Примеры использования Откройте глаза на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Откройте глаза!
Otevři oči.Теперь откройте глаза.
Откройте глаза.
Otevřte oči.Теперь откройте глаза.
Nyní otevřete oči.Откройте глаза.
Oči otevřít.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
откройте дверь
дверь была открытакак открыть ваш файл
открывает диалоговое окно
открыть огонь
открыть ворота
я открыл дверь
открыть эту дверь
откройте глаза
открой окно
Больше
Использование с наречиями
как открытькак открыть ваш файл
невозможно открытьвсегда открытаснова открытьвновь открытьнельзя открыватьтеперь открой
Больше
Использование с глаголами
Пожалуйста, откройте глаза!
Prosím, otevři oči!Откройте глаза!
Otevřete oči.А теперь, откройте глаза.
Už můžete otevřít oči.Откройте глаза.
Jen otevři oči.Медленно откройте глаза.
Teď pomalu otevřete oči.Откройте глаза, сэр!
Otevřete oči, pane!Джентльмены, откройте глаза.
Pánové, otevřete oči.Откройте глаза, люди.
Otevřete oči, lidi.Теперь медленно откройте глаза.
Pomalu otevřete oči.Откройте глаза, детектив.
Otevři oči, detektive.Теперь откройте глаза.
Teď, tedy, můžete otevřít oči.Откройте глаза и вы, капитан.
Otevřete oči, kapitáne.Отец, пожалуйста, откройте глаза.
Otče, prosím otevři oči.Откройте глаза, посмотрите вокруг.
Otevřte oči a rozhlédněte se.Хорошо, а теперь откройте глаза.
Ok, už můžete otevřít oči.Откройте глаза, вернитесь ко мне.
Otevřete oči, vraťte se ke mně.Я исправить это- откройте глаза.
I tento problém vyřešit- otevři oči.Откройте глаза и посмотрите на меня.
Otevřete oči a podívejte se na mě.Прошу вас, откройте глаза этой куколке.
Vyzývám vás, otevřete oči té panenky. Do toho.Господин Хармон, пожалуйста, откройте глаза.
На счет" три" откройте глаза и скажите, что вы видите.
Na tři otevřete oči, a řekněte mi, co vidíte.Откройте глаза, мессир Годфруа, вы быстро привыкнете.
Otevřete oči, pane Godefroyi, brzy si zvyknete.АВТОРИЗАЦИЯ ЗАПУСКА РАКЕТ Откройте глаза, м-р бывший президент.
Otevřete oči, pane bývalý prezidente.Откройте глаза, мистер хейз и посмотрите на экран.
Otevřete oči pane Haisi, a podívejte se do počítače.Хорошо, сэр, откройте глаза и следите за моим пальцем.
V pořádku, pane, otevřete oči a sledujte můj prst.
