ОТКРЫТЫ на Чешском - Чешский перевод

• otevřené
• otevřeno
• objeveny
• dokořán
• otevření
• otevřeni
• spuštěny
• se otevírají
• otevřeny
• otevřená
• otevřený
• otevřena
• otevřen
• otevřenější

Примеры использования Открыты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глаза открыты.
Oči dokořán.

Мы не можем быть открыты.
Nemůžeme mít otevřeno.

Вы еще открыты.
Pořád ještě otevřeno.

Потому что ее глаза открыты.
Protože má oči dokořán.

Эй, вы еще открыты?
Hele, vy máte ještě otevřeno.

Люки открыты, капитан.
Poklopy se otevírají, kapitáne.

Парашюты открыты.
Padáky spuštěny.

Брюки были открыты случайно.
Kalhoty byly objeveny náhodou.

Мы открыты 7 дней в неделю?
My máme otevřeno sedm dní v týdnu?

Двери северного лифта открыты.
Severní výtah. Dveře se otevírají.

Позднее были открыты и другие виды этого рода.
Později byly objeveny i další druhy.

Две последние планеты еще не были открыты.
Ale poslední dvě ještě nebyly objeveny.

Торакотомия… Открыты правая и левая части грудины.
Otevření pravé a levé strany hrudníku.

Кольца вокруг Урана были открыты в 1977.
Prstence napříč Uh-ranem byly objeveny v roce 1977.

Ваши глаза были открыты, но вы были не здесь.
Oči jste měl otevřené, ale nebyl jste přítomen.

Что ж, мы открыты, когда мне захочется, понимаешь?
No my máme otevřeno, když se mi zrovna chce, víte?

Я думаю они еще открыты, но я очень устала.
Myslím, že mají pořád otevřeno, ale jsem moc unavená.

Я хочу, чтобы вы знали мои двери всегда будут открыты.
Jen chci, abys věděl, že mé dveře budou vždy otevřené.

И мы, на самом деле, довольно открыты этому предложению.
A v současnosti jsme tomuto návrhu docela otevřeni.

Глаза открыты, рот на замке, а когти за спиной.
Budu mít otevřené oči, zavřenou pusu a za zády budu schovávat drápy.

И все эти частицы были открыты за прошлое столетие.
A všechny tyto částice byly objeveny v posledním století.

Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.
Kdo má vůli a chuť, má u nás vždy dveře otevřené.

Но если будут открыты оба портала, энергия духов заметно возрастет.
Ale pokud jsou oba portály otevřeny"," energie duchů je velice zesílena.

Если ты хочешь поговорить о школе, двери всегда открыты.
Pokud si chceš promluvit o škole, jsou ti dveře vždycky otevřené.

В том же году были открыты первое представительство и первая торговая точка.
Ve stejném roce bylo sestaveno první zastupitelství a otevřeno první prodejní místo.

Но…- Когда я проснулся на следующее утро, двери были открыты.
Ale když jsem se… druhý den ráno probudil, byly dveře dokořán.

Это не значит, что все границы должны быть открыты для всех.
To však ještě neznamená, že všechny hranice musí být otevřené všem.

Если что-то изменится и вам нужно будет поговорить, мои двери открыты.
Kdyby se něco změnilo a potřebovala sis promluvit, dveře máš otevřené.

У нее был горячечный бред. Все одеяла были на полу, а окна были открыты.
Všechny přikrývky byly na podlaze a okna byla dokořán.

Проблемы с поведением, досье об арестах… ее двери всегда были открыты.
Problémy s chováním, záznamy v rejstříku… její dveře byly vždy otevřené.