaměstnavatel.

Ta problémy pouze prohloubila místo toho, aby je vyřešila.

Byla to její prověřovací výprava, a kdyby ji vyřešila více méně sama, nebylo by pochyb o tom, že má plné právo, být právoplatným členem hraničářského sboru.

Díky radě své přítelkyně - magistry - jsem ale problém vyřešila.

Asi tak jako každá holka. Často tak vyřešila spoustu problémů.

A nepružně se čekalo, jak to dopadne .Teď už to zase klesá, takže se to nakonec podá tak , že se situace kolem jeslí a školek záslužně vyřešila .

Zavedení školného, aniž by se vyřešila otázka odměňování v celé státní sféře, tento problém dále prohloubí.

Na základě Vašich kontrol tohoto prostoru se situace nejspíše vyřešila a mládež se přestala pod okny scházet.

Nechtěla jsem kvůli miminku nic opadajícího, takže jsem to nakonec vyřešila netradičním "věncem".