ВСКРЫЛИ на Чешском - Чешский перевод

• otevřeli

Примеры использования Вскрыли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вскрыли меня.
Řezali do mě.

Мне вскрыли вены.
Rozřízli mi ruce.

Чтобы ее вскрыли?
Nechat ji rozpitvat?

Они вскрыли его грудную клетку.
Otevřeli mu hruď.

Пандору вскрыли!
Pandora byla infiltrována!

Вскрыли один: в нем были пушки.
Otevřeli jsme jeden, byl plný zbraní.

Должно быть, вскрыли завещание.
Asi už se potvrdila závěť.

Пакет вскрыли и обнаружили 26 таблеток МДМА, экстази.
Otevřeli balíček a našli 26 tablet MDMA, extáze.

Как давно вы вскрыли пациента?
Jak dlouho je pacient otevřený?

Мою квартиру вскрыли вчера и унесли все мои лекарства.
Včera mi vykradli byt spolu s léky na Parkinsona.

Так, заднюю дверь вскрыли в 10: 43.
Tak jo, zadní dveře se otevřely ve 22:43.

Когда-то мой отряд нашел капсулу с коконами, и они вскрыли одну.
Před lety má jednotka šla přes pole kokonů a jeden z nich rozřízla.

Я хочу, чтоб его вскрыли сегодня, до обеда.
Dnes chci pitvu a chci ji kolem poledne.

Я бы предпочел, чтоб афганские боевики вскрыли мне печень.
Radši bych nechal afgánské bojovníky probodávat moje játra.

Как твои дружки вскрыли череп моего друга?
Jako vaši kamarádi otevřeli lebku mého přítele?

Меня вскрыли, обнаружили, что шрапнель давит на спинной мозг, и вытащили ее.
Otevřeli mě a našli šrapnel, který mi tlačil na míchu. Vyndali ho ven.

Ты потерял его?- Мою машину вскрыли, пистолет был в бардачке.
Mé auto bylo vykradeno, zbraň byla v kufru.

Вы ранее заявили, что вы установили камеру, потому что вашу машину вскрыли?
Jak jste již dříve vypověděl, kameru jste nainstaloval, protože vám vykradli auto?

Взяли 110 тысяч наличными, вскрыли почти десяток депозитных ячеек.
Odnesli si 110,000 v hotovosti, otevřeli skoro tucet bezpečnostních schránek.

Есть полушуточное предположение, что перевозившие бочку вскрыли ее и выпили ее содержимое.
Rozlícená Sanda vytrhne Čukovi lahvičku a vyprázdní její obsah do vína.

Иосифа, где врачи вскрыли его грудную клетку и провели прямой массаж сердца.
Joseph's Hospital, kde lékaři otevřeli Kingův hrudník a pokusili se jej zachránit přímou manuální masáží srdce.

Когда вскрыли аварийную комнату, мы подумали, что убийца исчез, а на самом деле, его там и не было.
Jak nám to pomůže?- Když otevřeli úkryt, mysleli jsme, že vrah zmizel, ale on nikdy nebyl uvnitř.

Биометрический замок вскрыли при помощи точной копии голоса и высокочастотного генератора звука.
Biometrický zámek obešli pomocí latentní dimensionální techniky a špičkového replikačního generátoru hlasu.

Примерно после полуночи они отключили сигнализацию, вскрыли засов и прошли через платиново- стальную дверь.
Někdy po půlnoci, jsou zakázány alarm, má minulost přesstátní of- art západka aocel pozinkovaná klec dveře.

Твою гробницу вскрыли, чтобы выкрасть покойника, с целью распространить ложь в ущерб Риму и Синедриону.
Otevřeli tvou hrobku a ukradli tělo, aby mohli šířit lži a vyhrožovat Římu a Sanhedrinovi.

Однажды я пришла домой, и… мой автомобиль вскрыли, а затем, неделю спустя, моя комната была разгромлена, и я была по-настоящему напугана.
Jednoho dne jsem přišla domů a měla jsem rozbité auto a o týden později mi vykradli byt a já se začala vážně bát.

Или вскрывать будут уже тебя.
Nebo budou pitvat tebe.

Вскрывает крышу с Доусон.
Řeže s Dawson větrací otvor na střeše.

И вскрыть ее гребаный череп?
A neurveme jim jejich zasraný hlavy?

Мне нужно ее вскрыть, посмотреть, есть ли запасной источник питания.
Otevřu to a podívám se jestli to má vůbec zdroj energie.