Примеры использования Pomo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomo baquelita.
¿Dónde está el pomo?
Где ручка двери?Fue el pomo de una puerta.
Estúpido pomo.
Es el pomo de una espada.
Это навершие меча.
Люди также переводят
Tan solo gira el pomo.
Просто крути ручку.El pomo ha desparecido.
Дверная ручка исчезла.Ponga la mano en el pomo.
Теперь положите свою руку на ручку.Dame ese pomo, cariño.
Y, sorprendentemente, tu pomo.
И как ни странно, дверную ручку.Entonces, el pomo de dentro y de fuera.
¡Ya basta con tu pomo!
El pomo.¿A dónde lleva esa puerta?
Дверная ручка. Куда ведет эта дверь?Así que mande a hacer un nuevo pomo.
Поэтому велел сделать новое навершие.Cambió el pomo de un oso a un lobo.
Como ve, tengo la mano en el pomo.
Es el pomo del cuarto de herramientas.
Это ручка от комнаты с инструментами.Debes halar el pomo al girarlo.
Нужно тянуть ручку на себя, когда ее поворачиваешь.Si el pomo no está en la puerta, mire en el suelo.
Если ручка не в дверях, поищите на полу.Pues que esta es la puerta, pero el pomo es diferente.
Это та дверь, но ручка не та.Y este pomo no está modificado.
При этом дверная ручка не изменена.De hecho tratamos, pero el pomo estaba atorado.
Вообще-то, мы пытались, но ручка застряла.En serio, sólo pon un calcetín en el pomo.
Серьезно, просто надевай носок на дверную ручку.Y giré el pomo y la abrí, y entonces lo vi.
И я повернула ручку двери и открыла ее, и тогда я увидела это.¿Quién te dio la espada del león dorado en el pomo?
Кто дал тебе этот меч с золотым львом в рукояти?Poner una silla debajo del pomo de la puerta es lo más efectivo.
Подставить стул под ручки двери намного эффективнее.Puertas difíciles de cerrar porque eran abstractas y no tenían pomo.
Que habría tenido que limpiar el pomo para borrar sus huellas.
Он бы вытер дверную ручку, чтобы не осталось его отпечатков.He atado el pomo a mi cama con una cuerda y he cerrado todas las ventanas.
Я привязала дверную ручку к своей кровати и закрыла все окна.La científica ha encontrado trazas en el pomo de la oficina de Warner.¿Vale?
