Примеры использования Social policy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New Principles of Social Policy.
New principles of social policy-- social guarantees and personal responsibility.
Новые принципы социальной политики-- социальные гарантии и личная ответственность.Abogada, Center for Law and Social Policy.
Адвокат Центра права и социальной политики 1970 год.Dowry: the law and social policy". Ponencia presentada ante la Royal Asiatic Society, Colombo, 1987.
Приданое, закон и социальная политика", материал, представленный Королевскому азиатскому обществу, Коломбо( 1987 год).Fordham Institute for Innovation in Social Policy, Fordham Graduate Center.
Combinations with other parts of speech
The Special Rapporteur also met with the Deputy Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Education and Science,as well as Labour and Social Policy.
Специальный докладчик также встретился с заместителями министров иностранных дел, внутренних дел, образования и науки,а также с заместителем министра труда и социальной политики.The Ministry of Labour and Social Policy is also responsible for ensuring compliance with employment laws and regulations.
В сферу деятельности Министерства труда и социальной политики также входит обеспечение соблюдения трудового законодательства и нормативных актов.Gobierno de Tuvalu, Departamento de Asuntos de la Comunidad(2001) Social Policy for Tuvalu 2001, Funafuti.
Правительство Тувалу, Департамент по делам общин( 2001 год), Социальная политика для Тувалу, 2001 год, Фунафути.Simultaneously, the Parliamentary Committee on Social Policy has also replaced the Parliamentary Committee for Physical Education, Sport, Youth and Gender Policy. .
Одновременно с этим Парламентский комитет по социальной политике был заменен Парламентским комитетом по физической культуре, спорту, молодежной и гендерной En apoyo del Informe del Consejo de Ministros,los ministros responsables de la condición de la mujer redactaron el documento" Social Policy Renewal: A Vision for Gender Equity".
В поддержку реализации выводов Доклада совета министровна своем совещании министры по делам женщин разработали документ под названием" Обновление социальной политики: обеспечение гендерного равноправия".Su libro titulado Social Policy, Public Policy: From Problem to Practice(2001) se basa en un estudio de casos extraídos del período en que trabajó en la administración pública del Commonwealth.
В 2001 году опубликовала книгу" Social Policy, Public International experience demonstrates that there is no perfect and universal model of social policy, just as there is no society where all citizens would be satisfied by the existing social system.
Как показывает мировой опыт, идеальной и универсальной модели социальной политики нет. Также как и нет ни одного общества, где все граждане были бы удовлетворены существующей Social Policy in Transition Societies: Experience from the Baltic countries and Russia, publicación del Comité finlandés ICSW y de la Federación Finlandesa para el Bienestar Social. .
Social Policy in Transition Societies: Experience from the Baltic countries and Russia(" Социальная политика в странах, находящихся на переходном этапе: опыт прибалтийских стран и России"); публикация Финского комитета МКСО и Финской федерации по социальному обеспечению.Meschede, B. Sokol y J. Raymond,“Hard numbers, hard times: homeless individuals in Massachusetts emergency shelters, 1999-2003”(Boston,Center for Social Policy, 2004); en http://scholarworks. umb. edu/csp_pubs/29/.
Meschede, B. Sokol and J. Raymond,“ Hard numbers, hard times: homeless individuals in Massachusetts emergency shelters, 1999- 2003”( Boston,Center for Social Policy, 2004); имеется на веб- сайте http:// scholarworks. umb. edu/ csp_ pubs/ 29/.Su libro titulado Social Policy, Public Policy: From Problem to Practice(2001) se basa en un estudio de casos extraídos del período en que trabajó en la administración pública del Commonwealth.
Ее изданная в 2001 году книга" Social Policy, Public Las actividades del Instituto durante 2011 y 2012 han seguido poniendo de relieve las conclusiones clave del informe principal de 2010, Combating Poverty andInequality: Structural Change, Social Policy and Politics.
В течение 2011 и 2012 годов Институт продолжил развивать важнейшие результаты, отраженные в основном докладе за 2010 год, озаглавленном<< Борьба с нищетой и неравенством:структурные преобразования, социальная стратегия и политикаgt;gt;.El Departamento publicó un número especial de la revista" Social Policy and Social Progress" dedicado a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, así como un boletín titulado" Summit Plus One"(tres números en 1996), y dos números del" Bulletin on the Eradication of Poverty".
Департамент опубликовал специальный номер обзора" Социальная политика и La visión se refiere al aporte de materiales de información oportunos y pertinentes de desarrollosocial accesibles para todos; el sitio fue titulado“Gateway for social policy and development”;
Была выбрана цель предоставления своевременных и соответствующих доступных информационных материалов El Instituto publicó su informe emblemático, Combating Poverty and Inequality:Structural Change, Social Policy and Politics, en vísperas de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en 2010.
В канун проведения в 2010 году пленарного совещания шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи на высоком уровне,посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, Институт опубликовал свой основной доклад, озаглавленный<< Борьба с нищетой и неравенством: структурные изменения, социальные стратегии и политикаgt;gt;.Ha colocado en la Internet un compendio de iniciativas internacionales para 1999(véase la página electrónica de presentacióndel Departamento en http://www.un. org/dpcsd/social policy and development, o gopher. undp. org/un secretariat/dpcsd/social policy and development).
