Примеры использования Otevřel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo ho otevřel?
Otevřel oči.
Někdo otevřel ústa.
Na břiše má stopu po řezu, kde ji otevřel.
След от разреза на животе, где он вскрыл ее.Kdo otevřel sejf?
Люди также переводят
Potřebujeme, abyste otevřel zámek.
Kdo otevřel můj kufřík?!
Кто открывал мой портфель?Konečně, Bůh otevřel dveře.
Наконец- то Господь распахнул врата.Někdo mi otevřel velmi dobrý zámek.
Кто-то вскрыл мой очень надежный замок.I řekli jemu opět: Coť učinil? Kterak otevřel oči tvé?
Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?Takže jí otevřel něčím horkým?
Otevřel jste mu dveře a on vás teď zničí!
Вы уже отворили ему дверь, а теперь он вас уничтожит!Navrhuji, abyste otevřel jedno torpédo.
Предлагаю вам вскрыть одну из торпед.Tedy otevřel jim mysl, aby rozuměli Písmům.
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě.
Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои ктебе.To on otevřel před 50 lety Tajemnou komnatu.
Он открывал Тайную Комнату 50 лет назад.Byla pak sobota, když Ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.
А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.A on jen otevřel a zavřel pusu, jako kapr.
А он просто открывал и закрывал рот, как гуппи.Od věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.A pak otevřel vnější dveře, aby se dostal do vesmíru.
Protože vypadá, jakoby ho někdo otevřel a pak znovu zabalil.
Потому что выглядит, будто кто-то ее вскрыл, а потом… грубо перепаковал.Roku 2000 otevřel svou třetí kancelář v Lucembursku.
Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný" šlechetný obchod.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый" щедрый магазин.Sami otevřel vlastní studio a prodejna je již velký úspěch!
Сами открыла собственную студию и магазин уже большой успех!Že ho v terénu otevřel doktor z pohotovosti.
Что доктор из приемного вскрыл его прямо на улице.Otevřel ji a střeva jí přehodil přes ramena jako groteskní kravatu.
Он разрезал ей живот и перекинул ее кишки ей через плечо как гротескный шарф.A mě vybrali, abych otevřel novou pobočku v Hong Kongu.
И я был выбран открыть новый офис в Гонконге.Žiletkou jim otevřel břišní dutinu a vytrhal část vnitřností.
Ножом он вскрыл им брюшину и вынул часть внутренностей.Jestli vrah ta vrata otevřel, musel se dotknout závory.
Но если убийца открывал эти двери, он должен был прикоснуться к засову.Dovolili mi, abych tajně otevřel své trhy pro americké plynovody.
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
