СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• política social
• de políticas sociales
• social policy
• políticas sociales
• de políticas social

Примеры использования Социальной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальной политики.
POLÍTICA SOCIAL.

Новые принципы социальной политики.
New Principles of Social Policy.

Поддержка социальной политики и административных реформ.
Apoyo a las políticas sociales y reformas administrativas.

Адвокат Центра права и социальной политики 1970 год.
Abogada, Center for Law and Social Policy.

Конвенция МОТ№ 117 об основных целях и нормах социальной политики.
Convenio Nº 117 de la OIT, sobre política social.

Включить в сферу охвата социальной политики проблемы миграции.
Comprende los problemas de la migración en la política social.

Интеграция экономической и социальной политики:.
Integración de las políticas sociales y económicas:.

Новые принципы социальной политики-- социальные гарантии и личная ответственность.
New principles of social policy-- social guarantees and personal responsibility.

Содействие экономическому анализу и анализу социальной политики.
Facilitación del análisis de políticas económicas y sociales.

Юрисконсульт по вопросам социальной политики, Министерство социального обеспечения.
Asesora Legal en Políticas Sociales, Ministerio de Bienestar Social..

Всем странам необходимы новые ориентиры социальной политики.
Todos los países necesitaban dar nuevos rumbos a sus políticas sociales.

В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма.
El Ministro para la Política Social en breve nombrará una junta designada Junta de Relaciones de Empleo.

Обе организации находятся в ведении министерства социальной политики.
Ambas entidades están bajo la dirección del Ministerio para la Política Social.

Методы анализа социальной политики, Вест-индский университет, Мона, Кингстон, Ямайка.
Técnicas de análisis de políticas sociales, Universidad de las Indias Occidentales, Mona, Kingston(Jamaica).

Кризис дает также возможность пересмотреть методы проведения социальной политики.
La crisis también ofrece una oportunidad para reexaminar los enfoques concernientes a la política social.

Он также одобрил рекомендации министра социальной политики в отношении принятия конкретных мер.
También aprobó las recomendaciones formuladas por el Ministro para la Política Social para el comienzo de medidas concretas.

В июле 2002 года министерство социальной политики учредило технический комитет по проблеме дневного ухода за детьми.
En julio de 2002 el Ministerio para la Política Social estableció un comité técnico sobre la atención diurna a los niños.

Специальный докладчик также встретился с заместителями министров иностранных дел, внутренних дел, образования и науки, а также с заместителем министра труда и социальной политики.
The Special Rapporteur also met with the Deputy Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Education and Science, as well as Labour and Social Policy.

Руководитель кафедры социальной истории и социальной политики, Институт социологии, Венгерская академия наук, с 1987 года.
Directora del Departamento de Historia y Política Sociales, Instituto de Sociología, Academia Húngara de Ciencias, desde 1987.

Самая важная цель социальной политики- избежать отрицательных последствий экономических преобразований.
El reto más importante en materia de política social ha consistido en tratar de evitar las consecuencias perjudiciales de la transformación económica.

Задача исследования-- обсудить и проанализировать направления социальной политики, проводимой в последние годы правительством, и ее воздействие на систему социального обеспечения.
Se trata de discutir y analizar las políticas sociales aplicadas recientemente por el Gobierno y su impacto en el bienestar social..

Важная задача в повестке дня ССПРР- здравоохранение, и рабочее совещание будет способствовать уяснению целей социальной политики и политики здравоохранения.
La salud es una tarea importante en el programa de actividades de la SEPPIR, y el taller contribuirá a facilitar su comprensión en el fomento de políticas sociales y sanitarias.

В сферу деятельности Министерства труда и социальной политики также входит обеспечение соблюдения трудового законодательства и нормативных актов.
The Ministry of Labour and Social Policy is also responsible for ensuring compliance with employment laws and regulations.

Наблюдательный совет должен способствовать дальнейшему накоплению знаний, необходимых для разработки и практической реализации социальной политики по искоренению бедности.
El Observatorio ha sido concebido como una herramienta para producir más conocimientos que sean de utilidad para el diseño y puesta en práctica de políticas sociales para la superación de la pobreza.

Постановления издаются министром социальной политики по рекомендации советов по вопросам заработной платы.
El Ministro para la Política Social emite los decretos de regulación de salarios sobre la base del asesoramiento de los consejos de salarios.

Что касается социальной политики, то не во всех странах установлены строго определенные критерии, допускающие официальное вмешательство или помещение несовершеннолетних в исправительное учреждение.
Con respecto a las políticas sociales, no todos los países han establecido criterios estrictamente definidos que autorizan la intervención o la internación oficial de menores.

Подчеркивая важность разработки и осуществления соответствующей социальной политики для учета продолжающейся тенденции к приватизации горнодобывающего сектора.
Poniendo de relieve la importancia de la elaboración y ejecución de políticas sociales adecuadas para hacer frente a la persistente tendencia a la privatización del sector minero.

Повышение уровня знаний и навыков, необходимых для проведения социальной политики на национальном и общинном уровнях в целях укрепления соответствующего потенциала государств- членов.
Mayores conocimientos y habilidades adquiridas para aplicar políticas sociales a nivel nacional y comunitario a fin de fortalecer la capacidad de los Estados Miembros al respecto.

Результаты Встречи на высшем уровне в Копенгагене заложили основу социальной политики нашего государства на ближайшие годы и на более длительный период".
Los resultados de la reunión de alto nivel celebrada en Copenhague han sentado las bases para la política social de nuestro Estado para los próximos años y años subsiguientes.”.

Курсы для женщин, возобновляющих учебу, находятся в ведении министерства социальной политики и организованы Корпорацией по вопросам занятости и профессиональной подготовки и Управлением кооперативов.
El Ministerio para la Política Social coordina y la Corporación de Formación y Empleo y la Oficina de Cooperativas organizan cursos para mujeres que vuelven a los estudios.