В системе" Интернет" он распространяет" Сводный перечень международных инициатив для 1999 года"( см. информационную страницу Департамента по адресу: http:www. un. org/ dpcsd/ social policy and development; или gopher. undp. org/ un secretariat/ dpcsd/ social policy and development).En mayo, del programa candidato a la presentación en un sitio operacional, titulado“Gateway for social policy and development”, estuvo acompañada por una sesión de intensa orientación y capacitación de los usuarios, con el objeto de fomentar la conciencia en la accesibilidad sostenible de la Web en la esfera del desarrollo social. .
Майская версия действующего" Информационного узла по вопросам социальной политики и развития" сопровождалась проведением интенсивного сеанса Está representada regularmente en las reuniones sectoriales del Consejo de Desarrollo Humano ySocial de la CARICOM, en el Social Policy Futures Group y en las reuniones sobre género y estadísticas sociales. .
Она на регулярной основе представлена на секторальных заседаниях Совета КАРИКОМ по En su informe provisional sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(E/CN.5/1999/5), en los párrafos 5 a 8, el Secretario General describió las actividades experimentales de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas para elaborar y desarrollar una presencia accesible de la Internet enla World Wide Web para determinados elementos de información sobre el desarrollo social, titulada“Gateway to social policy and development”.
В своем промежуточном докладе об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов( E/ CN. 5/ 1999/ 5) Генеральный секретарь описал экспериментальную деятельностью Отдела El Instituto finalizó igualmente una investigación de gran alcance sobre la dinámica de la reducción de la pobreza, que culminó con la publicación de su informe emblemático, Combating Povertyand Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics, en vísperas de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en septiembre de 2010.
Он также завершил обширные исследования по вопросам динамики сокращения масштабов нищеты, в результате чего был опубликован его основной доклад, озаглавленный<< Борьба с нищетой и неравенством:структурные преобразования, социальная стратегия и политикаgt;gt;, в канун проведения в сентябре 2010 года пленарного заседания шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи на высоком уровне, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.Si hubiera prevalecido la tasa de actividad anterior a la crisis, 1,6 millones de trabajadores se habrían sumado a la fuerza de trabajo y, con toda probabilidad, la tasa de desempleo sería aún más alta Eddy Lee, The Asian Financial Crisis:The Challenge for Social Policy(Ginebra, OIT, 1998), pág. 41.
Если бы сохранился докризисный показатель, то на рынке труда дополнительно появилось бы еще 1, 6 миллиона человек, что, несомненно, еще больше повысило бы общий уровень безработицыEddy Lee, The Asian Financial Crisis:The Challenge for Social Policy( Geneva, ILO, 1998), p. 41.Proporciona información sobre las actividades ya terminadas del programa de investigaciones 2005-2009, que culminaron con la publicación del informe emblemático, Combating Poverty and Inequality:Structural Change, Social Policy and Politics, y sobre otros eventos y actividades que se llevaron a cabo durante el bienio, entre los que cabe citar una conferencia internacional sobre las dimensiones sociales y políticas de la crisis mundial y sus repercusiones para los países en desarrollo, y otras iniciativas diversas.
В нем представлена информация о завершении мероприятий, предусмотренных в соответствии с программой научных исследований на 2005- 2009 годы, в результате которых был издан основной доклад, озаглавленный<< Борьба с нищетой и неравенством: структурные преобразования,социальная стратегия и политикаgt;gt;, а также о событиях и мероприятиях, состоявшихся в течение двухгодичного периода. К ним относятся международная конференция по теме<< Социальные и политические аспекты глобального кризиса: последствия для развивающихся странgt;gt; и ряд других инициатив.Los programas y servicios de asistencia social de Manitoba también son examinados periódicamente por organizaciones no gubernamentales y centros de investigación como el Consejo Nacional de Bienestar, el Consejo Canadiense sobre Desarrollo Social, el Caledon Institute of Social Policy, el Fraser Institute y el Consejo de Planificación Social de Winnipeg.
Программы и услуги по оказанию In line with the Developmental Social Welfare Policy, the Ministry of Labor andSocial Affairs has formulated five guidelines to improve the quality of services delivered to orphaned and vulnerable children.
В соответствии с политикой соцобеспечения в условиях развития министерство по труду и социальным вопросам разработало пять руководящих принципов повышения качества обслуживания детей- сирот и детей, находящихся в уязвимом положении.Intenta lograr este objetivo organizando conferencias, concediendo subvenciones y becas, y publicando The Journal of Social Issues(JSI);ASAP(Analyses of Social Issues and Public Policy), una nueva publicación electrónica; diversos libros patrocinados por la Sociedad; el boletín SPSSI Newsletter; y su sitio Web.
Это достигается за счет проведения конференций, предоставления субсидий и стипендий, издания<< Журнала социальных проблем>gt; The Journal of Hoy, 16 diciembre de 1999, después de que se levante la reunión informativa consultiva que se celebra en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se presentará el número de diciembre de 1999 deInternational Social Science Journal on Policy Options for Social Development, patrocinado por la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Сегодня, 16 декабря 1999 года, после завершения консультативного брифинга в зале Совета по Опеке Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам представит декабрьский 1999 года номер издания"International Social Science Journal on Policy Options for Social Development".
