ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• políticas económicas
• de la política económica
• economic policy
• de las políticas económicas

Примеры использования Экономической политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Институт экономической политики.
Economic Policy Institute.

В исследовательского центра экономической политики.
Del Centre for Economic Policy Research.

Ведомстве экономической политики представляющего.
Oficina Política Económica del.

Переосмысление экономической политики.
EL REPLANTEAMIENTO DE LA POLITICA ECONOMICA.

Отдел экономической политики и социального развития.
DIVISIÓN DE POLÍTICA ECONÓMICA Y DESARROLLO SOCIAL.

Переход на новые принципы экономической политики.
Transitioning to new principles of economic policy.

Гендерный аспект экономической политики: некоторые примеры 62- 71 26.
El género en las políticas económicas: algunos ejemplos.

Источник: Нидерландское бюро анализа экономической политики.
Fuente: CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Поощрение экономической политики, способствующей устойчивому развитию.
Estímulo de políticas económicas conducentes al desarrollo sostenible.

Обеспечение более эффективной координации глобальной экономической политики:.
Hay que coordinar mejor las políticas económicas mundiales:.

Консультативная группа по вопросам экономической политики и развития сельских районов.
Dependencia de Asesoría sobre Política Económica y Desarrollo Rural.

Источник: Нидерландское бюро анализа экономической политики.
Fuente: Central Planbureau(CPB), Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Занимался вопросами международной экономической политики в отношении развивающихся стран.
Actividades relativas a la política económica internacional respecto de los países en desarrollo.

Инфляционное давление привело к смене экономической политики.
Las presiones inflacionarias llevaron a cambios clave en la política económica.

Согласование экономической политики страны и экономической программы женщин.
Conciliación entre las políticas económicas nacionales y agenda económica de las mujeres.

Международная конкурентоспособность» стала мантрой экономической политики Германии.
La competitividad internacional” se convirtió en el mantra de la política económica alemana.

Увязка экономической политики с социальными приоритетами в области финансирования развития.
Relación entre las políticas económicas y las prioridades sociales para la financiación del desarrollo.

Национальным Бюро экономических исследований Центром исследований экономической политики.
La Oficina Nacional Investigación Económica Centro de Investigación Política Económica.

Роль экономической политики также особенно важна при содействии уcтойчивому развитию.
El papel de la política económica es también extremadamente importante en la promoción del desarrollo sostenible.

Г-н Гювен Сак, директор- распорядитель Научно-исследовательского института экономической политики, Анкара.
Sr. Güven Sak, Director General, Instituto de Investigaciones sobre Economía Política, Ankara.

С рассмотрением вопросов экономической политики в интересах неимущих слоев населения можно ознакомиться в соответствующем документе( E/ 2007/ 68).
Véase un examen de las políticas económicas favorables a los pobres en el informe correspondiente(E/2007/68).

ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ Согласованность, взаимодополняемость и координация глобальных мер по разработке экономической политики.
Coherencia, complementariedad y coordinación de la formulación de políticas, económicas a escala mundial.

Недавно наша страна претерпела разрушительные последствия экономической политики, которая практически не учитывала потребностей населения.
Nuestro país ha sufrido recientemente las desastrosas consecuencias de una política económica que no se adapta suficientemente a las necesidades reales de la población.

Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), на базе официальных данных Нидерландского бюро анализа экономической политики.
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), sobre la base de datos del Centraal Planbureau(CPB), Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Г-н Роберт З. Лоренс, профессор международной торговли, Институт по вопросам социальной и экономической политики на Ближнем Востоке, Гарвардский университет( ведущий).
Sr. Robert Z. Lawrence, Profesor de Comercio Internacional del Instituto de Políticas Económicas y Sociales en el Medio Oriente, de la Universidad de Harvard(Moderador).

Г-н Чарльз Уэснер, директор по вопросам технологии, инновационной деятельности и предпринимательства, Совет по вопросам науки, технологии и экономической политики, член национальных академий.
Sr. Charles Wessner, Director de Tecnología, Innovación e Iniciativa Empresarial, Board on Science, Technology and Economic Policy, the National Academies.

Долгосрочные рекомендации предусматривали реформу экономической политики и управления, которая должна была быть проведена в целях обеспечения развития и стабильности.
Las recomendaciones a largo plazo se han relacionado con las políticas económicas y la reforma de la gobernanza que deben aplicarse para apoyar el desarrollo y la estabilidad.

Экономические процессы приобрели глобальный характер, и выбор того или иного варианта экономической политики, сделанный одной страной, может иметь грандиозные социальные последствия для других стран.
Los procesos económicos han adquirido carácter mundial, pues las decisiones en materia de política económica en un país pueden tener importantes consecuencias sociales en otros.

Жесткая бюджетно- финансовая дисциплина, установленная в рамках экономической политики правительства, привела к существенному сокращению государственных расходов, особенно в секторах здравоохранения и образования.
La estricta disciplina fiscal impuesta por la política económica del Gobierno ha producido importantes recortes del gasto público, en particular en los sectores de la salud y la educación.

Создание благоприятных внутренних условий через проведение соответствующей экономической политики и разумное регулирование размера внешней задолженности является составной частью обязанностей государства.
La creación de unas condiciones nacionales propicias mediante la adopción de unas políticas económicas adecuadas y una gestión sostenible de la deuda externa es parte esencial de los deberes del Estado.