Примеры использования Otevřeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už otevřeli bar?
Že zabije všechny, kdo otevřeli truhlu.
Otevřeli letiště!
Аэропорт открыт!Potřebuju abyste mi otevřeli dveře.
Мне нужно, чтобы ты открыл эту дверь.Otevřeli mu hruď.
Dost na to, abychom znovu otevřeli případ.
Достаточно, чтобы я снова открыл дело.Otevřeli novou vinárnu.
Там новый винный бар открыт.V Třebíči otevřeli muzeum košer řeznictví.
В Баранях открыт музей Казимира Свояка.Otevřeli ho a vyňali mu všechny orgány.
Ale naštěstí vedle otevřeli další pokladnu.
Но, слава Богу, кто-то открыл другую кассу.Otevřeli balíček a našli 26 tablet MDMA, extáze.
Пакет вскрыли и обнаружили 26 таблеток МДМА, экстази.Ale mí kámoši právě otevřeli kus vedle klub.
Но мой приятель открыл клуб недалеко отсюда.Čekáme na nějaký kód od CIA, abychom to otevřeli?
Jako vaši kamarádi otevřeli lebku mého přítele?
Как твои дружки вскрыли череп моего друга?A došel domů a zaškrábal na dveře, a my otevřeli a on tam.
Скребется в дверь. Мы открываем, он на пороге, и мы.Co jsme otevřeli ten kuf, tak se z nás stali terče.
Как только был открыт первый кейс, мы стали мишенями.Přísahal bych, že jsme jim s Lucy řekli, aby otevřeli už v poledne.
Мы вроде просили открыть его в полдень.Když mí muži otevřeli poklop, našli je jako poražené prasata.
Когда мой человек открыл люк, он увидел, последствия резни.Otázka je- jste dost odvážní, abyste… otevřeli krabici?
Вопрос лишь в одном- хватит ли у вас смелости открыть ящик?Víme, jestli moji přátele otevřeli svoje dveře na druhé straně?
Povídala jsem si s kluky a opravdu mi otevřeli oči.
Otevřeli palivovou nádrž, nacpali něco dovnitř, škrtlisirkou a odešli.
No, musíme najít něco, čím bychom ten případ opět otevřeli.
Ну, нам нужно что-то найти, чтобы снова открыть это дело.Svoji první zahraniční pobočku jsme otevřeli v Londýně v roce 1924.
Наше первое представительство было открыто в Лондоне в 1924- ом.A vyzýváme naše následovníky, aby za 50 let tento trezor otevřeli.
И наши потомки откроют это хранилище истроии через 50 лет.Odnesli si 110,000 v hotovosti, otevřeli skoro tucet bezpečnostních schránek.
Взяли 110 тысяч наличными, вскрыли почти десяток депозитных ячеек.Darken Rahl poslal do Pamorahy své muže, aby hrobku otevřeli.
Даркен Рал посылал своих воинов в Памору открыть гробницу.Děkujeme všem, kdo otevřeli dveře svých příbytků atak vřele nás přijali.
Мы благодарим всех, кто открыл двери своих домов и так тепло нас принял.Moo-Pa a já vstáváme brzo, tak jsme uklidili a otevřeli obchod.
Му- Ма и Му- Па встали пораньше чтобы прибраться и открыть магазин.Kanadský premiér nařizuje všem Kanaďanům, aby šli domů a otevřeli svou krabičku důvěry.
Канадский премьер-министр призвал всех граждан разойтись по домам и" открыть свои коробки веры.
