Примеры использования Bufete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De qué bufete viene?
Soy el abogado Trevor Nelson del bufete.
Я адвокат Тревор Нельсон из адвокатской конторы.Mi bufete, mis principios.
¿Es de otro bufete?
Вы переходите в другую компанию?Abogada, Bufete" Löhmus y Teeveer".
Юрист, адвокатская контора" Лохмус и Теевеер".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Luego, de repente, involucras a tu antiguo bufete.
Потом неожиданно вовлекаешь свою старую компанию.Mi dedicación a este bufete no conoce límites.
Моя преданность компании не знает границ.Que estás alejándote de la dirección del día a día del bufete.
Ese es el bufete para el que trabaja Chris.
Это юридическая контора, в которой работал Крис.Pero mientras eso esté ahí fuera, el bufete no puede contratarte.
En 1995 el Embajador Sepúlveda estableció su propio bufete.
В 1995 году посол Сепульведа основал собственную юридическую контору.Por favor, yo trabajo en el bufete donde los encontraron.
Es un bufete de Washington especializado en propiedad intelectual y patentes.
Это вашингтонская юрфирма, в области патентного права.La ventaja de trabajar con un bufete pequeño es la dedicación.
Преимущество работы с маленькой фирмой- это преданность.Estaba enfadada, pero nunca haría nada para perjudicar al bufete.
Я была расстроена, но я никогда, ни делала ничего во вред компании.Deja tu nombre en el bufete pero te concentras en tu legado.
Числится в компании, но сосредоточиться на своем наследии.Porque me crea Leonard o no,- de verdad tengo un bufete que dirigir.
Верит мне Леонард или нет, но я все еще руковожу фирмой.Cuando robaste a este bufete,¿hiciste algo para cubrir tu rastro?
Когда ты крал у компании, ты сделал что-нибудь, чтобы замести следы?Es gracioso porque tengo que resumir todos los casos del bufete.
Забавно, ведь мне надо готовить отчет вообще по всем делам компании.Pero sí la compartió con su bufete en caso de que hubiera problemas.
Но он делится ими со своей фирмой в моменты проблем.Bueno, tuvimos una lucha con Lockhart y Gardner, nuestro antiguo bufete.
Ну, мы боролись за него с Локхарт/ Гарднер, нашей старой фирмой.Gibbs, atento, un socio del bufete de Ristow quiere vernos.
Гиббс, к твоему сведению- партнер из юридической конторы Ристоу желает встретиться.Pero lo que me preocupa es que Lockhart y Agos parece un bufete viejo.
Но меня беспокоит то, что Локхарт/ Агос выглядит устаревшей фирмой.Usen los teléfonos del bufete solo para llamadas de Lockhart/Gardner.
Используйте телефоны компании для звонков только по делам Локхарт/ Гарднер.Parece que el viejo JoeKennedy trató de salir del contrato con el bufete.
Похоже, старина Джо Кеннеди пытался расторгнуть контракт с фирмой.Ellos obstruyeron una fusión del bufete que yo había arreglado con Burl Preston.
El bufete hace algún trabajo corporativo, algún trabajo en inmigración, pero no hay nada.
Адвокатская контора занимается корпоративной мелочью, иммиграционной деятельностью, но ничего.Sabes, hay 27 socios senior, incluyendo nuestro bufete de Nueva York.
Вы знаете, есть 27 старших партнеров, включая нашу компанию в Нью-Йорке.Aprendizaje en el bufete Waruhiu and Muite y luego práctica en dicha empresa.
Стажировка и юридическая практика в компании<< Варухиу энд Мьют адвокейтс>gt;.Tienes una responsabilidad fiduciaria con este bufete, y te irías sin avisarnos.
У тебя есть доверительная ответственность перед этой фирмой, а ты действовала за нашей спиной.
