КОМПАНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• empresa
• compañía
• sociedad
• company
• compañia
• empresas
• compañías

Примеры использования Компанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С компанией.
Con compañia.

Какой компанией?
¿Qué pandilla?

Потом она связалась с дурной компанией.
Y huyó con malas compañías.

Разговаривала с компанией по прокату автомобилей.
Habló con la compañia de alquiler de coches.

Я знаю, что вы делаете с моей компанией.
Sé lo que estás haciendo a mi compañia.

Работы по контракту были завершены компанией в районе 9 мая 1984 года.
Recondo terminó las obras contratadas en torno al 9 de mayo de 1984.

Знаешь, я думаю остаться со своей компанией.
Sabes, creo que me quedare con mi compañia.

Логотип на ней использовался компанией с 93 по 2000.
El logo del final se usó en una empresa desde 1993 al 2000.

Надеюсь, ваш сын больше не водится с дурной компанией?
Su hijo no está con malas compañías, espero?

Как ты собираешься управлять компанией без них?
¿Como se supone que vas a manejar la compañia sin ellos?

Некоторое время назад, я связался с плохой компанией.
Hace tiempo me movía con muy malas compañías.

Вы, знаете мой отец владеет этой компанией, не так ли?
Tú-tú sabes que mi padre es el dueño de la compañia,¿verdad?

Черный троечник не может управлять ебаной компанией.
Un estudiante negro con una C no puede dirigir una compañia.

Я даже не знаю основ Управления компанией- миллиардером.
Yo no sé nada de como manejar una compañia de un billón de dolares.

Я попал в неприятную историю и связался с плохой компанией.
He tenido una mala racha y he dado con malas compañías.

Я только что подписала трехлетний контракт с компанией мобильной связи.
Acabo de firmar un contrato por 3 años con mi compañia de teléfono.

Моя фракция… согласно ей это значит общаться с дурной компанией.
Mi corriente… según ella está llena de malas compañías.

Мы имеем дело с крупнейшей лоббистской компанией в стране.
Se trata de una de las compañías de presión política mayores del país.

Различие между компанией с ограниченной ответственностью и товариществом.
Diferencia entre las sociedades de responsabilidad limitada y las personalistas.

Не в первый раз парень вроде него связывается с дурной компанией.
No sería la primera vez que un chico así cae en malas compañías.

Часть индейских племенных земель арендуется компанией- приют" Новая заря".
Parte del terreno indio está arrendado a una empresa llamada New Dawn Retreat.

Никто из них не помнит, чтобы он тусовался с плохой компанией.
Ninguno de ellos recuerda nada sobre él saliendo con malas compañías.

Карманто Фудс. Не с этой ли компанией судились Джеррард с коллегами?
Alimentos Carmanto, esa es la compañia que Gerrard y sus colegas estaban demandando¿no?

Скажи, что я иду по неправильному пути общаюсь с плохой компанией.
¿A decirme que voy por el mal camino, saliendo con malas compañías?

Но должна же быть связь между Вики Чейз и компанией Гарлин Интернешнл.
Mirad, debe haber una conexion entre Vicky Chase y esta compañia, Garlin Internacional.

Некоторые люди получают работу, только потому что их отец владеет компанией.
Algunas personas consiguen el trabajo porque Su padre es el dueño de la compañia.

После этой работы с нефтяной компанией, я подумываю о небольшом путешествии.
Después de este trabajo de la compañia petrolera. Estoy pensando en hacer un viaje.

Компанией управляет правительство и она в самом начале списка коррумпированных подрядчиков.
Wudang es manejada por el gobierno chino y es el primero de nuestra lista de contratistas corruptos.

Контролирует соблюдение компанией настоящих Руководящих принципов и возлагает на нее ответственность за такое соблюдение.
Vigilar y hacer rendir cuentas a la empresa en relación con las presentes Directrices.