ФИРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• empresa
• bufete
• firma
• compañía

Примеры использования Фирме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой фирме.
En esta compañía.

В фирме Флоррик и Агос.
En un bufete como Florrick y Agos.

Суббота в фирме с Беном.
Los Sábados en el estudio con Ben.

Может, даже лучший в правильной фирме.
Tal vez uno muy bueno en la compañía adecuada.

Оставил их своей фирме, должно быть.
La dejó a su compañía, quizá.

В фирме это всем было известно.
Era de conocimiento común dentro de la empresa.

Я плачу твоей фирме состояние каждый год.
Pero yo le pago fortunas a tu estudio por año.

Был ведущим адвокатом в фирме" Чейс и Говард".
El mejor abogado litigante en Chase y Howard.

Он обратился к фирме Я использовал для развода.
Está dirigida al despacho que usé para el divorcio.

Я запутался, она работает в частной фирме.
Estoy confundido. Ella trabaja para una compañía privada.

Помощник адвоката в фирме в деловом квартале.
Abogada de segundo año en un bufete del centro.

Мелкой фирме, специализирующейся на анализе рисков.
Una pequeña compañía especializada en análisis de riesgos.

Он брокер в фирме по ценным бумагам.
Es un corredor de bolsa para una firma de seguridad.

Что замолвил словечко за нашу сестру в фирме.
Está bien que pudieras recomendar a nuestra hermana a la compañía.

Ты говоришь о нашей фирме… или о нашей дружбе?
¿Estás hablando de nuestro estudio o de nuestra amistad?

Да, работаю в фирме, называется" Зайтлин и партнеры".
Sí, trabajo, um, en una firma llamada Zeitlin Asociados.

На фирме я не нравлюсь никому; я хорошо это знаю.
No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.

Партнеры Дона по фирме знают множество докторов.
Los socios en la firma de Don conocen a toda clase de doctores.

Фирме нужно поддерживать мой стиль жизни на должном уровне.
La compañía quiere que mantenga mi imagen y mi estilo de vida.

Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.
No hay por qué desquitarse con Neff. Es el mejor vendedor de la compañía.

Он принадлежит фирме по аренде лимузинов, в которой вы рабтаете.
Es de la compañía de limosinas para la que trabaja.

Вы выплатили существенную сумму денег фирме" Фортекс".
Usted ha pagado importantes sumas de dinero a una compañía llamada Fortex.

Думаю подыскать себе местечко в какой-нибудь маленькой местной фирме.
Creo que podría echar un vistazo a algunas firmas locales pequeñas.

Младший партнер в фирме по защите окружающей среды в Вашингтоне.
Socia menor en una firma de abogados de aquí de Washington D. C.

И, как бы корыстно это не звучало, ты будешь нечестна по отношению к фирме.
Y por mercenario que suene no estás siendo justa con la compañía.

Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса.
Lo hemos hablado en el bufete y defenderé a Garrett Reynolds.

В фирме Флоррик и Куин мы больше всего гордимся нашей корпоративной работой.
En un bufete como Florrick y Quinn, lo que más nos enorgullece es nuestro trabajo corporativo.

Лет он проработал в фирме своего отца, мечтая стать партнером.
Por 10 años ha trabajado para la compañía de su padre esperando convertirse en socio.

Она партнер в венчурной фирме, поэтому у нее есть собственная служба обмена сообщениями.
Es socia de una firma VC así que tiene su propio servicio de mensajería.

Частной следовательской фирме было поручено проведение расследования инцидентов;
Se contrató a una empresa de investigadores privados para que investigara los incidentes.