ДВЕРЬ КАБИНЕТА на Испанском - Испанский перевод

• la puerta del estudio
• la puerta del armario

Примеры использования Дверь кабинета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я как раз открываю дверь кабинета врача.
Estoy abriendo la puerta de la oficina del doctor.

Дверь кабинета была сломана.
La puerta de su despacho fue arrancada de un puñetazo.

А когда вы услышали нас, вы заперли дверь кабинета и.
Y cuando usted nos oyó, cerró la puerta del estudio y.

Похоже, дверь кабинета закрывается в 8 вечера.
Parece que las puertas de la clase se cerraron a las ocho.

Но это же… это… дверь кабинета начальника.
Permíteme romper la puerta.- Pero… es… Es la puerta del director.

Дверь кабинета плотно не закрывается. И все слышно: звуки, голоса.
La puerta del estudio no cierra bien, se oye todo, voces y rumores.

Давайте предположим, что дверь кабинета была приоткрыта.
Entonces supongamos que la puerta del estudio estuviese abierta.

Когда она устала она поставила слонов в порядке и закрыл дверь кабинета.
Cuando se cansó puso a los elefantes en el orden y cerrar la puerta del gabinete.

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.
Entonces se sabría que la puerta del estudio estaba abierta, no cerrada.

Она открыла дверь кабинета и стал на подножие ног и играл с этими в течение достаточно длительного времени.
Abrió la puerta del armario y se puso en un taburete y tocó con estas por un tiempo bastante largo.

Просто после того как она закрыла дверь кабинета она услышала звук крошечных шорох.
Sólo después de haber cerrado la puerta del armario, oyó un crujido pequeña.

В два часа он попросил меня хороший день, мне комплимент от объема, что у меня написано, и запер дверь кабинета после меня.
A las dos, me mandó un buen día, me felicitó de la cantidad que había por escrito, y cerró la puerta de la oficina después de mí.

Вчера кто-то три раза стучал в дверь кабинета Гаада, чтобы сказать что у них есть новости, и три раза он говорил.
Tres veces ayer alguien llamaba a la puerta del despacho de Gaad para decir que tenían noticias, y las tres veces dijo.

Второй автор заперлась в своем кабинете, но этот человек ждал ее снаружи, и, когда она открыла дверь кабинета, он плюнул в нее и разразился в ее адрес оскорблениями и угрозами.
La segunda autora se encerró en su oficina, pero el individuo la esperó afuera y, cuando esta abrió la puerta, la escupió, la insultó y la amenazó.

Двери кабинета.
Las puertas del armario.

Наши двери кабинета.
Nuestras puertas gabinete.

Она вышла в столовую под предлогом распоряжения и нарочно громко говорила, ожидая, что он придет сюда; но он не вышел, хотя она слышала, что он выходил к дверям кабинета, провожая правителя канцелярии.
Ana salió al comedor, con el pretexto de dar órdenes, y habló en voz alta con intención, esperando que su marido acudiese. Pero él no fue, a pesar de que Ana le oía acercarse a la puerta de su despacho acompañado de su jefe de oficina.

Ящики Новые двери кабинета.
Cajones gabinete nuevo Nuevas puertas.

На двери кабинета- мое имя.
Mi nombre está en la puerta.

Анна улыбнулась, как улыбаются слабостям любимых людей, и, положив свою руку под его, проводила его до дверей кабинета.
Ana sonrió como se sonríe ante las debilidades de los seres amados y, pasando su brazo bajo el de su esposo, le acompañó hasta el despacho.

Ну, и бог с тобой,-- сказала она у двери кабинета, где уже были приготовлены ему абажур на свече и графин воды у кресла.-- А я напишу в Москву.
Te dejo. Voy a escribir a Moscú- dijo Ana en la puerta del despacho, en el cual, junto a la butaca de su marido, había preparadas una botella con ague y una pantalla pare la bujía.

Это было ему тем более неприятно, что по некоторым словам, которые он слышал, дожидаясь у двери кабинета, и в особенности по выражению лица отца и дяди он догадывался, что между ними должна была идти речь о матери.
Y aún le fue más desagradable la visita por algunas palabras que oyó cuando esperaba a la puerta del despacho y que, por la expresión de los rostros de su padre y su tío, adivinó que se referían a su madre.

Принимает запросы на утерянные и найденные в этот же день вещи, открывает двери кабинетов после окончания рабочего времени или в выходные дни и выдает удостоверения личности посетителей, не востребованные до окончания рабочего дня Справочного бюро.
Atiende las reclamaciones relacionadas con objetos extraviados en el curso del día, las solicitudes de apertura de puertas de acceso después del horario de trabajo habitual o en los fines de semana y la devolución después del horario de trabajo de los documentos de identificación entregados en el mostrador de información para visitantes antes del cierre.

Основные функции заключаются в оказании государствам- членам помощи в связи с запросами на утерянные и найденные вещи, просьбами открыть двери кабинетов в рабочее время и по окончании рабочего дня или в выходные дни, а также выдает удостоверяющие личность посетителей документы, оставленные в Справочном бюро и не востребованные до окончания обычного рабочего дня.
Su principal función consiste en atender las reclamaciones de los Estados Miembros relacionadas con objetos perdidos y las solicitudes de apertura de puertas de acceso durante el horario de trabajo habitual o después de este o en fines de semana, y en devolver las tarjetas de identidad o los documentos de información personal previamente entregados en el mostrador de información para visitantes que no se recogieron durante el horario de trabajo habitual.

В вечер его смерти, когда дверь его кабинета взламывали, я заметил, что Вы наклонились и что-то подняли.
La noche de su muerte, cuando derribamos la puerta del estudio, me di cuenta de que usted se agachó para recoger algo.

Дверь, ведущая из кабинета этого сотрудника в другие помещения посольства, также была взломана.
La puerta de la oficina del Oficial de Finanzas, que comunica con el resto de la Embajada también fue forzada.

А сейчас, не будете ли вы так любезны закрыть дверь уебывая из моего кабинета?
Ahora,¿si eres tan amable de cerrar la puerta cuando te largues de una puta vez de mi despacho?

Кто запирает дверь в кабинет?
¿Quien cierra la puerta de la oficina?

Это дверь в кабинет Генри.
Esa puerta conduce al estudio de Henry.

В полицейском участке района Манчен представители Подкомитета видели хорошо отремонтированный кабинет, с новой мебелью и оборудованием. На двери кабинета висела табличка с надписью" Контроль за борьбой против насилия".
En la posta del barrio Manchén, el SPT observó una oficina que al haber sido remodelada estaba en estado impecable y se apreciaba en su interior mobiliario nuevo; en la puerta de acceso se leía" observatorio de violencia".