ПОЛИТИКА КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• política de la empresa
• política de la compañía

Примеры использования Политика компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политика компании.
Política de la empresa.

Такова политика компании.
Política de la empresa.

Политика компании.
Política de la copañia.

Такова политика компании.
Es política de empresa.

Политика компании.
Política de la compañía.

Такова политика компании.
Es política de la compañía.

Политика компании.
Es la política de la empresa.

Это политика компании.
Es la política de la empresa.

Политика компании.
Es la política de la compañía.

Это политика компании.
Es la política de la compañía.

Дайте угадаю. Политика компании?
Déjame adivinar.¿Política de empresa?

Это политика компании, сэр.
Es política de la empresa, señor.

Простите, сэр, политика компании.
Lo siento, señor, política de la empresa.

Политика компании. Дай мне палец.
Es la politica de la Compañia Dame el dedo.

Это… Это политика компании.
Eso es-- Eso es política de la empresa.

Оу, извините. Это политика компании.
Bueno, lo lamento, es política de la compañía.

Политика компании- никогда не раскрывать историю пользователя.
La política de Grabzilla es nunca publicar el historial del usuario.

Я вижу, но такова уж политика компании.
Eso veo, pero es la política de la empresa.

Это неукоснительная политика компании, из соображений безопасности.
Es una política de la empresa, por motivos de seguridad.

Извини, но я уже говорила, что такова политика компании.
Lo siento, pero como te he explicado es la política de la compañía.

Эй, Уолден, а какова политика компании относительно членов правления встречающихся с друг другом?
Hey Walden,¿cuál es la política de la compañía? sobre los miembros de la junta que tienen un romance?

Каковы главные мотивы установления партнерских отношений с местными компаниями? Политика компании? Экономический сектор или вид деятельности компании? Местные условия или потребности?
¿Cuál es el motivo más probable para establecer una asociación con empresas locales?¿Política de la empresa?¿Sector o actividades económicos?¿Condiciones o requisitos locales?

Ладно, если это политика компании, кто я такая, чтобы возражать от порции бесплатного мороженого?
Vale, bueno, si esa es la política de la empresa,¿quién soy yo para interponerme en el camino de un helado gratis?

Сертификация-- процесс, посредством которого механизм управления и надзора подтверждает, что системы и политика компании отвечают принципам Кодекса и вытекающим из него стандартам и что механизм управления и надзора проводит мониторинг, ревизию и проверку, в том числе на местах.
Certificación: un proceso mediante el cual el mecanismo de gobernanza y supervisión certificará si los sistemas y las políticas de una empresa respetan los principios establecidos por el Código y las normas derivadas del mismo, y que una empresa está siendo sometida al control, auditoría y verificación del mecanismo de gobernanza y supervisión, incluido en el lugar de las operaciones.

Да, они сказали, что политика компании не позволяет разглашать сведения о работниках, ради их собственной безопасности.
Sí. Dijeron que iba contra la política de la empresa revelar información sobre el paradero de sus empleados por su propia seguridad.

Доводы, представленные адвокатом группы Пармалат, заключались в том, что эта компания была полностью подконтрольной дочерней компанией, созданной исключительно для финансирования других членов этой корпоративной группы; что политика компании определялась в Италии; и что компания не имела служащих в Ирландии.
Los abogados de Parmalat sostuvieron que el capital de la filial irlandesa estaba plenamente en manos de la casa matriz, y dicha filial había sido formada únicamente para financiar otros miembros del grupo de empresas, y que la política de la empresa se decidía en Italia, que además no tenía empleados en Irlanda.

Он отметил, что политика компании построена на опережении земельных претензий коренных народов, при понимании правомерности таковых, независимо от режима правового признания в соответствующей стране.
El orador señaló que la política de la empresa en relación con las reclamaciones de tierras de los pueblos indígenas era considerar como si dichas reclamaciones fuesen válidas independientemente del reconocimiento jurídico en el país en cuestión.

Управляющий директор<< Содиам>gt; сказал группе, что политика компании запрещает покупку алмазов у военнослужащих и у членов вооруженных групп и что компания отдает распоряжения своим сборщикам делать так же, дабы избежать инцидентов с косвенной покупкой алмазов у предполагаемых членов ополчений<< антибалака>gt;.
El Director General de Sodiam dijo al Grupo que la política de la empresa consiste en no comprar a personal militar ni a miembros de grupos armados y que la empresa ha dado instrucciones a sus coleccionistas asociados para que hagan lo mismo a fin de evitar incidentes de compras indirectas a presuntos miembros del movimiento antibalaka.

Думаю, это бьет политику компании.
Creo que esto borra la política de la empresa.

Настоящей Политики Компания.
Esta Política la Compañía.