Примеры использования Abra los ojos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abra los ojos.
Ahora abra los ojos.
¡Abra los ojos, señor!
Quizá abra los ojos.
Пусть откроет глаза.Abra los ojos despacio.
Медленно открывайте глаза.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Ahora, abra los ojos.
Теперь откройте глаза.Abra los ojos, detective.
Откройте глаза, детектив.Hobart, abra los ojos.
Хобарт, открой глаза.Abra los ojos, por favor.
Пожалуйста, откройте глаза.Sí entonces abra los ojos.
Да. Теперь открой глаза.Ahora abra los ojos despacio.
Теперь открой глаза.Barón Cefalu, abra los ojos.
Барон Чифалу, откройте глаза!Abra los ojos, jovencito.
Открой глаза, молодой человек.Dr. Lightman, abra los ojos.
Доктор Лайтман, откройте глаза.Abra los ojos, Sr. Radmann.
Откройте глаза, господин Радманн.Eche su cabeza y abra los ojos.
Опусти голову и открой глаза.Abra los ojos, vuelva aquí.
Откройте глаза, вернитесь ко мне.No se nos vaya. Abra los ojos.
Оставайтесь с нами, откройте глаза.Ahora abra los ojos lentamente.
Теперь медленно откройте глаза.Creo que es hora de que abra los ojos.
¡Fran, abra los ojos!
Фрэн, открой глаза!Asegúrense que no abra los ojos.
И не позволяйте этой девушке открыть глаза.Señora, abra los ojos.¿Puede oírme?
Мэм, откройте глаза. Вы меня слышите?No dejen que esta chica abra los ojos.
И не позволяйте этой девушке открыть глаза.Cuando abra los ojos y se vea sin ti va a flipar.
Ему нужно открыть глаза и увидеть, каково в мире без тебя.Voy a pedirle a esa niña que abra los ojos.
И я прошу эту маленькую девочку открыть глаза.Cuando Ed abra los ojos puede que no nos reconozca.
Когда Эд откроет глаза,… он может не узнать никого из вас.Quiero ser la primera persona que vea cuando abra los ojos.
Я хочу быть первым человеком, кого он увидит, когда откроет глаза.¡Abra los ojos, Sr. Hayes, y mire la computadora!
Откройте глаза, мистер хейз и посмотрите на экран!Y para enceguecer a alguien, primero hay que lograr que abra los ojos.
А чтобы кого-то ослепить, первым делом нужно заставить его открыть глаза.
