ЭТОЙ КОМПАНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• esta compañía
• esa empresa
• esa sociedad

Примеры использования Этой компанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я руковожу этой компанией.
Yo dirijo esta compañía.

Я не могу управлять один только этой компанией.
No puedo llevar esta empresa solo.

Только если этой компанией окажется Уилл Грэм.
Si tan solo esa compañía pudiera ser Will Graham.

Викрам делал что-то с этой компанией.
Vikram estaba haciendo algo con su empresa.

Что бы было с этой компанией без таких людей, как твой отец.
Qué sería de esta empresa sin hombres como tu padre.

Викрам что-то делал с этой компанией.
Vikram estaba haciendo algo con esta compañía.

К единственному успешному продукту, сделанному этой компанией.
Con el único producto exitoso que ha creado esta compañía.

Я помогал управлять этой компанией почти 20 лет.
He ayudado a dirigir esta compañía durante casi 20 años.

Не уходите и не оставляйте меня с этой компанией.
No me deje solo con esta pandilla.

Любых бизнес с этой компанией Эта рекомендация.
Realización cualquier negocio con esta empresa Esta..

Он скоро собирается управлять этой компанией.
Estará al mando de esta compañía muy pronto.

Кто бы ни управлял этой компанией, он во главе этой игры.
Quien sea que dirige esta compañía es el mejor del ramo.

Как, черт побери, он вообще связался с этой компанией?
¿Cómo se involucró con esta empresa?

Присмотри за этой компанией, убедись, что она не выйдет за пределы резервации.
Mantenga vigilada esa fiesta, asegúrese de que nadie se marcha de la reserva.

Если б они видели, как ты нянчился с этой компанией.
Si pudieran ver lo buen padre que has sido para esta compañía.

Срок действия контракта с этой компанией истек в феврале 1995 года и больше не возобновлялся.
El contrato con esa empresa finalizó en febrero de 1995 y no se renovó.

Я и понятия не имею, что за дела у них были с этой компанией!
No tengo idea que hacia mi predecesor con esa compañía.

Кто не хочет иметь ничего общего с этой компанией, может уйти прямо сейчас.
Si alguno no quiere formar parte del futuro de esta compañía… que salga por la puerta… ahora mismo.

Ты единственный, кто сможет управлять этой компанией.
Ahora, eres el único que podría de verdad dirigir esta compañía.

Подтверждения связи заявителя с этой компанией или наличия у него полномочий на подачу претензии от ее имени отсутствуют.
No había pruebas de la relación del reclamante con esa compañía ni de que el reclamante estuviera facultado para presentar la reclamación en su nombre.

Я хочу доказать, что гомик может управлять этой компанией.
Quiero demostrarte que un marica puede dirigir esta compañía.

Впоследствии с этой компанией был заключен контракт максимальной стоимостью около 1, 5 млн. долл. США на предоставление обоих видов услуг.
Posteriormente, se adjudicó a esa empresa un contrato, por un monto máximo de aproximadamente 1,5 millones de dólares, que abarcaba ambos servicios.

Твоей первой задачей будет помочь мне лучше руководить этой компанией.
Tu primera labor… es que necesito que me ayudes a llevar mejor esta empresa.

Этой компанией руководит Валерий Найда, также бывший сотрудник Виктора Бута, который сейчас оказывает агентству содействие в регистрации воздушных судов в Экваториальной Гвинее.
Esa empresa está dirigida por Valerii Naido, también ex empleado de Victor Bout que ahora ayuda a una agencia a matricular aviones en Guinea Ecuatorial.

Пятерых убили сегодня за действия который вы произвели управляя этой компанией.
Cinco personas fueron asesinadas hoy en represalia por las acciones que tomó en nombre de esta empresa.

Имеется государственный провайдер Интернет- услуг, однако людям не обязательно заключать договор с этой компанией.
Existe un proveedor público de acceso a Internet, pero nadie está obligado a abonarse a esa sociedad.

Правительство Руанды не захотело выполнять функции посредника в отношениях между этой компанией и Группой.
El Gobierno de Rwanda no ha querido servir de facilitador entre esta compañía y el Grupo.

Ѕоследнее, что€ хочу делать, это подсоедин€ ть iMac к… единственному успешному продукту, сделанному этой компанией.
La última cosa que quiero hacer es conectar la iMac a… El único producto de éxito… que esta compañía haya hecho jamás.

На своем заседании 17 ноября 1994 года Комитет лишь принял к сведению решение заключить контракт с этой компанией.
En su reunión de 17 de noviembre de 1994, el Comité Local de Contratos se limitó a tomar nota de la decisión de adjudicar el contrato a esa empresa.

Кроме того, агентствам по временному трудоустройству не разрешено ограничивать право работника, нанятого компанией- пользователем, вступать в договорные отношения с этой компанией на более позднем этапе.
Tampoco pueden limitar el derecho de un trabajador que haya sido contratado por una empresa usuaria a establecer posteriormente una relación contractual con esa empresa.