ТОРГОВОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• políticas comerciales
• de política comercial
• políticas de comercio
• trade policy
• política de comercio
• de políticas comerciales

Примеры использования Торговой политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие проблемы торговой политики.
Otras cuestiones relativas a la política comercial.

Институт сельскохозяйственной и торговой политики.
Institute for Agriculture and Trade Policy.

Механизм обзора торговой политики в рамках ВТО 8.
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC 8- 9 7.

Институт сельского хозяйства и торговой политики.
Institute for Agriculture and Trade Policy.

Работой секции руководил представитель Института сельскохозяйственной и торговой политики.
Sesión moderada por el Institute for Agriculture and Trade Policy.

В Институте сельского хозяйства и торговой политики.
Institute for Agriculture and Trade Policy.

Практическое руководство по анализу торговой политики, совместный доклад ЮНКТАД и ВТО.
A Practical Guide to Trade Policy Analysis, preparado conjuntamente por la UNCTAD y la OMC.

Институт сельскохозяйственной и торговой политики.
Institute for Agricultural and Trade Policy.

Вставка 1: Механизм обзора торговой политики Всемирной торговой организации.
El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales de la Organización Mundial del Comercio 4.

Институт по проблемам сельского хозяйства и торговой политики.
Institute for Agriculture and Trade Policy.

Штаб-квартира Института сельскохозяйственной и торговой политики находится в Миннеаполисе, Миннесота, Соединенные Штаты Америки.
El Institute for Agriculture and Trade Policy tiene su sede en Minneapolis(Minessota, Estados Unidos de América).

Консультативные услуги, касающиеся торговой политики.
Servicios de asesoramiento en materia de políticas comerciales.

Укрепление национального потенциала государств- членов в области разработки и проведения торговой политики.
Fortalecimiento de la capacidad nacional de los Estados miembros para formular y aplicar políticas comerciales.

Оно также ускоряет уход обеих сторон от многосторонней торговой политики, которая использовалась в последние годы.
También consolida el alejamiento de ambas partes de la política de comercio multilateral en los últimos años.

Прочие меры в поддержку усилий по разработке торговой политики.
Otras actividades de apoyo a la formulación de la política comercial y.

Туризм в рамках национальной торговой политики и многосторонних торговых переговоров.
El turismo en el marco de las políticas de comercio nacionales y las negociaciones multilaterales de comercio..

Озабоченности и приоритеты Африки в сфере торговой политики.
Preocupaciones y prioridades de África en relación con la política comercial.

Существует ряд факторов, повышающих относительную важность НТМ в контексте повестки дня в области международной торговой политики.
Varios factores aumentan la importancia relativa de las medidas no arancelarias para la agenda de las políticas de comercio internacional.

Иными словами, основы, на которых строятся переговоры по вопросам гендерной проблематики и торговой политики, искусственно разделены.
Dicho de otro modo, existía una separación artificial entre los marcos en que se negociaban las políticas en materia de género y las políticas comerciales.

Международное сообщество должно соблюдать принципы, изложенные в Картахенских обязательствах, которые являются прекрасной основой для единой глобальной торговой политики.
La comunidad internacional debe cumplir los principios esbozados en el Compromiso de Cartagena, que representan una base excelente para establecer una política de comercio unificada a nivel mundial.

Поддержка участия женщин в обсуждении вопросов торговой политики.
Apoyo a la participación de la mujer en los debates sobre políticas comerciales.

Вслед за семинарами по вопросам национальной торговой политики, проведенными в странах Западной и Центральной Африки, осуществление программы началось в португалоговорящих африканских странах.
Tras la realización de varios seminarios nacionales sobre las políticas de comercio exterior en el Africa central y occidental, se ha empezado a ejecutar el programa en los países africanos de habla portuguesa.

Был поднят ряд вопросов, касающихся многосторонней и международной торговой политики.
Se plantearon varias cuestiones relativas a la normativa comercial plurilateral y multilateral.

Когда государству недостает технических и финансовых ресурсов для разработки и осуществления собственной торговой политики, для заполнения этого вакуума необходима согласованная многосекторальная поддержка.
Allí donde el Estado carezca de los recursos técnicos y financieros necesarios para elaborar y aplicar políticas de comercio autóctonas, se requerirá un apoyo multisectorial concertado para llenar esta laguna.

Создание потенциала в области формирования торговой политики.
Fomentar la creación de capacidades en la esfera de la elaboración de políticas de comercio exterior;

Рабочее совещание по торговым переговорам и экономическому моделированию торговой политики.
Taller sobre negociaciones comerciales y simulaciones económicas en relación con las políticas comerciales.

Исходя из этого, роль торговли в обеспечении развития зависит от проводимой как развитыми, так и развивающимися странами торговой политики и политики в области оказания помощи.
En consecuencia, la función del comercio en el desarrollo depende de las políticas comerciales y de ayuda tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.

Наращивание потенциала в области анализа связанных с развитием аспектов и воздействия на развитие многосторонней торговой системы и торговой политики в глобализованном мире.
Capacity building on analysing the development dimension and the developmental impacts of the multilateral trading system and trade policy in a globalised world.

ЮНКТАД проводит исследования и анализ, посвященные гендерным последствиям макроэкономической и конкретно торговой политики в отдельных развивающихся странах.
La UNCTAD está llevando a cabo una labor de investigación y análisis sobre las consecuencias de las políticas macroeconómicas, y en particular las políticas comerciales, para las cuestiones de género en determinados países en desarrollo.

ЮНКТАД могла бы оказать помощь в этой области, а также содействие в укреплении потенциала в области международной торговой политики и стратегий развития.
La UNCTAD podría prestar asistencia en esta esfera, así como fomentar la capacidad en el ámbito de las políticas de comercio internacional y las estrategias de desarrollo.