ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• políticas públicas
• de la política estatal
• de política pública
• de la política del estado
• políticas gubernamentales
• políticas estatales
• de la política oficial
• de la política gubernamental
• de la política del gobierno
• políticas del estado
• política nacional
• políticas oficiales

Примеры использования Государственной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Школу Государственной политики.
School of Public Policy.

Международный институт государственной политики( реестр, 1984 год).
International Public Policy Institute(lista, 1984).

Пересмотр государственной политики в области улучшения положения женщин;
Revisar la política nacional de promoción de la mujer;

Обеспечить наличие государственной политики в данном вопросе;
Contar con una política de Estado en la materia;

Трансформация условий проведения государственной политики( глава V).
La transformación del entorno normativo público(cap. V).

Главным инструментом государственной политики является кабинет.
El principal instrumento de política del Gobierno es el Gabinete.

Приоритеты государственной политики очень существенно различаются.
Las prioridades políticas de los Estados son muy distintas.

Права человека остаются краеугольным камнем государственной политики.
Los derechos humanos siguen siendo la piedra angular de la política del Gobierno.

Обеспечить наличие государственной политики в области науки и техники;
Disponer de una política de Estado en ciencia y tecnología;

В основе государственной политики должен лежать комплексный подход к образованию.
La política nacional ha de basarse en un enfoque integral de la educación.

Общенациональная координация государственной политики в отношении этнообразования АЧПР;
Concertación estatal de la política pública etnoeducativa ANPRA;

Принятие Государственной политики в отношении рома;
La adopción de la Política Nacional sobre la población romaní; y.

КПР выразил сожаление по поводу отсутствия государственной политики охраны психического здоровья детей.
El CRC lamentó la falta de una política nacional de salud mental infantil.

Меры государственной политики могут побуждать к такому использованию этих средств.
Las medidas políticas de los Gobiernos pueden fomentar esos usos.

Утверждена Концепция государственной политики в области здорового питания.
Se ha establecido el Marco de política del Estado en materia de alimentación sana.

В 2002 году национальная стратегия в отношении женщин получила статус государственной политики.
En 2002 se elevó la Política Nacional de la Mujer a política de Estado.

Изменения государственной политики в странах субрегиона;
Los cambios registrados en la política estatal de los países de la subregión;

В настоящее время осуществляется пересмотр государственной политики в отношении борьбы с притеснениями.
Actualmente se examina la política del gobierno para luchar contra el hostigamiento.

Обеспечение единой государственной политики в области охраны здоровья граждан.
Garantizar una política estatal uniforme en el ámbito de la protección de la salud de los ciudadanos;

Интеграция в жилищной области и в других сферах- часть государственной политики.
La integración en materia de vivienda y otros sectores es parte de la política de Estado.

ЮНИСЕФ указал на отсутствие всеобъемлющей государственной политики в отношении детей- инвалидов.
El UNICEF indicó que no existía una política gubernamental integral para los niños con discapacidad.

Проведение государственной политики Департаментом по межведомственной координации:.
A través de políticas públicas a cargo de la Subsecretaría de Coordinación Interinstitucional:.

Были созданы правовые и институциональные основы для государственной политики в области здравоохранения.
Se han creado marcos jurídicos e institucionales para la política nacional en materia de salud.

( Управляющий Резервного банка, несущий ответственность за финансирование репрессивной государственной политики).
(Gobernador del Banco de Reserva, responsable de financiar políticas estatales represivas).

Продвижение последовательной и всесторонней государственной политики в отношении национальных меньшинств.
Promover una política estatal consecuente y multilateral en relación con las minorías nacionales;

В докладе содержатся конкретные предложения в адрес государств- членов по вопросам государственной политики.
También se formulaban propuestas concretas en materia de políticas públicas para los Estados miembros.

Этот доклад оказал непосредственное воздействие на разработку государственной политики в области культуры.
El informe ejerció una influencia directa en la adopción de políticas nacionales relativas a la cultura.

Целенаправленной государственной политики по консультированию и оказанию помощи жертвам преследования не существует.
No existe una normativa nacional concreta sobre asesoramiento y ayuda a las víctimas del acecho.

Проведенный анализ зарождающихся тенденций позволяет сделать два вывода в отношении государственной политики.
De este debate sobre las nuevas tendencias pueden extraerse dos conclusiones relativas a la política gubernamental.

Наблюдается тенденция к децентрализации государственной политики и выводу изпод централизованного контроля базы программирования.
Hay una tendencia hacia la descentralización de las políticas estatales y los marcos programáticos.