Примеры использования Despacho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en su despacho.
Despacho, manténgannos en esa llamada.
El primero en el despacho.
Despacho, tengo una víctima, V.S.A., disparo en el pecho.
Диспетчер, у меня одна жертва. Застрелен в грудь.Está en su despacho. Tú, allí.
Она в твоем оффисе.
Люди также переводят
Dice que están en su despacho.
Они целы и лежат у него в конторе.Trabaja en el despacho de Anaan.
Он работает в конторе Анаан.No está en su casa, ni en su despacho.
Его нет ни дома, ни в оффисе.Llamamos a su despacho, dicen que se fue hace horas.
Si tú vas al despacho.
Если ты заменишь меня в конторе.Despacho, habla el sargento Hank Voight, de inteligencia.
Диспетчер, это сержант Хэнк Войт, отдел расследований.¿Sabes por qué dejé el despacho en inteligencia?
Знаешь, почему я бросил работу в конторе?Me dijo que podía conseguir que me admitieran en el despacho.
Он сказал, что обеспечит мне место в конторе.Tengo un amigo que trabaja en el despacho del diputado Kincaid.
У меня есть друг в оффисе конгрессмена Кинкейда.Despacho, necesitamos un segundo ambón en 4042 Larrabee.
Диспетчер, нам нужна еще одна Скорая по адресу 4042 Ларраби.Establecimiento de operaciones automatizadas de despacho de carga.
Автоматизация операций по экспедированию грузов.Hay un despacho y normalmente uno o dos del turno de noche.
Там диспетчер и обычно один или двое офицеров для ночной смены.Me di cuenta de que no era por el despacho, ni por la habitación.
Me asombra que Avasarala no lo haya echado de su despacho.
Я поражен, как Авасарала не вышвырнула вас из своего кабинета.Una llamada desde su despacho llevó al cadáver de un sacerdote asesinado.
Mi marido… está metido en una celda… cuatro pisos debajo de mi despacho.
Мой муж за решеткой на четыре этажа ниже моего кабинета.Resulta que está en su despacho de Manhattan toda la semana.
Оказывается, она была в своем оффисе на Манхэттене всю неделю.Le convencí que pidiera el Chesapeake… para el despacho de su jefa.
Я убедила его запросить" Чесапик" для кабинета его начальника.Despacho, necesitamos un GPS en el número telefónico del Detective Jerry Barber.
Диспетчер нам нужно GPS на телефон детектива Джерри Барбера.Esta mañana cogistéis el aviso de fugitivos de Montell Gobright de mi despacho.
Сегодня утром ты стащил заметку о Монтелле Гобрайте из моего офиса.Despacho a todas las unidades, estén atentos al sospechoso animal bípedo.
Диспетчер всем постам, разыскивается подозрительное двуногое животное.Entonces él sabía que ser admitida en el despacho era muy importante para ella.
То есть он понимает, что получение места в конторе для Эми очень важно.Encontré un manzano en Central Park que parecía exactamente el de tu despacho.
Я нашел в Центральном парке яблоню, похожую на яблоню возле твоего офиса.El despacho de aduanas para los suministros médicos necesarios sufrió demoras, a veces de meses.
Pues porquehasta entonces estuvo encerrado en la caja fuerte del despacho de monsieur Entwhistle.
Потому что до этого оно хранилось в сейфе в конторе месье Энтвистела.
