НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• política nacional
• las políticas nacionales
• normativos nacionales
• políticas nacionales
• normativo nacional
• política nacionales

Примеры использования Национальной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной политики 77- 114.
Y OPCIONES POLITICAS NACIONALES 77- 114 54.

Принципы и цели национальной политики.
PRINCIPIOS Y OBJETIVOS NORMATIVOS NACIONALES.

Ii. обзор национальной политики в области икт.
II. EXAMEN DE LA POLÍTICA NACIONAL SOBRE LAS TIC.

Наличие руководящих принципов национальной политики.
Existencia de directrices sobre las políticas nacionales.

Продолжение национальной политики жилищного строительства;
Continuación de la Estrategia nacional de vivienda;

Рамки для разработки национальной политики в области.
MARCO PARA LA FORMULACIÓN DE POLÍTICAS NACIONALES DE SALUD.

Форум национальной политики предпринимательства Панамы.
Panamá: foro sobre la política nacional de fomento de la iniciativa empresarial.

Мониторинг осуществления Национальной политики в отношении женщин.
Seguimiento a la Política Nacional de la Mujer.

Права женщин стали составной частью национальной политики.
Los derechos de las mujeres se han incorporado en la política nacional.

Степень совершенствования национальной политики защиты клиентов.
Medida en que se mejora el entorno normativo nacional para la protección de los clientes.

Охрана этой среды поэтому стала одной из первоочередных задач нашей национальной политики.
Por tanto, su conservación es prioritaria en la política nacional.

Стимулирующие условия, например в виде рамок национальной политики и законодательства;
Entornos propicios, por ejemplo leyes y marcos de política nacionales;

В целом, глобализация предполагает сужение масштабов национальной политики.
En términos generales, la globalización implica un margen más estrecho para las políticas nacionales.

В 1996 году шведский риксдаг утвердил новые задачи национальной политики в области культуры.
En 1996 el Parlamento sueco aprobó nuevos objetivos para una política nacional de las artes.

Учет содержащихся в исследовании рекомендаций в основных направлениях национальной политики.
Incorporar las recomendaciones del Estudio en el programa nacional en materia de políticas.

Сформулированы и утверждены принципы национальной политики для системы исправительных учреждений.
Se formula y aprueba el marco nacional de política de la Oficina de Prisiones.

НПО также принимают участие в обсуждении национальной политики.
Las organizaciones no gubernamentales también participan en debates sobre políticas nacionales.

При разработке национальной политики следует тщательно изучить вопрос о последовательности реформ;
Al formular las estrategias nacionales debería estudiarse cuidadosamente la secuencia de las reformas;

Права человека являются одним из приоритетов национальной политики правительства.
Los derechos humanos figuran entre las prioridades principales del programa normativo nacional del Gobierno.

Необходимо поощрять участие частного сектора в рамках надлежащей национальной политики.
Es importante alentar la participación del sector privado en el marco de unas políticas nacionales adecuadas.

Предоставления исходных данных для разработки Национальной политики правительства Австралии по охране женского здоровья.
Colaborar con la Política nacional de salud de la mujer del Gobierno de Australia.

Ожидается, что правительство Замбии разработает основу национальной политики конкуренции.
Se prevé que el Gobierno de Zambia presente un marco nacional para la política de competencia.

Высказанные соображения относительно актуализации вопросов регулирования химических веществ в контексте национальной политики.
Views expressed on mainstreaming chemicals management into national policy.

Тенденции в области инноваций и информации при осуществлении национальной политики в сфере развития.
Tendencias de innovación y conocimientos en la aplicación nacional de políticas para el desarrollo.

В настоящее время на местах апробируются основы национальной политики в области образования коренных народов.
Se está sometiendo a prueba en el terreno un marco normativo nacional de educación para los pueblos indígenas.

Она с удовлетворением отметила усилия по интеграции прав человека в основы национальной политики Белиза.
Elogió los esfuerzos para incorporar los derechos humanos en el marco normativo nacional de Belice.

В 2013 году этот центр оказал поддержку в проведении пяти серий консультаций по вопросам национальной политики, командировал консультантов в шесть стран и еще в шесть стран направил технические миссии.
En 2013 el Centro apoyó cinco consultas sobre política nacionales, envió consultores a seis países y efectuó misiones técnicas en otros seis países.

Показатель достижения результата 7: Степень совершенствования национальной политики защиты клиентов.
Indicador de resultados 7: Medida en que se mejora el entorno normativo nacional para la protección de los clientes.

Либерализация и интеграция затронули автономный характер процесса формирования национальной политики.
Los procesos de liberalización e integración han repercutido en la autonomía de la elaboración de políticas internas.

Правительство разработало на следующий пятилетний период целый ряд стратегий в целях расширения возможностей женщин; эти стратегии войдут в число наиболее важных направлений национальной политики.
Ha introducido una serie de políticas para los próximos cinco años con el fin de crear oportunidades para la mujer; esas políticas se integrarán en el programa normativo nacional.