Примеры использования Compañías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papel de las compañías.
En las compañías han puesto centinelas.
В ротах выставлены караулы.Como tus compañías.
Creo que pudo haber caído en malas compañías.
Думаю, он попал в плохую компанию.¡3ra. Y 4ta. Compañías, fórmense atrás!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena compañíacompañías mineras
malas compañíaslas grandes compañíascompañías multinacionales
una gran compañíala compañía aseguradora
compañía naviera
primera compañíala misma compañía
Больше
Использование с глаголами
Rud, has caído en malas compañías.
Руд, ты попал в дурную компанию.Quince compañías aéreas vuelan al Territorio.
A: Todas las compañías(3).
Кому: Всем ротам( 3).De ésas, puedo hacer conexiones entre 14 compañías.
Hay muchas compañías legales que hacen esto, pero.
Cory no acaba de caer en malas compañías.
Кори не просто попал в плохую компанию.¿Las compañías saben que sus subcontratistas explotan a los niños?
Su hijo no está con malas compañías, espero?
Se trata de una de las compañías de presión política mayores del país.
Мы имеем дело с крупнейшей лоббистской компанией в стране.Hace tiempo me movía con muy malas compañías.
Некоторое время назад, я связался с плохой компанией.He caído en malas compañías. Pero he actuado como cualquier otro soldado.
Я попал в дурную компанию, но я делал лишь то, что и другие.He tenido una mala racha y he dado con malas compañías.
Я попал в неприятную историю и связался с плохой компанией.Las compañías de tarjetas de crédito confirman… la historia que Bertrand Willis nos contó.
Кредитная компания подтверждает рассказ Бертранда Уиллиса.Mi corriente… según ella está llena de malas compañías.
Моя фракция… согласно ей это значит общаться с дурной компанией.Se produjeron enfrentamientos con las dos compañías sudanesas destacadas en la región.
Произошли столкновения с двумя суданскими ротами, дислоцированными в этом районе.No sería la primeravez que un chico así cae en malas compañías.
Не в первый раз парень вроде него связывается с дурной компанией.¿Por qué Spencer puso al Dr. Newburn como jefe de compañías fantasmas?
С чего бы это Спенсер назначил Ньюберна главой кучи подставных фирм?Luego vendrían Kokouvito, Kokovivina Aze, y otras compañías.
Ninguno de ellos recuerda nada sobre él saliendo con malas compañías.
Никто из них не помнит, чтобы он тусовался с плохой компанией.Otros costos incluirían costos de reestructuración de las compañías.
К другим расходам можно отнести расходы на реструктуризацию фирм.Pareces un buen chico, Henry. Deberías buscar mejores compañías.
Ты похоже не плохой ребенок, Генри. тебе следует найти компанию по- лучше.Las pérdidas de ingresos quedarán compensadas por los aumentos de los ingresos de otras compañías.
Потери доходов будут компенсироваться ростом доходов других фирм.Los municipios gestionan48 vertederos donde se depositan los desechos recogidos por compañías especializadas.
В городах имеется48 мест сброса отходов, собираемых специализированными фирмами по обработке отходов.Ciertamente, ninguna economía puede alcanzar todo su potencial únicamente con compañías empresariales.
Безусловно, никакая экономика не можетреализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.Aumentar el comercio dentro de la región promoviendo la interacción transfronteriza entre compañías africanas;
Расширение внутрирегиональной торговли путем поощрения трансграничного взаимодействия между африканскими фирмами;
