РАСКРЫЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odhalili
• vyřešit
• otevřeli
• prokoukli
• byl prozrazen
• odhalen
• odhalí
• vyřešení
• jsme rozlouskli
• odhalení

Примеры использования Раскрыли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убежище раскрыли!
Úkryt byl prozrazen!

Но мы раскрыли Энтони.
Ale my Anthonyho prozradili.

Может, его раскрыли?
Možná ho prokoukli.

Возможно, вице-регента раскрыли.
Možná viceregenta odhalili.

Нас как-то раскрыли.
Nějak nás odhalili.

Но не от страха, что меня раскрыли.
Ne proto, že bych se bála odhalení.

Шон, тебя раскрыли.
Seane, myslím, že tě odhalili.

Если ты помнишь, то меня раскрыли.
Jestli si to nepamatuješ, tak mě prozradili.

Возможно, раскрыли дело.
Možná jsme rozlouskli případ.

Кажется, меня раскрыли.
Asi mě prokoukli.

Я думал, вы раскрыли дело.
Myslel jsem, že je případ vyřešený.

Возможно, нас раскрыли.
Asi nás odhalili.

Велика вероятность, что Дмитрия раскрыли.
Je vysoce pravděpodobné, že byl Dimitrij odhalen.

Что если его раскрыли?
Co když ho odhalili?

Охранники казино раскрыли меня и вышвырнули.
Ti buldoci z ochranky mě odhalili a vykopli mě ven.

Возможно, нас раскрыли.
Možná jsme odhalení.

Директор хочет, чтобы дело засекретили и раскрыли.
Ředitel chce tenhle případ ututlat a vyřešit.

Значит… тебя раскрыли?
Takže… jste byl odhalen?

Это план, как остаться живым если вас раскрыли.
Je to postup, jak se z toho dostat živí, když vás odhalí.

Грег, Номара раскрыли.
Gregu, Nomar byl prozrazen.

Но я не тот, кто исчез сразу после того, как ее раскрыли.
Ale já nejsem ten, kdo zmizel, potom co jí odhalili.

Дело так и не раскрыли.
Případ nebyl nikdy vyřešený.

Думаю, пора немного выпить, раз уж мы дело раскрыли.
Zasloužíme si panáka. Když už jsme rozlouskli ten případ.

Это значит, тебя раскрыли.
Což znamená, že tě odhalili.

Как только мы снимем трубку, он сразу поймет, что Рассела раскрыли.
Jakmile to zvedneme,- jakmile si uvědomí, že byl Russel odhalen.

Губернатор хочет, чтобы дело раскрыли побыстрее.
Guvernér chce tento případ rychle vyřešit.

Надо полагать, они раскрыли все твои квартиры, банковские счета, корпорации.
Brzy odhalí všechny tvoje úkryty, bankovní účty i společnosti.

Я поговорила с ребятами, и они действительно раскрыли мне глаза.
Povídala jsem si s kluky a opravdu mi otevřeli oči.

Сенатор Морра был впечатлен, как ловко вы раскрыли покушение на него.
Senátora Morru zaujalo vaše vyřešení pokusu o atentát.

Но вы первые последователи, которые раскрыли мое" я".
Ale vy jste první z mých následovníků, kteří odhalili mou identitu.