НАЗВАНИЕ ФИРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• nombre de la empresa
• el nombre de la firma

Примеры использования Название фирмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, название фирмы, мм.
Sí, nombre de la empresa, eh.

Нет, это название фирмы.
Nooh, es una empresa.

Название фирмы видно четко.
El nombre de la firma en cuestión está claramente inscrito.

Было ли название фирмы на флаере?
¿Había nombres de alguna compañía en el formulario?

Я забыл упомянуть в жалобе название фирмы?
¿Olvidé colocar el nombre de mi firma en la denuncia?

Спецификация Название фирмы КО искусств ремесел Смартен Лтд.
Especificación Nombre compañía Artes Co Ltd Xiamen Smarten.

Вы знаете, где он работает или название фирмы?
¿Sabe dónde queda su trabajo o el nombre de la empresa?

Я думаю там было название фирмы по ремонту телевизоров.
Creo que tenía el nombre de una compañía de reparación de TV.

Это название фирмы ее отца, которого она взяла и уволила.
Así se llama la empresa de su papá, al que ella despidió como manager.

Года тому назад я мог вписать свое имя в название фирмы.
Hace tres años… Podría haber tenido mi nombre en el membrete.

Конечно, я, гм… Я знаю название фирмы, которая забрала ее.
Por supuesto que, um… yo sé el nombre de la empresa que lo recogió.

В 1950 году название фирмы было изменено на« Аер& Лемпинг».
Durante los años 1950, el nombre de la firma se cambió a Ayer & Lamping.

Название фирмы, имена членов твоей группы, как Килгрейв выходил на связь.
Nombre de tu empresa, nombre de los de tu equipo, cómo se contactaba Kilgrave.

Скажи, что это название фирмы и модели, типа" Тойота- Убийца".
Dime que ese es el nombre de la marca y el modelo, como,"El Toyota asesino".

Название фирмы может сопровождаться вариантом на другом языке, если они выполнены на французском и ином языке;
Una razón social podrá ir acompañada de su versión en otra lengua cuando se hagan a la vez en francés y en otra lengua;

Корсак, выясни название фирмы, которая поставляла бетон Сэму Нельсону.
Korsak, averigua el nombre de la compañía de hormigón que suministraba el hormigón a Sam Nelson.

Название фирмы может сопровождаться вариантом названия на другом языке для использования за пределами Квебека.
La razón social puede ir acompañada de una versión en otra lengua para su utilización fuera del territorio de Quebec.

Имя владельца, а также название фирмы, вид компании и место регистрации;
El nombre del propietario, el de la empresa, el tipo de la sociedad y el lugar de registro;

Название фирмы может сопровождаться вариантом на другом языке, если название представлено как на французском, так и на другом языке;
La razón social podrá ir acompañada de su versión en otra lengua cuando se hagan a la vez en francés y en otra lengua;

Кроме того, в текстах или документах, составленных только на иностранном языке, название фирмы может фигурировать исключительно на таком языке".
Además, en los textos o documentos redactados únicamente en un idioma distinto del francés, la razón social podrá figurar únicamente en el idioma que no sea el francés.".

Название фирмы может сопровождаться вариантом названия не на французском языке при условии, что в таких случаях французский вариант названия фирмы фигурирует по меньшей мере столь же заметно.
La razón social podrá ir acompañada de una versión en un idioma distinto del francés, siempre que, cuando se utilice, la versión francesa de la razón social sea por lo menos tan visible como la otra.

Поэтому данная статья не может использоваться в качестве обоснования жалоб истцов, поскольку, даже если она будет применяться по отношению к ним, право на коммерческую рекламу и право использовать название фирмы, которое они хотели включить в рекламу, выходят по существу за рамки статьи.
Por ese motivo, dicho artículo no puede servir para respaldar las pretensiones de los denunciantes ya que, aunque pudieran acogerse a él, el derecho a colocar anuncios comerciales y a utilizar nombres de empresas que tratan de incluir en él, no entra ratione materiae, en su campo de aplicación.

Сокращенное название фирмы H ewlett- Packard, одной из первых фирм, создавших собственные драйверы принтеров для Linux. Недавно эта компания выпустила свободно распространяемый пакет драйверов" HPIJS", включающий исходный код.& HP; был первым производителем принтеров, сделавшим это. HPIJS поддерживает большинство моделей принтеров HP.
Abreviatura de H ewlett- Packard, una de las primeras compañías que distribuyó sus propios controladores de impresión para Linux.-- Más recientemente, la compañía ha liberado su propio paquete de controladores« HPIJS», incluyendo el código fuente y una licencia libre. Es el primer fabricante que hace esto. HPIJS soporta los últimos modelos de HP Ink y DeskJets.

Я хочу заменить Уилла в названии фирмы и я хочу занять его кабинет.
Quiero reemplazar a Will en el membrete. Y quiero tomar su oficina.

И вы сохранили имя Уилла Гарднера в названии фирмы?
Y conservaron el nombre de Will Gardner en el membrete.

Похоже, первый вопрос состоит в том, что нам делать с названием фирмы.
Parece que el primer trabajo es ver qué vamos a hacer con el nombre del bufete.

Хотел, чтобы я пополнил ряды здесь, прибавил еще" Х" в названии фирмы.
Quería que me uniera a las filas, que pusiera otra H en el logo del bufete.

Они притворяются, что это только в интересах фирмы, когда на самом деле они хотят, свое имя в названии фирмы и равноценный с тобой голос.
Fingen que quieren lo mejor para el bufete pero lo que quieren es su nombre en el membrete y un voto equitativo al tuyo.

Они утверждают, что являются жертвами нарушений федеральным правительством Канады и правительством провинции Квебек статей 2, 19, 26 и 27 Международного пакта о гражданских и политических правах, поскольку им запрещается использовать английский язык в рекламных целях, например в торговых вывесках вне производственных помещений и в названии фирмы.
Sostienen que son víctimas de violaciones de los artículos 2, 19, 26 y 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos cometidas por el Gobierno Federal del Canadá y la provincia de Quebec, pues se les ha prohibido que utilicen el inglés con fines de publicidad, por ejemplo, en los carteles comerciales que colocan en el exterior de los locales de su empresa o en el nombre de la empresa.

В названии фирмы и мое имя.
Mi nombre está en el del bufete.