Примеры использования Abra las puertas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abra las puertas.
¡Matrona, abra las puertas!
Abra las puertas.
¿Quieres que abra las puertas?
Хотите, чтобы я открыл двери?¡Abra las puertas!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Alguien que te abra las puertas.
Чтоб все двери открывал перед тобой.¡Abra las puertas, señor!
Отоприте двери, месье!Tan pronto como abra las puertas, al suelo,!
Как откроются ворота- газ в пол!Abra las puertas, por favor.
Le diré a san Pedro que abra las puertas.
¡Abra las puertas de su corazón!
Откройте двери своего сердца!Es hora de decirle a san Pedro que abra las puertas.
Пора сказать святому Петру открывать Врата.Sólo abra las puertas, Dr. Foreman.
Просто откройте двери Доктор Форман.¡Baje con todo y su escamosa cola y abra las puertas de par en par!
Тащите свой чешуйчатый хвост вниз и распахните двери во всю ширь!Abra las puertas y demuestre su afirmación.
Просто откройте двери и докажите ваши слова.A las siete de la noche,las autoridades utilizan megáfonos para ordenar a la población de la zona que abra las puertas y ventanas de las casas y abandone los edificios.
В семь часов вечерас использованием мегафонов представители властей просят жителей района открыть двери и окна своих домов и покинуть свои здания.Chef.¡Abra las puertas de la cocina, por favor!
Шеф. Откройте двери кухни, пожалуйста!Computadora: abra las puertas de la Sala de Transporte.
Компьютер, открыть двери в комнату транспортации.Abra las puertas, señora, para que John Thomas pueda entrar".
Открывайте врата, миледи, чтобы Джон Томас смог войти".Pero hasta que yo abra las puertas hasta que yo comande tus ejércitos eres sólo palabras.
Но пока я не открою двери, и пока твои силы Quiero que la policía le abra las puertas de Homan Square a los abogados del Sr. Rickter ahora.
Я хочу, чтобы полиция немедленно открыла двери на" площади Хоман" адвокатам мистера Риктера.Asegúrate de que Inferno no abra las puertas de mi ciudad a un grupo de vándalos de hip hop del infierno.
Проследите, чтобы" Инферно" не открыло врата ада, через которые в мой город полезут бандиты из хип- хоп- тусовки.Espero que, a pesar de mi pesimismo, la decisión de hoy constituya la llave que abra las puertas para el ingreso como miembros de pleno derecho no sólo de los 23 países sino también de los otros 12 candidatos cuyas legítimas aspiraciones a ser miembros todos compartimos.
Надеюсь, что, несмотря на мой пессимизм, сегодняшнее решение окажется ключом, отпирающим дверь полноправного членства, причем не только для 23, но и для других 12 стран- кандидатов, чьи законные чаяния о присоединении к КР, я надеюсь, все мы разделяем.Hey abran las puertas!
Откройте дверь!¡Abran las puertas!
Откройте дверь!¡Abran las puertas, maldición!
Откройте дверь, черт возьми!Abran las puertas. Deseo ver a mi padre.
Откройте дверь, я хочу увидеть отца.Abran las puertas o tiraré de tus pelotas… como si fueran una honda.
Откройте дверь, или я буду стрелять вашими яйцами из рогатки.¡Hanson, abra la puerta o la echo abajo!
Хансон, откройте дверь, или я вышибу ее!¡ Que alguien me abra la puerta, necesito salir!
Кто-нибудь откройте дверь! Мне надо отсюда выбраться!
