ДВЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• puerta
• puertas

Примеры использования Двери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закройте двери!
Cierra esa puerta.

Эти двери не тянутся.
La puertas no tiran.

Открой двери!
¡Abre las compuertas!

Высокие двери с арками.
Portales altos con arcos.

Открывай двери!
¡Abran esas puertas!

Снимите двери с косяков!
¡ARRANCAD LAS PUERTAS DE LOS GOZNES!

По ту сторону двери.
EL OTRO LADO DE LA PUERTA.

На двери датчик вибрации.
Un sensor de vibraciones detrás, en la puerta.

Она стояла в двери и смотрела на меня.
Se quedaba mirándome desde la puerta.

Двери и коридоры- вот где вас могут застать врасплох.
En las puertas y rincones es donde te atrapan.

Эта сова на двери… этот символ, он твой?
Ese búho de la puerta… ¿Ese símbolo, es tuyo?

Двери гардеробные спальниgt; Античный Шкаф Двери.
Puertas armario dormitorio gt; Puertas Antiguas.

Запри двери и окна, задерни шторы.
Cierra las puerta y ventanas. Aparta las sombras.

Я стучал во все двери, но ее нигде не было.
Entonces toqué todos los timbres, pero ella no está allí.¿Y.

Острой стороной можно взламывать двери. Вешаешь за пояс- и готово!
Puedes abrir puertas… colgártelo del cinturón,¡y listo!

Мы выйдем из двери, и пойдем прямо к моей машине.
Salimos por la puerta y caminamos hasta mi auto.

Двери не были взломаны, и я решил, что у него- твой ключ.
No había ninguna puerta forzada, así que supuse que tenía tu llave.

Я всегда считала двери потрясающим изобретением.
Siempre he considerado las puertas… una invención fascinante.

Нет. Я буквально только что вышла из той двери и вошла в другую.
No, literalmente acabo de salir por esa puerta… y entré por la otra.

Они придут к твоей двери наивные как дети ищущие прошлое.
Llegarán a su puerta… como niños inocentes, añorando el pasado.

Курьерша увидела вытекшую из-под двери кровь и сообщила нам.
Una mujer que entregaba un paquete vio sangre debajo de la puerta… y llamó.

Он заставил встать к двери, чтобы в глазок только меня было видно.
Me hizo llamar a la puerta… y pararme frente a la mirilla.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.
Los cables para la puerta están mezclados con el sistema de ignición.

У него всегда открыты двери, очевидно, потому что это кухня.
Tiene una política de puertas abiertas, claro… porque es la cocina.

Он может проходить сквозь стены и запертые двери, словно те и не существуют.
En la noche penetra a través de paredes y puertas… como si no existieran.

Сказала, что… На двери нет таблички" Не беспокоить".
Dijeron que el letrero de"no molestar"… no estaba en la puerta.

Там должны быть стеклянные двери около ста метров вперед.
Debe haber un par de puertas de vidrio a unos 100 metros de allí.

Просто сделай двери достаточно широкими и стулья понадежней.
Sólo asegúrate de que las puertas sean anchas y las sillas reforzadas.

С другой стороны двери сидят лидеры Сирии, Китая и Ирана.
En un lado de esta puerta están sentados los líderes de Syria, China e Irán.

На полу, возле двери лежит полоска, тест на беременность.
En el piso junto a la puerta… hay una prueba de embarazo que dice que estoy embarazada.